-
1 толь
м. стр.cartón (papel) embreado (asfaltado), papel alquitranado -
2 cartón embreado
-
3 cartón
m1) картон2) жив. картон; этюд••cartón embetunado (embreado) — рубероид, покровный битумокартон; толь -
4 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
5 papel alquitranado
сущ.стр. толь -
6 papel embreado
сущ.тех. кровельный картон, толь -
7 papel embreado
2) толь -
8 cartón
m1) картон2) жив. картон; этюд••cartón embetunado (embreado) — рубероид, покровный битумокартон; толь
-
9 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
См. также в других словарях:
толь — толь, я … Русский орфографический словарь
толь — толь/ … Морфемно-орфографический словарь
Толь — Толь, Карл Фёдорович Карл Фёдорович Толь нем. Karl Wilhelm von Toll 19 апреля 1777 5 мая 1842 П … Википедия
ТОЛЬ — (лат. tholus, от греч. tholos крыша куполом). 1) Листовое железо. 2) Папка для кровель, приготовляемая из шерсти, пропитанной смолой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОЛЬ лат. tholus, от греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
толь — я, м. tôle диалектная форма слова table стол, доска. 1. Листовое железо. Михельсон 188. 2. Толстый картон, пропитанный каменноугольной смолою, асфальтом или другими водонепроницаемыми и огнеупорными материалами и посыпанный песком; употребляется… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
толь — ТОЛЬ, диал., прост. – Только – Варнаки! И дела доброго не сделают, а испоганят толь (2. 277). Даль 4. 411: толи, толь «столь, столко» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТОЛЬ — (франц. tole) кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона каменноугольными или сланцевыми дегтевыми продуктами. Выпускается в рулонах.ТОЛЬ Карл Федорович (1777 1842), генерал от инфантерии (1826), граф (1829) … Большой Энциклопедический словарь
ТОЛЬ — 1. ТОЛЬ1, толя, мн. нет, муж. (франц. tôle листовое железо, жесть, от лат. tabula пластина, доска). Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал. Кровельный толь. 2. ТОЛЬ2, нареч.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЬ — 1. ТОЛЬ1, толя, мн. нет, муж. (франц. tôle листовое железо, жесть, от лат. tabula пластина, доска). Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал. Кровельный толь. 2. ТОЛЬ2, нареч.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЬ — ТОЛЬ, я, муж. Пропитанный водонепроницаемым составом картон, употр. как кровельный, изоляционный материал. | прил. толевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толь — я; м. [от франц. tôle лист железа]. Кровельный материал, изготовленный путём пропитки картона особым водонепроницаемым составом (применяется также как изоляционный строительный материал). Покрыть толем крышу. Обить толем стенки сарая. ◁ Толевый,… … Энциклопедический словарь