Перевод: с английского на русский

с русского на английский

специально+для

  • 121 for the nonce

    for the nonce специально для данного случая; в данное время; временно

    Англо-русский словарь Мюллера > for the nonce

  • 122 especial

    [ıʹspeʃ(ə)l] a
    1. 1) особенный, особый, специальный
    2) исключительный, главный, особо важный

    my especial aversion - ≅ это мне особенно отвратительно

    2. частный, конкретный

    I repeat this for your especial benefit - я повторяю это специально для вас

    this has no especial reference to any person - это ни к кому конкретно не относится

    НБАРС > especial

  • 123 especially

    [ıʹspeʃ(ə)lı] adv
    1. особенно, в особенности

    the criticism is especially deserved in this case - в этом случае критика является особенно заслуженной

    the book is designed especially for family use - книга предназначена специально для семейного чтения

    2. главным образом

    the more especially as... - тем более что...

    3. в частности

    НБАРС > especially

  • 124 spoiler party

    [ʹspɔılə͵pɑ:tı] амер.
    третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборах

    НБАРС > spoiler party

  • 125 core test

    скважина, пробуренная специально для получения информации о стратиграфии происхождении и структуре

    English-Russian dictionary of geology > core test

  • 126 change agent

    1) общ. источник [агент, фактор\] перемен [изменений\] (любое лицо или объект, вызывающий изменение каких-л. процессов, отношений, условий и т. п.)
    2) упр. агент изменений; агент перемен (в управлении изменениями: сотрудник, выступающему в роли инициатора инноваций в организации; понятие ввел У. Беннис в 1961 г.)

    Each project manager is a change agent. — Каждый управляющий проектом по существу является источником перемен.

    A social worker is a change agent, a helper who is specifically employed for the purpose of creating planned change. — Социальный работник — это источник перемен, помощник, нанятый специально для претворения в жизнь запланированных изменений.

    The Internet is a change agent because it forces people to differentiate between the Old Economy and the New Economy. — Интернет — это фактор изменений, так как заставляет людей проводить различия между старой и новой экономикой.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > change agent

  • 127 corrective action team

    сокр. CAT упр. проблемная группа [команда\] (группа специалистов, формируемая руководством организации специально для решения какой-л. сложной проблемы, поиска выхода из критической ситуации; команда расформировывается после выполнения задачи)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > corrective action team

  • 128 female image

    1) общ. женский образ (напр., в литературном произведении)
    2) марк. образ женственности, женственный имидж (имидж продукта, который создан специально для женщин и подчеркивает их женственность)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > female image

См. также в других словарях:

  • решения, предназначенные специально для данного случая — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ad hockery …   Справочник технического переводчика

  • СПЕЦИАЛЬНО — СПЕЦИАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к специальный. Специально приготовленный прибор. Вы выражаетесь слишком специально, непонятно для масс. 2. Исключительно, нарочито ради чего нибудь (разг.). Я пришел специально для того, чтобы поговорить с вами.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Специально разработанное оборудование — Специально разработанное относится к оборудованию, запасным частям, составным элементам или программному обеспечению, которые в результате своей разработки имеют уникальные характеристики, делающие их пригодными для определенных, заранее… …   Официальная терминология

  • Специально-юридические методы — приемы научного познания права, позволяющие выявить и описать (объяснить) специально юридические характеристики права. Они включают: формально юридический или юридико технический, догматический метод, используемый для познания внешней и… …   Элементарные начала общей теории права

  • Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да …   Википедия

  • Специально-юридический подход в праве — интегративный способ познания явлений, процессов и состояний социально правовой действительности, позволяющий определить их специально юридическую природу, т.е. их специфические юридические свойства, признаки и закономерности, юридические формы… …   Элементарные начала общей теории права

  • Специально изготовленная стружка — – древесная стружка определенной формы и размеров, изготовленная на специальных стружечных станках. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Специально-юридические термины — термины, используемые для обозначения того или иного юридического понятия («соучастие», «укрывательство преступления», «доверительное управление», «эмансипация», «необходимая оборона», «судимость», «залог», «оферта», «акцепт», «иск» и т.д.). Как… …   Элементарные начала общей теории права

  • Специально-юридический способ — толкование, позволяющее оценить норму права с позиции формально догматического подхода: проверить ее на законность появления, на действие во времени, в пространстве и по кругу лиц; провести анализ редакции текста нормы, используя для этого… …   Элементарные начала общей теории права

  • специально — нареч. 1. к Специальный. Передача с. для молодёжи. С. к юбилею. Книга написана слишком с. (только для специалистов). 2. Разг. Намеренно, с определённой целью. С. толкнуть кого л. С. отпуск взял, чтобы покататься на лыжах. С. выберу время, чтобы… …   Энциклопедический словарь

  • специально — нареч. 1) к специальный Передача специа/льно для молодёжи. Специа/льно к юбилею. Книга написана слишком специа/льно. (только для специалистов) 2) разг. Намеренно, с определённой целью. Специа/льно толкнуть кого л. Специ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»