-
61 lay out
1.готовить тело к погребению: The corpse was laid out by the undertaker.— Покойника привели в надлежащий для похорон вид; 2. вырубить, уложить наповал: — Then our Nicky laid this fucking guy out in the second round.— А затем наш Никки нокаутировал и уложил этого засранца во втором раунде! 3. планировать: — Listen me up Johnney. I got a job laid out for you.— Слушай сюда, Джонни. У меня есть работенка, прямо специально для тебя; 4. определять, уточнять пределы, границы: — Hey, Michael, our boss laid out the job for us.— Привет, Майкл,— встречает сержанта Холдуина Ле Пешен,— тут наш начальник определил новый фронт работы для нас; 5. выкладывать, раскошеливаться, тратить, прожигать (деньги): — Can you say me how much did you lay out for this new lemon'1 — Ты можешь мне сказать, сколько выложил за эту колымагу?— спрашивает Мик Джона, разглядывая его новую ""тачку"", которую тот купил в салоне подержанных машин в день получения родительских прав.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > lay out
-
62 black college
амер.1) = historically black college "чёрный" колледж, колледж для темнокожих (колледж или университет, учреждённый в период легализованной сегрегации в южных штатах специально для афроамериканцев) см. тж. HBCU2) "чёрный" колледж, колледж для темнокожих (любой колледж или университет, большинство студентов которого - афроамериканцы) -
63 tap
[tæp] I 1. сущ.1)а) затычка, пробкаб) тех. втулка2) кран (водопроводный, газовый и т. п.)Syn:3)а) = taproomб) сорт, марка (вина, пива)This tap of beer was too bitter. — Этот сорт пива был слишком горький.
в) разг. определённый вид, род, элемент (чего-л.)Sentiment wasn't his tap. — Излишняя чувствительность была не для него.
4)а) тех. метчикб) эл. отвод, ответвление; отпайка5)Telephone taps were played on tape recorders in court. — Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.
Syn:wiretap 1., wiretapping6) фин. выпускаемые ценные бумаги••- on tap2. гл.1) вынимать пробку, затычку2)а) наливать пиво, винов) работать буфетчиком, барменом3)а) перехватывать ( сообщения); подслушивать, подсматривать- tap the wire- tap the lineSyn:б) выпрашивать, выуживать деньгиto tap smb. for money — выколачивать деньги из кого-л.
в) разг. обворовывать, "чистить" карманыSyn:4)а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием (и т. п.)I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton) — Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.
Syn:5)а) тех. нарезать внутреннюю резьбуб) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл ( из печи)6) бот. удалять стержневой корень растения••II 1. сущ.1)а) лёгкий стукб) слабый ударв) муз. барабанная дробьSyn:2) ( taps) амер.; воен. сигнал тушить огни ( в казармах); сигнал отбоя3)а) набойка ( на каблуке)б) подмёткаSyn:4) чечёткаSyn:5) лингв. удар ( мгновенный контакт между речевыми органами в момент речепроизводства)2. гл.a tap "r" and a trill "r" — одноударное "r" и грассирующее "r"
1)а) постукивать, обстукивать; хлопатьб) стучатьSyn:2) набивать, выбивать (серией ударов при помощи каких-л. инструментов)3) набивать набойку ( на каблук)Your shoes want tapping. — На твои туфли необходимо набить набойки.
4) амер.; разг. выбирать, избирать, назначатьHe was tapped for an exclusive Senior Society. — Он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин.
Syn: -
64 occasion
[ə'keɪʒ(ə)n]n1) случай, разI did what the occasion required (demanded). — Я сделал то, что требовали обстоятельства. /Я поступил так, как требовали обстоятельства.
We met only on one occasion. — Мы встречались только один раз.
There are occasions when you must not refuse. — Бывают такие обстоятельства/случаи, когда нельзя отказаться.
- favourable occasion- on that occasion
- on the occasion of his arrival
- on many occasions
- on all occasions
- on all occasion
- on another occasion
- on similar occasions
- on the last occasion
- on the occasion of my sister's mariage
- meet smb on several occasions
- profit by the occasion2) событиеIt was quite an occasion. — Это было целое событие.
