-
1 поврежденное место
-
2 проплешины
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.6. Проплешины
D. Fehlstelle
E. Holiday, miss
F. Manque
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проплешины
-
3 проплешины лакокрасочного покрытия
проплешины лакокрасочного покрытия
Отсутствие лакокрасочного покрытия на некоторых участках окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проплешины лакокрасочного покрытия
-
4 пропуск (в символе)
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск (в символе)
-
5 пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Ограниченный участок поверхности изделия мебели, не покрытый лакокрасочным материалом.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропуск в лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
6 утрата
Fehlstelle рест., ( 1) прорыв в полотне 2) полое место в штукатурке во фресковой живописи) Hohlstelle -
7 утрата бумаги
-
8 утрата эмульсионного слоя
Русско-немецкий словарь по искусству > утрата эмульсионного слоя
-
9 дефект
дефект м. Beschädigung f; крист. Defekt m; Fehler m; Fehlerscheinung f; крист. Fehlordnung f; Funktionsstörung f; Gitterdefekt m; Mangel m; Nachteil m; Schaden m; Störstelle f; Störung fдефект м. в кристаллах Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung fдефект м. кристаллической решётки Fehlanordnung f; Kristallbaufehler m; Störstelle f; kristalline Störstelle fдефект м. решётки Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung fдефект м. (кристаллической) решётки Gitterbaufehler m; Gitterdefekt m; Gitterfehler m; Gitterfehlstelle f; Gitterloch n; Gitterstörung fдефект м. строения Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung fдефект м. Френкеля (сочетание с. вакансии с междуузлием) мет. физ. Frenkel-Defekt m; мет. физ. Frenkel-Fehlstelle f -
10 вакансия
f Vakanz; Studienplatz m* * *вака́нсия f Vakanz; Studienplatz m* * *вака́нси|я<-и>ж Vakanz f, freie [o unbesetzte] Stelle f* * *n1) gener. Erledigung, Fehlstelle, eine frei e Stelle, eine freie Stelle, eine offene Stelle, eine unbesetzte Stelle, Vakanz2) geol. Leerstelle (в решётке)3) eng. freie Stelle4) hist. Apertur5) phys. Gitterlücke (кристаллической решётки)6) electr. Leerplatz (кристаллической решётки), Leerstelle (в кристаллической решётке), Leerstelle (кристаллической решётки), Lücke (кристаллической решётки), Leerstelle7) silic. Fehlstelle (кристаллической решётки), Leerstelle (в кристаллической решётке)8) busin. Stellenangebot9) crystall. Akzeptorstörstelle, Leerstelle (узла в решётке), Schottky-Defekt Schottky-Fehlstelle10) microel. Defektelektron, Gitterfehlstelle (кристаллической решётки), Zwischengitterlücke (в кристаллической решётке) -
11 дефект
m Fehler, Mangel* * *дефе́кт m Fehler, Mangel* * *дефе́кт<-а>м Defekt m, Fehler m, Mangel mдефе́кт зре́ния Sehfehler mдефе́кт изде́лия Sachmangel mдефе́кт в материа́ле Materialfehler mдефе́кт изготовле́ния Fabrikationsfehler mскры́тый дефе́кт verdeckter Mangel m* * *n1) gener. Fehler, Gesichtsfehler, Mangel, Manko, Schaden, Schadhaftigkeit, Defekt, Fehlordnung (структуры кристалла)2) geol. Leerstelle (решетки), Störung (структуры)3) eng. Fehlerscheinung, Funktionsstörung, Unvollkommenheit (кристаллической структуры), ungänzung4) chem. Fehlstelle (кристаллический решетки)5) law. Beschädigung, Mängel6) astr. Fehler (напр. стекла)7) metal. Ungänze (поверхности изделия из металла)8) psych. Gebrechen9) textile. Absatz10) phys. Fehlstelle (кристаллической решётки)11) electr. Fehlordnung (кристаллической структуры), Störstelle (кристаллической решётки)12) special. Sachmangel (обнаруженный в материале или товаре)13) atom. Schädigung14) weld. Oberflächenkerbe (øâà)15) microel. Baufehler, Störstelle (решётки кристалла)16) avunc. Macke17) f.trade. Nachteil18) wood. Übelstand19) shipb. Unregelmäßigkeit -
12 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
13 вакантная должность
adj1) gener. eine freie Planstelle2) milit. Fehlplanstelle, Fehlstelle3) law. freie Planstelle, unbesetzte Planstelle, unbesetzte Stelle, vakante Stelle4) econ. (штатная) freie Planstelle5) f.trade. freie Stelle -
14 вакантное место
adj1) gener. eine freie Stelle, eine offene Stelle, Fehlstelle2) law. Vakanz, freie Stelle, unbesetzte Stelle, vakante Stelle3) microel. Leerstelle -
15 вакантный узел
adjmicroel. Fehlstelle, Gitterfehlstelle, Gitterleerplatz (кристаллической решётки), Gitterlücke, Leerstelle (кристаллической решётки) -
