-
1 comunicaciones postales
почтовая связь; средства почтовой связиEl diccionario Español-ruso económico > comunicaciones postales
-
2 encomienda postal
-
3 timbre de correo
почтовая марка; знак почтовой оплаты -
4 postal
1. adjcasilla postal, apartado postal Ам. — абонементный ящик2. f -
5 estampilla
сущ.1) общ. гриф (штемпель), клеймо, штамп, штемпель, почтовая марка (Лат. Ам.), печать2) амер. почтовая марка3) юр. марка -
6 posta
сущ.1) общ. ломоть, перекладные, кусок, мелкокалиберная пуля, почта, почтовая станция, перегон (между почтовыми станциями)2) устар. (почтовая) станция, подстава, почтовые -
7 tarjeta postal
сущ.общ. открытка, почтовая открытка, почтовая карточка (открытка) -
8 postal
1. adj2. fcasilla postal, apartado postal Ам. — абонементный ящик
-
9 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
10 comunicación
f1) сообщение, извещение2) общение, сношение, связь ( между людьми)3) сообщение, связь ( с чем-либо)5) pl связь (почтовая, телеграфная, телефонная и т.п.) -
11 encomienda
f1) поручение; возложение обязанностей2) ист. командорство3) ист. владения командора; доходы с земли командора4) ист. вышитый на одежде крест ( знак рыцарского ордена)5) ист. энкомьенда (в Латинской Америке - право на пользование землёй и сбор подати с проживающих на ней индейцев)6) восхваление, похвала7) покровительство, защита8) pl приветы, поклоны9) Ам. почтовая посылка10) Мекс. овощной ларёк -
12 envío
m1) посылка, отправлениеenvío contra reembolso — отправка наложенным платежом4) посвящение, заключительная строфа стихотворения -
13 estampilla
-
14 mensajería
-
15 oblea
-
16 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
17 posta
1. f1) уст. перекладные, почтовые; подставаcorrer la posta — ехать на перекладных2) уст. подстава ( место); почтовая станция3) уст. перегон, расстояние ( от подставы до подставы)6) карт. ставка7) архит. орнамент8) воен. уст. сторожевые; часовой2. m3) см. pescadero -
18 silla
f1) стулsilla de tijera — складной стул2) креслоsilla coche, silla de ruedas — кресло на колёсах4) сан, звание ( священнослужителя)5) престол, тронsilla apostólica — папский престол6) разг. зад••silla eléctrica — электрический стул -
19 solitaria
-
20 tarjeta
f1) (тж tarjeta de visita) визитная карточка2) карточка, открытка; пригласительный билет3) легенда, условные обозначения (на карте и т.п.)4) архит. картуш••tarjeta de identidad — удостоверение личности
См. также в других словарях:
Почтовая — Станция Почтовая Крымское отделение Приднепровской железной дороги … Википедия
Почтовая регалия — Почтовая регалия (нем. Postregal, Post Regal) исключительное право правительства содержать в пределах государственной территории почтовые учреждения.[1] Относится к государственной привилегии в области почтового дела, когда… … Википедия
Почтовая служба США — англ. United States Postal Service Тип Агентство Правительства США Год основания … Википедия
Почтовая площадь (Киев) — Почтовая площадь укр. Поштова площа … Википедия
почтовая карета — мальпост Словарь русских синонимов. почтовая карета мальпост (ист.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Почтовая улица (Жуковка) — Почтовая улица Жуковка Общая информацияЖуковкаБрянскаяРоссия Страна Россия Город Жуковка … Википедия
Почтовая улица (Липецк) — Почтовая улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
Почтовая Атака — См. Атака почтовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Почтовая служба «Фестиниог Рэйлвэй» — Содержание 1 Описание 2 История 3 Виньетки и КПД … Википедия
ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ — договор между отдельными государствами относительно взаимной пересылки корреспонденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ международное соглашение относительно почтовых сношений. В… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЧТОВАЯ МАРКА — см. Марка почтовая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка