-
101 slant
[slɑːnt] 1. сущ.1)а) наклон, склон, уклонSyn:slope 1.б) наклонное движение, косое направление- on a slant
- at a slantSyn:2) косая черта, "дробь" (/)Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/. — Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/.
Syn:slash I 1. 5)3)а) точка зрения, мнение; отношение; подходto put a new slant on smth. — представить что-л. в новом свете
I saw he had a different slant on it. — Я видел, что у него было другое мнение на этот счёт.
Syn:б) тенденцияSyn:bias 1.4) амер.; разг. быстрый взглядSyn:glance I 1.5) амер.; презр. узкоглазый ( человек с косым разрезом глаз)2. гл.1)а) наклонять, отклонятьб) наклоняться; отклоняться ( от прямого курса)The old house slants towards the street. — Старый дом наклоняется в сторону улицы.
Syn:в) двигаться наклонно, под угломthe sunbeam slanting through the dark window — косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно
2) амер.; разг.а) тенденциозно освещать, подавать (под каким-л. углом зрения); искажать ( факты)to slant a story in favour / against smb. — преподнести историю в выгодном, невыгодном для кого-л. свете
The article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions. — Кажется, статья написана предвзято по отношению к современной популярности восточных религий.
б) сочинять, писать в расчёте на определённый круг читателейstories slanted toward teenagers — рассказы, рассчитанные на подростков
small features on English life specially slanted for foreign papers — небольшие статьи о жизни в Англии, написанные специально для публикации в зарубежных газетах
Syn:angle I 2. -
102 physical sample
—————Проба, отобранная специально для определения физических характеристик, таких как показатели механической прочности или гранулометрического состава. -
103 size analysis sample
—————Проба, отобранная специально для определения гранулометрического состава. -
104 natural
n infml1)2) AmEThe horse is a natural to win the next race — В следующем забеге первой несомненно придет эта лошадь
This novel looks like a natural — Этот роман, безусловно, пойдет
-
105 enhanced mini-USB
= EMUгибридный электрический соединитель, по которому передаются данные и напряжение питания USB, а также некоторые дополнительные сигналы, обычно двунаправленные аудиосигналы, например, для микрофона, стереонаушников, кнопочного переключателя микрофона (push-to-talk switch); разработан специально для мобильных телефонов, совместим со стандартным mini-USBАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > enhanced mini-USB
-
106 VPX
(Versatile Performance Switching) шина VPXстандарт VPX, другое название - VITA 46, был разработан в качестве замены стандарту VME специально для рынка авиационно-космических и оборонных систем рабочей группой, в которую вошли компании Boeing, Northrop Grumman, Curtiss-Wright, Radstone Technology, Mercury Computers и др. В стандарте VPX на объединительной панели определена коммутируемая структура на базе высокоскоростных последовательных интерфейсов, для передачи потока данных в каждом направлении используется дифференциальная пара. Две дифференциальные пары образуют дуплексный канал - полосу (lane). Четыре дуплексных четырёхполосных порта (32 дифференциальные пары) обеспечивают пропускную способность 10 Гбайт/с при скорости потока по каждому последовательному каналу 3,125 Гбит/с. Используется разъём Tyco Multigig RT2 с пропускной способностью до 6,25 Гбит/с. В качестве технологий последовательной передачи могут применяться PCI Express, 10Gbit Ethernet и дрАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > VPX
-
107 container train
большой грузовой поезд, составленный из вагонов, созданных специально для транспортировки контейнеров; контейнерный поезд; поезд для перевозки грузовых контейнеров -
108 ad hockery
1. правила предназначенные специально для данного случая2. решения для данного случая -
109 physical sample
—————Проба, отобранная специально для определения физических характеристик, таких как показатели механической прочности или гранулометрического состава.Coke and coal sampling glossary (English-Russian) > physical sample
-
110 size analysis sample
—————Проба, отобранная специально для определения гранулометрического состава.Coke and coal sampling glossary (English-Russian) > size analysis sample
-
111 protection screen
защитное ограждение
Ограждение или защитное устройство.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
защитное ограждение
Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитное ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное ограждение
Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу и т.д.
