-
1 перевозка
ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancíasперево́зка войск — traslado de tropasречны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril -
2 tráfico de cargas
перевозка грузов, грузовые перевозки; перемещение грузов -
3 transportación de mercancía
El diccionario Español-ruso económico > transportación de mercancía
-
4 transportación de pasajeros
El diccionario Español-ruso económico > transportación de pasajeros
-
5 transportación en condiciones CIF
перевозка на условиях "СИФ"El diccionario Español-ruso económico > transportación en condiciones CIF
-
6 transportación en condiciones FOB
перевозка на условиях "фоб"El diccionario Español-ruso económico > transportación en condiciones FOB
-
7 transportación en tránsito
El diccionario Español-ruso económico > transportación en tránsito
-
8 transportación por ferrocarril
El diccionario Español-ruso económico > transportación por ferrocarril
-
9 transportación por vehículos
El diccionario Español-ruso económico > transportación por vehículos
-
10 transporte aéreo de carga
El diccionario Español-ruso económico > transporte aéreo de carga
-
11 transporte de mercancías
El diccionario Español-ruso económico > transporte de mercancías
-
12 acarreo
перевозка, транспортировка, доставка -
13 barcaje
сущ.общ. перевозка груза на лодке, стоимость перевозки на барке, перевозка грузов на барке, плата за перевоз -
14 transportación
сущ.1) общ. (перевозка) транспорт, перевозка, провоз, транспортирование, транспортировка2) экон. перенос, перемещение -
15 transporte
сущ.1) общ. (действие) перевоз, (действие) перекат, (для посадки, погрузки) подача, (откатка) откат, (откатывание) откатка, вспышка, носка, перенесение, переноска, подвоз, подноска, привоз, провоз, транспортирование, пересылка (перевозка), перевозка, перемещение, порыв, транспорт2) мор. военное транспортное судно3) разг. возка, развоз, развозка5) тех. транспортное средство, вывозка (напр., древесины), перенос (напр., красителя), передача (напр., энергии)6) экон. транспортировка, транспортное судно7) горн. откатка -
16 transporte de mercancìas
Испанско-русский универсальный словарь > transporte de mercancìas
-
17 acarreo
-
18 arrastre
m1) таскание, волочение по земле; перетаскивание3) карт. ход козырем4) влияние, авторитет6) муз. передача звука8) крах, разорение ( компаньона)••estar para el arrastre — быть ни на что не годнымestoy para el arrastre — пора меня на свалкуquedar para el arrastre разг. — потерпеть неудачу -
19 barcaje
-
20 carretaje
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… … Финансовый словарь
перевозка — перевоз, транспортирование, транспортировка; извоз, провозка, перемещение, фрахт, транзит Словарь русских синонимов. перевозка перевоз, транспорт, транспортирование, транспортировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗКА — ПЕРЕВОЗКА, перевозки. жен. То же, что перевоз в 1 знач. Перевозка грузов. Перевозки войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозка — ПЕРЕВОЗКА, перевоз, транспортирование, транспортировка ПЕРЕВОЗИТЬ/ПЕРЕВЕЗТИ, несов. и сов. транспортировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права
ПЕРЕВОЗКА — см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира … Юридический словарь
Перевозка — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перевозка — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОЗКА — воздуха. Жарг. авто, ж/д. О неполном использовании грузоподъёмности транспортных средств при перевозке грузов. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 73 … Большой словарь русских поговорок
перевозка — (см. также transportation, conveyance) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage (see also transportation, conveyance) [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
перевозка — 3.1.7 перевозка [транспортировка] химического оружия: Перемещение химического оружия на специальном автомобильном или железнодорожном транспорте от объекта по хранению химического оружия до объекта по уничтожению химического оружия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации