-
1 судья
ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popularмирово́й судья́ уст. — juez de pazсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier mгла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competicionesсудью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinarка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismoБог вам судья́ — que le juzgue Dios -
2 magistro m de fuero
-
3 ministro de tribunal
-
4 hombre público
-
5 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
6 juez de turno
судья в заседании; судья, разбирающий данное дело; очередной судья (судья 1-й, 2-й, 3-й и т.д. очереди - в порядке, установленном для принятия к производству новых дел в суде с несколькими единоличными судьями или в судебном округе с несколькими судами с одинаковой юрисдикцией) -
7 magistrado
судья, магистрат, судейский чиновник, должностное лицо* * *m1) судья, член суда ( обычно коллегиального)3) магистрат4) BO член конституционного суда5) MX окружной судья или член коллегиального окружного суда6) CR член верховного суда•- magistrado de circuito
- magistrado de la semana
- magistrado de la Suprema Corte de Justicia
- magistrado de trabajo
- magistrado de un tribunal colegiado
- magistrado electoral
- magistrado judicial
- magistrado juez décano
- magistrado ponente
- primer magistrado
- magistrado revisor
- magistrado semanero
- magistrado suplente
- magistrado sustanciador
- magistrado unitario -
8 juez a quo
* * *судья нижестоящей инстанции, судья, на решение которого принесена жалоба -
9 juez ponente
-
10 magistrado ponente
* * *CO, ES, VE1) судья, составляющий решение апелляционного суда -
11 juez ad quem
-
12 juez civil
-
13 juez de primera instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > juez de primera instancia
-
14 juez de vigilancia penitenciaria
судья, осуществляющий надзор за тюрьмами* * *ES судья уголовно-исполнительной инспекцииEl diccionario Español-ruso jurídico > juez de vigilancia penitenciaria
-
15 juez penal
судья, рассматривающий уголовные дела, судья по уголовным делам -
16 juez sentenciador
судья, выносящий приговор* * *судья, рассматривающий дело -
17 juez superior
-
18 juez suplente
судья, назначенный запасным на случай отсутствия другого судьи* * *судья, совмещающий обязанности муниципального или районного судьи и мирового судьи ( в случае болезни или отсутствия последнего) -
19 magistrado suplente
-
20 juez de sala
судья, участвующий в рассмотрении дела; судья первой инстанции
См. также в других словарях:
Судья РФ — Судья Российской Федерации это лицо, наделенное в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие и исполняющий свои обязанности на профессиональной основе. На судей возлагается осуществление весьма ответственных обязанностей:… … Википедия
судья — сущ., м., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? судьи, кому? судье, (вижу) кого? судью, кем? судьёй, о ком? о судье; мн. кто? судьи, (нет) кого? судей и судей, кому? судьям, (вижу) кого? судей, кем? судьями, о ком? о судьях 1. Судьёй… … Толковый словарь Дмитриева
Судья — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Юрист (Адвокат, Законодатель, Нотариус, Судья) Правоведы единственная категория людей, которым незнание законов ничем не … Сводная энциклопедия афоризмов
судья — Ценитель. Ср … Словарь синонимов
СУДЬЯ — СУДЬЯ, судьи, мн. судьи (судьи устар), судей и (редк.) судей, судьям и (прост.). Судьям, муж. 1. Тот, кто судит, высказывает мнение, заключение по поводу чего нибудь, дает оценку кому чему нибудь. « А дамы?… Судьи всему везде, над ними нет… … Толковый словарь Ушакова
судья — и; мн. судьи, судей, судьям; м. 1. Должностное лицо, разрешающе дела в суде. Справедливый с. Неправедные судьи. Выборность судей. Что ты допрашиваешь меня, как с. Мировой с. (в России до 1917 г.: должностное лицо, разбиравшее мелкие уголовные и… … Энциклопедический словарь
судья — СУДЬЯ1, и, мн судьи, судей и судей, судьям, м и ж В спортивных играх, состязаниях: человек, который судит, следит за соблюдением правил игры и разрешает возникающие споры. Главный судья матча, судья международной категории Радик Хазеев, поднял… … Толковый словарь русских существительных
СУДЬЯ — по законодательству РФ СУДЬЯМИ являются лица, наделенные в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие и имеющие свои обязанности на профессиональной основе. В своей деятельности поосуществлению правосудия СУДЬИ подчиняется… … Финансовый словарь
СУДЬЯ — должностное лицо в судебной системе, избранное или назначенное в состав судебного органа. Во многих странах судья назначается главой государства и сохраняет свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста (т. н. принцип… … Большой Энциклопедический словарь
СУДЬЯ — СУДЬЯ, и, мн. судьи, судей и судей, судьям, муж. 1. Должностное лицо, разрешающее дела в суде (в 1 знач.). Народный с. Выборность судей. 2. (судей). В спортивных играх, состязаниях: человек к рый судит (в 4 знач.). С. международной категории. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Судья — должностное лицо в судебной системе, избранное или назначенное в состав судебного органа. Во многих странах судья назначается главой государства и сохраняет свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста (т. н. принцип… … Политология. Словарь.