-
1 мгновенный обмен сообщениями
adjbrit.engl. Instant MessagingУниверсальный русско-немецкий словарь > мгновенный обмен сообщениями
-
2 обмен почтовыми сообщениями
neng. BriefkastenaustauschУниверсальный русско-немецкий словарь > обмен почтовыми сообщениями
-
3 обмен сообщениями
-
4 открытки со срочными астрономическими сообщениями, рассылаемые Гарвардской обсерваторией
nbrit.engl. (астрономической) Harvard College Observatory Announcement CardsУниверсальный русско-немецкий словарь > открытки со срочными астрономическими сообщениями, рассылаемые Гарвардской обсерваторией
-
5 программа управления сообщениями
ncomput. NachrichtensteuerprogrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа управления сообщениями
-
6 работа с сообщениями
nbrit.engl. MessagingУниверсальный русско-немецкий словарь > работа с сообщениями
-
7 система обмена сообщениями
Универсальный русско-немецкий словарь > система обмена сообщениями
-
8 служба мгновенного обмена сообщениями
Универсальный русско-немецкий словарь > служба мгновенного обмена сообщениями
-
9 управление сообщениями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > управление сообщениями
-
10 обмен
обмен м. Austausch m; Austauschen n; Eintausch m; Tausch m; хим. Umsatz m; хим. Umsetzung f; свз. Verkehr m; Vertauschung f; Wechsel mобмен м. информацией выч. Informationsaustausch m; Nachrichtenaustausch m; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenvermittlung f -
11 обмен
n1) gener. Auswechselung, Auswechslung, Eintausch (von D ÷åãî-ë., gegen A, für A íà ÷òî-ë.), (взаимный) Gegentausch, Leihverkehr, Wechsel, Wechseln, Wechslung, Austausch, Eintausch (von D ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), Einwechslung (денег), Tausch, Umtausch2) comput. Kommunikation (сообщениями, данными, информацией), Vorgang des Verkehrs3) obs. Wechselbrief4) eng. Austauschen, Vertauschung5) chem. Umsetzung6) brit.engl. exchange7) law. Auslösung (пленных), Konvertierung, Umwandlung, Vermittlung (опытом, знаниями), Wechsel (денег)8) trade. Change9) econ. (денежное) Verkehr, Einwechselung (денег)10) account. Umwidmung11) fin. Konvertibilität, Tauschverkehr, Umlauf12) mining. Wechsel (шахтных вагонеток под погрузкой)14) electr. Umsatz -
12 планировщик обмена
nop.syst. Nachrichtendisponent (сообщениями) -
13 система ICQ
gener. "I seek you" (система интерактивного общения через Интернет, позволяющая находить партнёров по интересам и обмениваться с ними сообщениями в реальном времени; продукт компании "Mirabilis", принадлежащей в настоящее время корпорации "Ameri) -
14 Нашествие двунадесяти языков
(возникшее в 1812 г., во время Отечественной войны, образное наименование агрессии Наполеона, вторгшегося в Россию с шестисоттысячной армией, которая была разноплемённой и разноязычной, так как более чем наполовину состояла из войск покорённых им стран Европы; предполагаемый источник выражения - "афишки" московского главнокомандующего Ф. Ростопчина, т. е. издававшиеся им объявления и листовки с сообщениями о ходе военных действий, рассчитанные на "простой народ" и поэтому писавшиеся псевдонародным слогом) "Invasion der zwölf Völkerstämme", im Jahre 1812, während des Vaterländischen Krieges entstandene bildhafte Bezeichnung der Aggression Napoleons, dessen in Russland eingefallene sechshunderttausend Mann starke Armee mehr als zur Hälfte aus Truppen der von ihm unterworfenen europäischen Länder bestand, so dass ihre Angehörigen "in zwölf verschiedenen Zungen" sprachen. Als Quelle des Ausdrucks werden die "Rostoptschin-Anschläge" angenommen, d. h. Berichte vom Kriegsschauplatz enthaltende patriotische Flugblätter und Anschläge, die von F. Rostoptschin, Befehlshaber der in und um Moskau stationierten Truppen, verfasst und herausgegeben wurden; sie waren für das "einfache Volk" bestimmt und in einem preudovolkstümlichen Stil gehalten. Двуна́десять - archaische Form des Zahlworts двена́дцать; язы́ки ( die Betonung auf der zweiten Silbe ist veraltet) - metonymisch für племена́, наро́ды.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нашествие двунадесяти языков
-
15 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
См. также в других словарях:
Система мгновенного обмена сообщениями — Запрос «IM» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Messenger» перенаправляется сюда; о космическом аппарате см. MESSENGER. Система мгновенного обмена сообщениями, Система обмена мгновенными сообщениями (англ. Instant… … Википедия
Средство мгновенного обмена сообщениями — Запрос «IM» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Messenger» перенаправляется сюда; о космическом аппарате см. MESSENGER. Средство мгновенного обмена сообщениями (англ. Instant messenger, IM) способ обмена… … Википедия
Обмен сообщениями — В информатике обмен сообщениями является формой сообщения, используемой в параллельных вычислениях, объектно ориентированном программировании и взаимодействии процессов. Сообщение реализуется путём посылки пакетов информации получателям, которые… … Википедия
Программа мгновенного обмена сообщениями — Запрос «Messenger» перенаправляется сюда; о космическом аппарате см. MESSENGER. Программа мгновенного обмена сообщениями (англ. Instant messenger, IM) программа для обмена сообщениями через Интернет в реальном времени через службы… … Википедия
Программы мгновенного обмена сообщениями — Запрос «Messenger» перенаправляется сюда. О космическом аппарате см. (англ. Instant messenger, IM) программа для обмена сообщениями через Интернет в реальном времени через службы мгновенных сообщений (Instant Messaging Service, IMS). Передаваться … Википедия
Программы обмена мгновенными сообщениями — Запрос «Messenger» перенаправляется сюда. О космическом аппарате см. (англ. Instant messenger, IM) программа для обмена сообщениями через Интернет в реальном времени через службы мгновенных сообщений (Instant Messaging Service, IMS). Передаваться … Википедия
мгновенный обмен сообщениями в режиме быстрого адресного вызова и обмена короткими сообщениями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN instant messaging … Справочник технического переводчика
Межсетевой протокол управления сообщениями — служебный протокол стека протокола TCP/IP, поддерживающий: пакеты, содержащие сообщения об ошибках; тестирующие пакеты; и информационные сообщения. По английски: Internet Control Message Protocol Синонимы английские: ICMP См. также: Протоколы… … Финансовый словарь
обмен короткими текстовыми сообщениями в реальном времени — Обмен короткими текстовыми сообщениями в реальном времени, один из популярнейших видов интернет общения. Удачно совмещает оперативность телефонной связи с аккуратностью и бесплатностью электронной почты. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
протокол управления сообщениями Internet — Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP. В действительности ICMP представляет собой расширение протокола IP. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN internet control message… … Справочник технического переводчика
система межабонентского обмена сообщениями — Компонент среды, посредством которого все пользователи включаются в межабонентский обмен сообщениями. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