16 выпадение
n Ausfall m; Fall m; Med. Vorfall m* * *выпаде́ние n Ausfall m; Fall m; MED Vorfall m* * *выпаде́ни|е<-я>ср Ausfallen ntвыпаде́ние воло́с Haarausfall mвыпаде́ние сигна́ла ЭЛ Signalausfall m* * *n2) geol. Ausfallen (осадка), Ausfällen (осадка), Ausscheidung, Fallen (осадка), Herausfallen (осадка), Saigerung (из толщи воды)3) Av. Niederschlag (напр. радиоактивных осадков)4) med. Prolaps, fallout (радиоактивное), Vorfall (какого-л. органа)5) milit. Ablagerung, Ausfall (радиоактивных осадков)6) eng. Ausfällung (осадка), Ausklinken (напр. собачка в стопорном механизме), Fehlstelle (на магнитной ленте)7) chem. Ausfall fälle..8) ling. Abfall, Ausstoßung (звука), Schwund9) auto. Abscheidung (осадка)10) mining. Ausfall (в осадск), Durchfallen (в осадок), Herausfallen (в осадок)12) radio. Herausfallen (из синхронизма)14) electr. Auslösen (масляного выключателя), Auslösung (маслянного выключателя), Auslösung (масляного выключателя), Ausfall (напр. из синхронизма), Herausfallen (напр. из синхронизма)15) oil. Zurückfallen (напр. конденсата)16) atom. Zurückfalten (конденсата)17) weld. Ausscheidung (напр., карбидов)18) microel. Niederschlagen19) wood. Ausklinkung (напр. собачки в стопорном механизме) -
17 дефект Френкеля
n1) geol. Fehlordnung, Frenkelsche3) silic. Frenkelsche Fehlordnung4) nucl.phys. Frenkel-Defekt (сочетание вакансии с междоузлием) -
18 дефект Шоттки
ncrystall. Schottky-Defekt Schottky-Fehlstelle -
19 дефектное место
adj1) electr. Fehlerort2) IT. Fehlerflecken (напр. на магнитной ленте), Fehlerstelle (напр. на магнитной ленте), Fehlstelle (напр. на магнитной ленте) -
20 дефектное пятно
См. также в других словарях:
Fehlstelle — steht für eine Abweichung in der Kilometrierung von Bahnstrecken, siehe Fehlstelle (Eisenbahn) einen Fehler im Kristallgitter, siehe Gitterfehler einen Fehler an oder in Materialien, siehe Materialfehler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Fehlstelle (Begriffsklärung) — Fehlstelle steht für einen Fehler im Kristallgitter, siehe Gitterfehler einen Fehler in der Kilometrierung von Bahnstrecken, siehe Fehlstelle (Eisenbahn) … Deutsch Wikipedia
Fehlstelle — Fehl|stel|le 〈f. 19; Phys.〉 = Störstelle * * * Fehl|stel|le, die (Wirtsch.): freie, unbesetzte Stelle: die n besetzen … Universal-Lexikon
lose Fehlstelle — nesusietasis defektas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loose defect vok. lose Fehlstelle, f rus. несвязанный дефект, m pranc. défaut non connecté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Frenkel-Fehlstelle — Frenkelio defektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Frenkel defect vok. Frenkel Defekt, m; Frenkel Fehlstelle, f rus. дефект Френкеля, m pranc. défaut de Frenkel, m … Fizikos terminų žodynas
Interstitielle Fehlstelle — Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem ansonsten periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des… … Deutsch Wikipedia
Substitionelle Fehlstelle — Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem ansonsten periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des… … Deutsch Wikipedia
Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum — Das Stickstoff Fehlstellen Zentrum ist einer von über 100 bekannten Defekten im Diamantgitter. Bei diesen Defekten handelt es sich um Verunreinigungen des reinen Kohlenstoffgitters des Diamanten. Es ist einer der prominentesten Kandidaten für… … Deutsch Wikipedia
Akustische Mikroskopie — Abb. 1: Akustisches Bild eines integrierten Schaltkreises mit Materialablösungen im Inneren (rot). Die akustische Mikroskopie ist ein zerstörungsfreies, bildgebendes Verfahren, das Ultraschall sehr hoher Frequenz verwendet, um Bilder aus dem… … Deutsch Wikipedia
Austauschmischkristall — Als Substitutionsmischkristall oder Austauschmischkristall wird ein Mischkristall bezeichnet, bei dem mindestens zwei Stoffe einen gemeinsamen Kristall bilden und die Atome der zweiten Komponente auf regulären Gitterplätzen der ersten Komponente… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Duisburg-Meiderich Nord–Hohenbudberg — Duisburg Meiderich Nord–Hohenbudberg Kursbuchstrecke (DB): nur GV, 243a (1963) Oberhausen–Moers Streckennummer (DB): 2331 (Walzwerk–Meerbeck) 2333 (DU Baerl–Hohenbudberg) Streckenlänge: (21 km) 18 km Spurweite: 1435 mm… … Deutsch Wikipedia