Примечания
1. Защитное ограждение может функционировать:
- самостоятельно, и оно является эффективным только в закрытом положении;
- совместно с блокирующим устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается независимо от положения защитного ограждения.
2. Неподвижное защитное ограждение считают «закрытым», когда оно закреплено в закрытом положении.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
ограждение защитное
Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(electrically) protective barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEV number 195-06-15]FR
barrière de protection (électrique)
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEV number 195-06-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
сетка водоочистная
Металлическая сетка, монтируемая в водозаборном сооружении или в канализационном канале для задержания грубодисперсной взвеси, прошедшей через решётку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection screen
-
112 category A
категория применения A автоматического выключателя
Выключатели, не предназначенные специально для обеспечения селективности в условиях короткого замыкания относительно других устройств защиты от коротких замыканий, последовательно присоединенных со стороны нагрузки, т. е. без заданной кратковременной выдержки времени, предусматриваемой для обеспечения селективности в условиях короткого замыкания, а поэтому без номинального кратковременного выдерживаемого тока согласно 4.3.5.4.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > category A
-
113 Windows NT file system
файловая система Windows NT (улучшенная файловая система, разработанная специально для использования в операционной системе Windows NT: поддерживает восстановление системных файлов, чрезвычайно большие накопители информации, длинные имена и различные элементы подсистемы POSIX)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Windows NT file system
-
114 agricultural bank
сельскохозяйственный банк (банки такого типа были основаны специально для того, чтобы способствовать развитию сельского хозяйства;
они предоставляют фермерам займы и ссуды на более долгий срок, чем обычные банки) Syn: land bankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agricultural bank
-
115 container train
большой грузовой поезд, составленный из вагонов, созданных специально для транспортировки контейнеровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > container train
-
116 especial
ɪsˈpeʃəl прил. особенный, особый, специальный;
исключительный my especial aversion ≈ предмет моего особого отвращения of especial importance Syn: special, particular особенный, особый, специальный - a matter of * importance дело особой важности исключительный, главный, особо важный - his * friend его лучший друг - my * aversion это мне особенно отвратительно частный, конкретный - an * case частный случай - I repeat this for your * benefit я повторяю это специально для вас - this has no * reference to any person это ни к кому конкретно не относится especial особенный, специальный;
my especial aversion предмет моего особого отвращения;
of especial importance особо важный especial особенный, специальный;
my especial aversion предмет моего особого отвращения;
of especial importance особо важный especial особенный, специальный;
my especial aversion предмет моего особого отвращения;
of especial importance особо важныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > especial
-
117 especially
ɪsˈpeʃəlɪ нареч. особенно, в особенности, главным образом особенно, в особенности - the criticism is * deserved in this case в этом случае критика является особенно заслуженной - the book is designed * for family use книга предназначена специально для семейного чтения главным образом - * for this reason в основном по этой причине - the more * as... тем более что... в частности especially особенно, главным образомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > especially
-
118 gear down
1) замедлять (движение) You have to gear down when you drive uphill. ≈ Когда едешь в гору, включай пониженную передачу.
2) ослаблять, понижать уровень The courses have been geared down to the lower ability of students in these special classes. ≈ Курсы были несколько упрощены специально для учеников этих особых классов. замедлять (движение) - to * a car ехать медленнее, снижать скорость( автомашины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gear down
-
119 spoiler party
амер. партия, отбирающая голоса ( партия, создание которой существенно снижает шансы одной из двух главных партий на выборах) (американизм) третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spoiler party
-
120 wing
wɪŋ
1. сущ.
1) а) крыло to add/lend wings (to) ≈ окрылять, придавать смелости to spread one's wings ≈ расправить крылья The bird spread its wings and flew off. ≈ Птица расправила крылья и улетела. He seemed to be, indeed, carried forward on the wings of destiny. ≈ Кажется, впрочем, что его несут вперед крылья судьбы. be on the wing б) амер.;
разг. рука в) крыло самолета, кузова автомобиля и т.д. г) мн. 'крылья' (нашивка, эмблема у летчиков) д) лопасть водяного колеса е) поэт., ритор. парус корабля
2) архит. флигель, крыло дома to add a wing to a building ≈ достроить еще одно крыло к дому
3) воен. фланг
4) авиакрыло( тактическая единица)
5) мн.;
театр. кулисы to stand/wait in the wings ≈ ждать своего выхода на сцену (об актере) ;
ждать своего часа, быть наготове
6) крыло (политической партии) conservative wing ≈ консервативное крыло партии liberal wing ≈ либеральное крыло партии radical wing ≈ радикальное крыло партии Syn: faction
7) спорт крайний нападающий( в футболе и т. п.) ∙
2. гл.