He wrote the music for this occasion. — Он написал музыку специально для этого случая.
The whole family gathered for the occasion. — Вся семья собралась по поводу этого события.
- great occasion- historical occasion
- festive occasion
- domestic occasion
- on this happy occasion
- mark the occasion3) возможность, удобный случай, подходящий моментI'll do it on the first possible occasion. — Я сделаю это при первой возможности.
- unexpected occasion- rare occasion to do smth
- offer a splendid occasion to do smth
- have frequent occasion to see him
- have a sence of occasion
- have occasion to observe the ceremony
- take the occasion
- choose one's occasion
- fit the occasion4) повод, причина, основаниеThere is no occasion for alarm. — Нет никаких оснований для тревоги.
It was the occasion for a new quarrel. — Это послужило поводом для новой ссоры.
I've already had occasion to warn him about it. — Мне уже приходилось предупреждать его об этом
- have occasion for complaint- give smb occasion to be angry -
65 moisture sample
—————Проба, отбираемая специально для определения содержания общей влаги.Примечание - Для кокса эта проба может использоваться для общего анализа. -
66 moisture sampling
—————Проба, отобранная специально для определения массовой доли общей влаги.Примечание - Такую пробу кокса можно использовать для общего анализа. -
67 video console
= video game console IIвидеопульт, видеоконсоль; игровой видеопульт, игровая видеоустановкаинтерактивный развлекательный компьютер или модифицированная компьютерная система (установка) для видеоигр. Термин принят специально для бытовых игровых машин - в отличие от ПК, имеющих много других функций, и аркадных машин, предназначенных для игровых центров, где посетители могут поиграть на них за платуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > video console
-
68 for the purpose of
1. с целью; для того чтобы2. для того чтобыthe very thing for the purpose — это именно то, что нужно
-
69 moisture sample
—————Проба, отбираемая специально для определения содержания общей влаги.Примечание - Для кокса эта проба может использоваться для общего анализа.Coke and coal sampling glossary (English-Russian) > moisture sample
-
70 moisture sampling
—————Проба, отобранная специально для определения массовой доли общей влаги.Примечание - Такую пробу кокса можно использовать для общего анализа.Coke and coal sampling glossary (English-Russian) > moisture sampling
-
71 ADMS
автоматизированная система обработки данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
автоматизированная система обработки данных
АСОД
Cистема обработки данных, основанная на использовании электронных вычислительных машин (компьютеров) в отличие от систем, где обработка данных ручная. Возможны два принципа организации такой обработки. В первом случае информация собирается и обрабатывается специально для решения каждой задачи, во втором — для решения различных задач наряду с переменной (специфической для каждой задачи) информацией используются общие нормативно-справочные (условно-постоянные) данные. В последнем случае система называется интегрированной (см. Интегрированная система обработки данных). АСОД применяются в планировании и управлении (автоматизированные системы управления), в научных исследованиях (автоматизированные системы сбора и обработки экспериментальных данных и системы автоматизации испытаний), в библиотечном деле и информационных службах (см. Информационно-поисковые cистемы), в проектировании (системы автоматизированного проектирования и конструкторских работ) и других областях. В статистических публикациях последних лет применяется близкий термин АСОИ (автоматизированные системы обработки информации), под которым понимаются системы, не обязательно связанные собственно с управлением теми или иными объектами (предприятиями, организациями, технологическими процессами).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADMS
-
72 electronic data processing system
автоматизированная система обработки данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
автоматизированная система обработки данных
АСОД
Cистема обработки данных, основанная на использовании электронных вычислительных машин (компьютеров) в отличие от систем, где обработка данных ручная. Возможны два принципа организации такой обработки. В первом случае информация собирается и обрабатывается специально для решения каждой задачи, во втором — для решения различных задач наряду с переменной (специфической для каждой задачи) информацией используются общие нормативно-справочные (условно-постоянные) данные. В последнем случае система называется интегрированной (см. Интегрированная система обработки данных). АСОД применяются в планировании и управлении (автоматизированные системы управления), в научных исследованиях (автоматизированные системы сбора и обработки экспериментальных данных и системы автоматизации испытаний), в библиотечном деле и информационных службах (см. Информационно-поисковые cистемы), в проектировании (системы автоматизированного проектирования и конструкторских работ) и других областях. В статистических публикациях последних лет применяется близкий термин АСОИ (автоматизированные системы обработки информации), под которым понимаются системы, не обязательно связанные собственно с управлением теми или иными объектами (предприятиями, организациями, технологическими процессами).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
электронная система обработки данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic data processing system
-
73 fishing tools
инструменты для ловильных работ
Инструменты, сконструированные специально для извлечения частей оборудования из скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing tools
-
74 Olympic broadcasting services (OBS)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic broadcasting services (OBS)
-
75 moisture sample
3.23 отбор проб на влагу (moisture sample): Проба, отбираемая специально для определения содержания общей влаги.
