-
1 нахзац
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нахзац
-
2 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
3 дополнение
n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; Gr. Objekt* * *дополне́ние n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; GR Objekt* * *дополне́ни|е<-я>дополне́ние к наименова́нию фи́рмы Firmenzusatz m* * *n1) gener. Auffüllung, Einschub, Komplettierung, Nachtrag, Seitenstück (к чему-л.), Supplementband, Anhang, Beiwerk, Ergänzung, Nachsatz, Zusatz, Implement2) comput. Erweiterung, Fortschreibung, Komplementierung3) lat. Addenda (pl.)4) milit. Anlagenblatt (к документу)5) eng. Auffüllen, Hinzufügung, Supplement6) gram. Objekt, Satzergänzung7) math. Ergänzung (угла до 90 град.), Komplement8) law. Ad (àíãë. addenda), Nachschieben, Novelle, Novelle (к закону), Vervollständigung, Zusatzantrag (íàïð. zu einem Gesetzentwurf)9) commer. Nachgang10) road.wrk. Nachfüllung, Nachschub11) polygr. Ausbau12) IT. Aufsummierung, B-Komplement, Fortschreiben, Hinzufügen (напр. к программе), Komplementbildung, Komplementkode, Komplementärwert13) offic. Nachhang14) busin. Zusatzvertrag (к контракту)15) Austrian. Beilage16) shipb. Addendum (к чартеру), Beitrag -
4 дополнительное замечание
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное замечание
-
5 замыкающая метка
-
6 концевик
neng. Nachsatz, Nachspann -
7 метка конца
adj1) comput. Endemarke, Endetikett, Endmarkierung, Endzeichen, Schlußzeichen2) IT. Endeetikett, Endmarke, Endsteuerzeichen, Nachsatz (напр. блока на МЛ), Traileretikett -
8 метка концевика
-
9 придаточное предложение, стоящее после главного
Универсальный русско-немецкий словарь > придаточное предложение, стоящее после главного
-
10 ставка
n1) gener. Einlage (в игре), Satz, Tipp, Einsatz (в игре), Gehaltssatz (заработной платы), Spieleinsatz (в игре), Kartenstamm3) milit. Armeehauptquartier, Einsatz (в теории игр), Hauptquartier, Kriegshauptquartier, Stabsquartier4) card.term. Beete, Bete, Nachsatz (возобновляемая при каждом туре)5) law. Gegenüberstellung, Gehalt (eines Angestellten), Konfrontation, Lohnsatz, Quote, Taxe6) econ. (денежная) Quantum, Räte7) textile. Fadenanordnung, Fadenordnung, Pfeifenpartie8) food.ind. Fülleinsatz (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате), Füllsel (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате), Füllungssatz (количество утфеля для рафинадных голов, сваренного за один раз в вакуум-аппарате)9) patents. Satz (напр. оплаты патентного поверенного)10) busin. Preissatz11) f.trade. Rate, Satz (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов") -
11 добавление
(с)1. Hinzufügung (f); Ergänzung (f);2. Zuschlag (m); Nachsatz (m); Zugabe (f); Zuschuss (m); Zusetzen (n);добавление примесей — Dotieren (n); Dotierung (f);
добавление воды — Wasserzugabe (f); Wasserzuschlag (m)
-
12 добавка
Additiv, Beigabe, Bemengung, Hilfsmittel, Hilfsstoff, Nachsatz, Zugabe, Zugeben, Zusatz, Zusatzstoff, Zuschlag, ZusetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > добавка
-
13 so
Adv., Part. так; ( dermaßen) mit attr. Adj.: так(ов)ой (-ая, -ое, pl. такие/таковые); какой (-ая, -ое, pl. -ие); mit präd. Adj. u. Adv.: столь, настолько, так; im Nachsatz: то; so? так?, неужели?; ( ach) so! ага!, вот как!; so, so! ну, ну!; so oder so так или иначе; so daß так что; so ein такой; какой; so gut wie почти что; gut so! (вот) хорошо!; nur so просто так; so sehr до того, до такой степени; so sehr er ( auch) ... как бы он ни...; so viel es ( auch) ... сколько бы ни...; ist das so? так ли это? -
14 конечная метка
конечная метка ж. Nachsatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конечная метка
-
15 концевик
-
16 метка
метка ж. техн. Ankörnung f; выч. Bezeichner m; Etikett n; Etikette f; выч. Flag n; выч. Kennsatz m; Kennungsmarke f; выч. Kennzeichen n; Kerbe f; Marke f; выч. Marker m; Markierung f; Merkmal n; Zeichen n
См. также в других словарях:
Nachsatz — (Gramm.), s.u. Satz … Pierer's Universal-Lexikon
Nachsatz — Nachsatz,der:⇨Nachschrift(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachsatz — ↑Apodosis … Das große Fremdwörterbuch
Nachsatz — Hintersatz * * * Nach|satz 〈m. 1u〉 1. Nachschrift, Nachtrag, Ergänzung 2. 〈Gramm.〉 nachgestellter Satz in einer Satzverbindung od. einem Satzgefüge; Ggs Vordersatz * * * Nach|satz, der; es, Nachsätze: 1. nachgetragene, einer [schriftlichen]… … Universal-Lexikon
Nachsatz — galinis įrašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trailer; trailer record vok. Beisatz, m; Nachfolgesatz, m; Nachsatz, m rus. концевая запись, f; трейлер, m pranc. jeu final, m … Automatikos terminų žodynas
Nachsatz — baigiamoji žymė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data set trailer label; trailer label vok. Dateiendeetikett, n; Dateiendekennsatz, m; Nachsatz, m rus. концевая метка, f pranc. label de fin, m … Automatikos terminų žodynas
Nachsatz, der — Der Nachsatz, des es, plur. die sätze, ein Satz, welcher einem andern vorher gehenden in einer und eben derselben Periode folgt, und gemeiniglich eine Wirkung, Folge, Ursache u.s.f. enthält; zum Unterschiede von dem Vordersatze. In einem Schlusse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachsatz 2 — См. apòdosi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Nachsatz 1 — См. monorème … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Nachsatz — нем. [на/хзац] 2 е предложение муз. периода … Словарь иностранных музыкальных терминов
Nachsatz — Nach|satz … Die deutsche Rechtschreibung