1) а) лететь;
пролетать что-л. Syn: fly б) перен. проноситься, мчаться в) амер. лететь (о самолете) ;
лететь на самолете, летать самолетами
2) а) снабжать крыльями, приделывать крылья б) оперять стрелу в) перен. окрылять;
подгонять, ускорять Syn: hasten, quicken
3) пускать, метать( стрелу, снаряд) to wing a telegram ≈ посылать телеграмму I winged a word for his ears. ≈ Я произнес нечто, рассчитанное специально для его ушей.
4) ранить( в крыло или руку)
5) пристраивать крыло, флигель (к зданию) крыло - *s of birds крылья птиц - a chicken * (кулинарное) крылышко курицы - a * of a rabbit кроличья передняя лапка крыло (кузова) автомобиля оперение стрелы парус рука - a touch in the * ранение в руку (военное) (спортивное) фланг - left * левый фланг - king's * (шахматное) королевский фланг флигель, крыло (дома) группировка, крыло - the right * of a political party правое крыло политической партии (американизм) филиал;
местное отделение( организации и т. п.) створка( двери, ширмы) (театроведение) кулиса( театроведение) pl помещение за кулисами pl плечики( на одежде) (ботаника) крыло (цветка мотыльковых) ;
крылатка (семени) (анатомия) крыло, крылоподобный придаток( спортивное) нападающий, форвард - left * левый нападающий pl "крылышки" (нагрудный знак летчиков) - to hang up one's *s (разговорное) выходить в отставку (о летчике) (техническое) полка( угольника) pl (горное) кулаки, подхваты (геология) крыло (антиклинали и т. п.) (морское) бортовой коридор( военное) авиакрыло;
ракетное крыло (организационная единица) - strategic missile * крыло стратегических ракет > to wait in the *s ожидать за кулисами выхода на сцену;
ждать своего часа, поджидать удобного случая > on the * в полете;
в пути;
в переездах с места на место > to shoot a bird on the * подстрелить птицу на лету > on the *s of the wind на крыльях ветра, с быстротой ветра > under the * (of) под чьим-л. крылышком > to take (to itself) *s полететь, взлететь;
удрать, улизнуть, исчезнуть, улетучиться > my watch has taken *s у меня пропали часы > money takes to itself *s деньги так и тают > to add /to lend/ *s (to) ускорять;
окрылять > fear lent him *s страх придал ему крылья > this success lends you *s этот успех вас окрыляет снабжать крыльями окрылять;
подгонять - fear *ed his steps страх подгонял его /заставлял его бежать/ - ambition *ed his spirit его подгоняло честолюбие лететь, рассекать воздух (тж. to * one's flight, to * the air, to * a way through the air) - a bird *s the sky птица летит в поднебесье - the planes *ed (their way) over the Alps самолеты пролетали над Альпами - birds are *ing towards the south птицы тянутся на юг лететь на самолете;
совершать полет - to * it (to) добраться самолетом (до) ранить в крыло, в руку (разговорное) ранить, подстрелить - to * a bird подстрелить птицу - the shot missed him and *ed the looking glass пуля попала не в него, а в зеркало оперять (стрелу) - to * an arrow with eagle's feathers оперить стрелу орлиными перьями пускать (стрелу) - to * an arrow at the mark пустить стрелу в цель - he *ed his words( образное) его слова били в цель пристраивать крыло, флигель (к зданию) (театроведение) выступать под суфлера > to * it (американизм) (сленг) импровизировать, действовать по наитию или по обстоятельствам;
скрыться;
смыться;
приступить к делу, начать ~ крыло;
to add (или to lend) wings (to) придавать крылья;
ускорять to be on the ~ лететь to be on the ~ разг. переезжать с места на место;
путешествовать;
to take wing взлететь ~ лететь;
a bird wings the sky птица летит в поднебесье to clip one's ~s подрезать крылья( или крылышки), лишить активности, не дать развернуться;
his wings are sprouting он парит в облаках ~ подгонять, ускорять;
fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги to clip one's ~s подрезать крылья (или крылышки), лишить активности, не дать развернуться;