Примечание - Для кокса эта проба может использоваться для общего анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moisture sample
-
76 light truck tires
3.1.37 легкие шины для грузовиков (light truck tires): Шины с диаметром обода от 16 до 19,5 дюйма (от 40,6 до 49,5 см), изготовленные специально для легких грузовиков.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light truck tires
-
77 mucker tire
3.1.40 шины для породопогрузочных машин (mucker tire): Флотационный тип шин, предназначенных специально для использования на мягкой почве.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mucker tire
-
78 ad hockery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ad hockery
-
79 enameling iron
Эмалированное железо.Малоуглеродистая, холоднокатаная листовая сталь, изготовленная специально для использования в качестве основного металла для покрытия фарфоровой эмалью. -
80 collection account
торг. счет сумм к получению; счет расчетов с покупателями (счет, открытый специально для сбора платежей с определенной группы или групп покупателей; часто используется в международной торговле для ускорения поступления платежей на основной счет компании-продавца)* * *
См. также в других словарях:
решения, предназначенные специально для данного случая — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ad hockery … Справочник технического переводчика
СПЕЦИАЛЬНО — СПЕЦИАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к специальный. Специально приготовленный прибор. Вы выражаетесь слишком специально, непонятно для масс. 2. Исключительно, нарочито ради чего нибудь (разг.). Я пришел специально для того, чтобы поговорить с вами.… … Толковый словарь Ушакова
Специально разработанное оборудование — Специально разработанное относится к оборудованию, запасным частям, составным элементам или программному обеспечению, которые в результате своей разработки имеют уникальные характеристики, делающие их пригодными для определенных, заранее… … Официальная терминология
Специально-юридические методы — приемы научного познания права, позволяющие выявить и описать (объяснить) специально юридические характеристики права. Они включают: формально юридический или юридико технический, догматический метод, используемый для познания внешней и… … Элементарные начала общей теории права
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Специально-юридический подход в праве — интегративный способ познания явлений, процессов и состояний социально правовой действительности, позволяющий определить их специально юридическую природу, т.е. их специфические юридические свойства, признаки и закономерности, юридические формы… … Элементарные начала общей теории права
Специально изготовленная стружка — – древесная стружка определенной формы и размеров, изготовленная на специальных стружечных станках. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Специально-юридические термины — термины, используемые для обозначения того или иного юридического понятия («соучастие», «укрывательство преступления», «доверительное управление», «эмансипация», «необходимая оборона», «судимость», «залог», «оферта», «акцепт», «иск» и т.д.). Как… … Элементарные начала общей теории права
Специально-юридический способ — толкование, позволяющее оценить норму права с позиции формально догматического подхода: проверить ее на законность появления, на действие во времени, в пространстве и по кругу лиц; провести анализ редакции текста нормы, используя для этого… … Элементарные начала общей теории права
специально — нареч. 1. к Специальный. Передача с. для молодёжи. С. к юбилею. Книга написана слишком с. (только для специалистов). 2. Разг. Намеренно, с определённой целью. С. толкнуть кого л. С. отпуск взял, чтобы покататься на лыжах. С. выберу время, чтобы… … Энциклопедический словарь
специально — нареч. 1) к специальный Передача специа/льно для молодёжи. Специа/льно к юбилею. Книга написана слишком специа/льно. (только для специалистов) 2) разг. Намеренно, с определённой целью. Специа/льно толкнуть кого л. Специ … Словарь многих выражений