-
101 рычаг прижима головок
nmagnet.image.rec. Kopfandruckhebel (к магнитной ленте)Универсальный русско-немецкий словарь > рычаг прижима головок
-
102 сохранение документов
ncomput. (данных с) Belegsicherung (в памяти, чаще всего на магнитной ленте)Универсальный русско-немецкий словарь > сохранение документов
-
103 стирание записи
n1) eng. Löschung der Schreibdaten, Speicherlöschung2) electr. Fremdlöschung (на магнитной ленте)3) IT. Satzlöschung -
104 триггер воспроизведения
Универсальный русско-немецкий словарь > триггер воспроизведения
-
105 хранение документов
n1) law. Belegablage, Dokumentenablage, Schriftgutablage2) econ. Aktenablage, Belegaufbewahrung (à)3) IT. (данных с) Belegsicherung (в памяти, чаще всего на магнитной ленте)4) busin. Belegaufbewahrung -
106 Bandspeicher
(m)запоминающее устройство (память) на магнитной ленте -
107 ведущая ось
Antriebsachse, ( накопителя на магнитной ленте) Capstan вчт., Führungsachse, Leitachse, Treibachse -
108 выпадение
(напр. из синхронизма) Ausfall, ( осадка) Ausfällung, (напр. собачки в стопорном механизме) Ausklinken, ( на магнитной ленте) Fehlstelle, Herausfallen -
109 межзонный промежуток
( на магнитной ленте) KluftRussian-german polytechnic dictionary > межзонный промежуток
-
110 стираемость
(напр. записи на магнитной ленте) Löschdämpfung -
111 выпадение
выпадение с. (напр., собачки в стопорном механизме) Ausklinken n -
112 запоминающее устройство
запоминающее устройство с., ЗУ англ. выч. Memory n; выч. Speicher m; Speichereinrichtung f; выч. Speichergerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запоминающее устройство
-
113 интервал
интервал м. Zone f; Absatz m; Abschnitt m; Abstand m; Bereich m; Intervall n; Leerspalte f; Lücke f; англ. выч. Space f; Spanne f; Stufe f; Zwischenraum mинтервал м. кристаллизации Erstarrungsbereich m; Erstarrungsintervall n; Kristallisationsbereich m; Kristallisationsintervall nинтервал м. между циклами технического обслуживания и эксплуатационными проверками Wartungsintervall nинтервал м. экспозиций кфт. Belichtungsspielraum m; кфт. Belichtungsumfang m; фот. Expositionsbereich m -
114 магнитный трал
магнитный трал м. мор. magnetisches Fernräumgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитный трал
-
115 межзонный промежуток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > межзонный промежуток
-
116 накопитель
накопитель м. Ablagefach n; Akku m; Akkumulator m; Ansammler m; Füllmagazin n; Magazin n; Sammeleinrichtung f; Sammler m; Speicher m; выч. Speichereinheit f; выч. Speichereinrichtung f; выч. Speichergerät n; выч. Speicherwerk nнакопитель м. на гибких (магнитных) дисках, НГМД выч. Diskettenlaufwerk n; Diskettenstation f; Floppy-Disk-Laufwerk n; flexible Magnetplatte fнакопитель м. на магнитной ленте, НМЛ, накопитель м. на МЛ выч. Bandeinheit f; Bandgerät n; Bandspeicher m; Bandstation f; Magnetbandlaufwerk n; Magnetbandspeicher mнакопитель м. на магнитном барабане, НМБ выч. Magnettrommelspeicher m; Trommelspeicher mнакопитель м. на магнитных дисках, НМД выч. Magnetplattenlaufwerk n; Magnetscheibenspeicher mнакопитель м. на магнитных картах, НМК выч. Magnetkartenspeicher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накопитель
-
117 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
-
118 хранение
-
119 сигналограмма
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигналограмма
-
120 метка
метка ж. техн. Ankörnung f; выч. Bezeichner m; Etikett n; Etikette f; выч. Flag n; выч. Kennsatz m; Kennungsmarke f; выч. Kennzeichen n; Kerbe f; Marke f; выч. Marker m; Markierung f; Merkmal n; Zeichen n
См. также в других словарях:
накопитель на кассетной магнитной ленте — Накопитель на магнитной ленте, в котором в качестве машинного носителя используется кассета с магнитной лентой. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте — Ндп. стример Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [ГОСТ 25868 91] Недопустимые, нерекомендуемые стример Тематики… … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере) — Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… … Справочник технического переводчика
накопитель на кассетной магнитной ленте — 38 накопитель на кассетной магнитной ленте: Накопитель на магнитной ленте, в котором в качестве машинного носителя используется кассета с магнитной лентой Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потоковый накопитель на магнитной ленте — 39 потоковый накопитель на магнитной ленте (Ндп. стример): Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАКОПИТЕЛЬ НА КАССЕТНОЙ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЕ — согласно ГОСТ 25868– 91 «Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения», – накопитель на магнитной ленте, в котором в качестве машинного носителя используется кассета с магнитной лентой … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
накопитель на магнитной ленте — Устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную ленту для длительного хранения, считывание данных с магнитной ленты и ввод их в ЭВМ. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд.… … Справочник технического переводчика
накопитель на магнитной ленте — 37 накопитель на магнитной ленте: Устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную ленту для длительного хранения, считывание данных с магнитной ленты и ввод их в ЭВМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запоминающее устройство на магнитной ленте — magnetinė juostinė atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic tape memory vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на магнитной ленте, n pranc. mémoire à bande magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
дорожка (записи на магнитной ленте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track … Справочник технического переводчика
дорожка (на магнитной ленте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN band … Справочник технического переводчика