-
1 bouche d'eau
гидрант, водоразборная колонка -
2 poteau d'incendie
сущ.1) общ. гидрант2) тех. пожарный гидрант надземного типа3) стр. противопожарный стояк4) пож. (наземный) гидрантФранцузско-русский универсальный словарь > poteau d'incendie
-
3 bouche d'incendie
Французско-русский универсальный словарь > bouche d'incendie
-
4 bouche à eau d'arrosage
сущ.тех. гидрант для поливки улиц, поливочный кран, садовый гидрантФранцузско-русский универсальный словарь > bouche à eau d'arrosage
-
5 bouche à eau souterraine
сущ.стр. пожарный гидрант подземного типа, подземный гидрантФранцузско-русский универсальный словарь > bouche à eau souterraine
-
6 hydrant
-
7 prise d'incendie
-
8 bouche d'incendie
гидрант пожарный
Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche d'incendie
-
9 borne-fontaine
f (pl s + s) -
10 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
11 poteau
mpoteau télégraphique — телеграфный столбpoteau indicateur — указательный столбpoteau frontière — пограничный столбpoteau d'exécution — столб, к которому привязывают расстреливаемых••au poteau! — смерть! ( кому-либо)mettre [envoyer] au poteau — приговорить к расстрелу2)poteau (de départ) — стартrester au poteau — отказаться от бега, не двигаться ( о лошади)3)••4) pl разг. толстые ноги5) разг.; см. pote -
12 borne-fontaine
fгидрант, водоразборная колонка; водоразборный кран -
13 bouche d'incendie
пожарный гидрант, пожарный кран, брандспойтDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouche d'incendie
-
14 hydrant
m; = hydranteгидрант, пожарный кран -
15 poteau d'incendie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poteau d'incendie
-
16 prise d'incendie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > prise d'incendie
-
17 bouche d'incendie
пожарный гидрант; брандспойтDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouche d'incendie
-
18 installation fixe à eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > installation fixe à eau
-
19 prise d'incendie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prise d'incendie
-
20 RIA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИДРАНТ — пожарный стационарное устройство для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети. Бывают подземные (в колодцах) и наземные … Большой Энциклопедический словарь
ГИДРАНТ — (Hydrant) водоразборное устройство в порту, служащее для питания судов. Располагается возможно ближе к кордону набережной как для облегчения непосредственной подачи воды на суда, так и во избежание укладки шлангов поперек береговых путей,… … Морской словарь
ГИДРАНТ — наружный водопроводный кран с запорным вентилем и приспособлением для присоединения пожарного рукава, применяемый на жел. дор. тр те при промывке паровозов и тушении пожаров. Различают Г. наземные и подземные. Во избежание замерзания воды в Г.… … Технический железнодорожный словарь
гидрант — сущ., кол во синонимов: 1 • колонка (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гидрант — – стационарное устройство для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети … Словарь строителя
гидрант — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireplughydrant … Справочник технического переводчика
Гидрант — У этого термина существуют и другие значения, см. Гидрант (значения) … Википедия
гидрант — 3.2 гидрант: Техническое устройство, предназначенное для забора воды из водопровода передвижной пожарной техникой. Источник: СП 8.13130.2009: Системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидрант — ((гр. hydor вода) водоразборная колонка нли кран, устанавливаемые на линии водопровода; прямей, для поливки улиц, для тушения пожаров и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гидрант [ … Словарь иностранных слов русского языка
Гидрант — см. Пожарный гидрант … Большая советская энциклопедия
гидрант — а; м. [от греч. hydōr вода]. Водоразборная колонка или кран, устанавливаемые на линии водопровода для поливки улиц, тушения пожаров и т.п. Пожарный г. * * * гидрант пожарный, стационарное устройство для отбора воды на пожарные нужды из наружной… … Энциклопедический словарь