his wings are sprouting он парит в облаках left ~ левое крыло партии on the wings of the wind на крыльях ветра, стремительно right ~ пол. правое крыло to stand (или to wait) in the ~s ждать своего выхода на сцену (об актере) to stand (или to wait) in the ~s ждать своего часа, быть наготове ~ спорт. крайний нападающий (в футболе и т. п.) ;
to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться to take (smb.) under one's ~ взять( кого-л.) под свое покровительство to be on the ~ разг. переезжать с места на место;
путешествовать;
to take wing взлететь ~ амер. разг. рука;
a touch in the wing рана в руку white ~ амер. уборщик улиц wing авиакрыло (тактическая единица) ~ спорт. крайний нападающий (в футболе и т. п.) ;
to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться ~ крыло (политической партии) ~ крыло;
to add (или to lend) wings (to) придавать крылья;
ускорять ~ крыло ~ pl "крылья" (нашивка, эмблема у летчиков) ~ лететь;
a bird wings the sky птица летит в поднебесье ~ подгонять, ускорять;
fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги ~ пускать (стрелу) ~ ранить (в крыло или руку) ~ амер. разг. рука;
a touch in the wing рана в руку ~ снабжать крыльями ~ pl театр. кулисы ~ воен. фланг ~ архит. флигель, крыло дома
См. также в других словарях:
решения, предназначенные специально для данного случая — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ad hockery … Справочник технического переводчика
СПЕЦИАЛЬНО — СПЕЦИАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к специальный. Специально приготовленный прибор. Вы выражаетесь слишком специально, непонятно для масс. 2. Исключительно, нарочито ради чего нибудь (разг.). Я пришел специально для того, чтобы поговорить с вами.… … Толковый словарь Ушакова
Специально разработанное оборудование — Специально разработанное относится к оборудованию, запасным частям, составным элементам или программному обеспечению, которые в результате своей разработки имеют уникальные характеристики, делающие их пригодными для определенных, заранее… … Официальная терминология
Специально-юридические методы — приемы научного познания права, позволяющие выявить и описать (объяснить) специально юридические характеристики права. Они включают: формально юридический или юридико технический, догматический метод, используемый для познания внешней и… … Элементарные начала общей теории права
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Специально-юридический подход в праве — интегративный способ познания явлений, процессов и состояний социально правовой действительности, позволяющий определить их специально юридическую природу, т.е. их специфические юридические свойства, признаки и закономерности, юридические формы… … Элементарные начала общей теории права
Специально изготовленная стружка — – древесная стружка определенной формы и размеров, изготовленная на специальных стружечных станках. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Специально-юридические термины — термины, используемые для обозначения того или иного юридического понятия («соучастие», «укрывательство преступления», «доверительное управление», «эмансипация», «необходимая оборона», «судимость», «залог», «оферта», «акцепт», «иск» и т.д.). Как… … Элементарные начала общей теории права
Специально-юридический способ — толкование, позволяющее оценить норму права с позиции формально догматического подхода: проверить ее на законность появления, на действие во времени, в пространстве и по кругу лиц; провести анализ редакции текста нормы, используя для этого… … Элементарные начала общей теории права
специально — нареч. 1. к Специальный. Передача с. для молодёжи. С. к юбилею. Книга написана слишком с. (только для специалистов). 2. Разг. Намеренно, с определённой целью. С. толкнуть кого л. С. отпуск взял, чтобы покататься на лыжах. С. выберу время, чтобы… … Энциклопедический словарь
специально — нареч. 1) к специальный Передача специа/льно для молодёжи. Специа/льно к юбилею. Книга написана слишком специа/льно. (только для специалистов) 2) разг. Намеренно, с определённой целью. Специа/льно толкнуть кого л. Специ … Словарь многих выражений