-
1 поездом
ngener. per Bahn, per Eisenbahn -
2 управляемый поездом
управляемый поездом (напр., сигнал) zugbedientБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управляемый поездом
-
3 автоматическая переездная сигнализация, управляемая поездом
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая переездная сигнализация, управляемая поездом
-
4 автоматический шлагбаум, управляемый поездом
adjrailw. zugbediente Schranke, zugbediente SchrankenanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический шлагбаум, управляемый поездом
-
5 время ожидания одним поездом другого согласно графику
nrailw. RegelwartezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время ожидания одним поездом другого согласно графику
-
6 ехать на поездом
vgener. mit dem Zug fahren -
7 ехать поездом
vgener. mit dem Zug e fähren, mit dem Zug fähren -
8 замыкание маршрута приближающимся поездом
nelectr. Annäherungsverschluss, AnnäherungsverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание маршрута приближающимся поездом
-
9 местный поезд, согласованный с поездом дальнего следования
adjgener. ZubringerzugУниверсальный русско-немецкий словарь > местный поезд, согласованный с поездом дальнего следования
-
10 наблюдение за поездом
nrailw. ZugbeobachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдение за поездом
-
11 операции с прибывшим поездом
nrailw. EingangsbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > операции с прибывшим поездом
-
12 поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования
Универсальный русско-немецкий словарь > поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования
-
13 поехать поездом
vgener. den Zug benützen, den Zug nehmen -
14 предварительное зажигание светофоров приближающимся поездом
adjelectr. Annäherungsbeleuchtung, AnnäherungssignalbeleuchtungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное зажигание светофоров приближающимся поездом
-
15 приехать поездом
vgener. mit der Bahn kommen -
16 путевой прибор, управляемый поездом
Универсальный русско-немецкий словарь > путевой прибор, управляемый поездом
-
17 управление мотор-вагонным поездом по системе многих единиц
nrailw. MehrwagensteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление мотор-вагонным поездом по системе многих единиц
-
18 управление моторвагонным поездом по системе многих единиц
neng. MehrwagensteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление моторвагонным поездом по системе многих единиц
-
19 управление поездом
neng. Zugsteuerung -
20 управление челночным поездом
nrailw. WendezugsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление челночным поездом
См. также в других словарях:
поездом — по/ездом Отправились на Дальний Восток поездом … Правописание трудных наречий
Поездом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя поезд как вид пассажирского транспорта. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самолётом, поездом и автомобилем — Planes, Trains and Automobiles … Википедия
Самолётом, поездом и автомобилем (фильм) — Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях Джон Кэнди Стив Мартин Композитор Айра Нью … Википедия
Самолетом, поездом и автомобилем — Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях Джон Кэнди Стив Мартин Композитор Айра Нью … Википедия
Самолетом, поездом и автомобилем (фильм) — Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях Джон Кэнди Стив Мартин Композитор Айра Нью … Википедия
Инцидент с поездом № 1908 — Инцидент с поездом № 1908 … Википедия
Корто Мальтез: Погоня за золотым поездом — Corto Maltese, la cour secrète des arcanes … Википедия
Корто Мальтезе: Погоня за золотым поездом — Корто Мальтезе : погоня за золотым поездом Corto Maltese, la cour secrète des arcanes Тип мультфильма Рисованная мультипликация Режиссёр Паскаль Морелли Роли озвучивали … Википедия
САМОЛЕТОМ, ПОЕЗДОМ, МАШИНОЙ — «САМОЛЕТОМ, ПОЕЗДОМ, МАШИНОЙ» (Planes Trains & Automobiles), США, Paramount Pictures, 1987. Комедия. За два дня до праздника Благодарения сотрудник рекламного агентства (Стив Мартин) стремится как можно скорее добраться из Нью Йорка к своей семье … Энциклопедия кино
ТЕ, КТО МЕНЯ ЛЮБИТ, ПОЕДУТ ПОЕЗДОМ — «ТЕ, КТО МЕНЯ ЛЮБИТ, ПОЕДУТ ПОЕЗДОМ» (Ceux qui m aiment prendront le train), Франция, Azor films, 1998, 117 мин. Драма. В Лиможе умирает старый художник Жан Батист (Жан Луи Трентиньян), и все родственники на поезде едут на похороны. На машине с… … Энциклопедия кино