-
1 повозка
ж.carro m, carruaje m -
2 carro
сущ.1) общ. воз, двуколка, повозка, подвода, лошади (de caballos; о конном экипаже), автомобиль (Лат. Ам.), машина (Лат. Ам.), грузовик, двухколёсная повозка, боевая колесница (в древнем Риме), кладь (повозки), ход (повозки)2) тех. резцедержатель, суппорт, фургон, патрон (для инструмента), тележка, вагон, каретка (в разных значениях): салазки3) торг. товарная тележка4) астр. Большая Медведица5) полигр. каретка6) лат.-амер. легковой автомобиль -
3 catanga
сущ.Арг. развалившаяся повозка, жук, старая повозка -
4 carreta
-
5 carro
I m4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••aguantar carros y carretas — покорно терпеть (сносить) удары судьбыatascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)tirar del carro — взвалить всю работу на одногоuntar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!II adj Ал. -
6 carroza
-
7 carruaje
-
8 carrucho
-
9 catanga
f1) Арг. жук2) Арг., Чили жук-навозник; скарабей3) Кол., Экв. верша4) Бол. повозка ( для фруктов)6) Р. Пл. см. catana 3) -
10 cepo
m2) (деревянная) тумба ( под наковальней)5) капкан, ловушка6) кружка для сбора подаяний (в церкви и т.п.)8) зажим ( для подшивки газет)9) стр. схватка••cepo del ancla мор. — шток якоря -
11 cuadriyugo
mповозка, запряжённая четвернёй -
12 chata
-
13 furgón
-
14 galea
-
15 galera
f3) галера ( старинное судно)4) койки ( в общей палате больницы)6) К.-Р. бойня8) мат. знак деления углом9) фуганок10) полигр. наборная доска11) зоол. креветка ( разновидность)12) зоол. медуза ( разновидность)13) pl ист. галеры, каторжные работы; ссылка на галеры -
16 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха7) разг. плевок8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)••en menos que canta un gallo — в один мигbajar el gallo разг. — сбить спесьir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востроeste gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятсяotro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшемуoyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где онengreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк -
17 lechuza
1. f1) сова2) разг. женщина, похожая на сову4) Мекс. проститутка2. com. Чилиальбинос, альбиноска -
18 perrera
-
19 plaustro
m поэт.повозка, колесница -
20 rodado
I 1. adj 2. m2) Арг., Чили повозка••venir rodado — подвернуться кстати; ≈ само в руки плывётII 1. adj1) обкатанный, отшлифованный ( о камне)2. m
См. также в других словарях:
Повозка — в снегу … Википедия
ПОВОЗКА — ПОВОЗКА, повозки, жен. 1. Колесный безрессорный экипаж с досчатым кузовом, телега. Одноконная повозка. Парная повозка. Санитарная повозка. || Безрессорный экипаж с крытым верхом. 2. Вообще название колесных перевозочных средств. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
повозка — колымага, бричка, тачанка, арба, сани, драндулет, коляска, телега, ковчег, карета, таратайка, выезд, возок, воз, фургон, тачка, экипаж, ратха, подвода, прицеп, матковозка, дроги, волокуша, тарантас, кибитка, фура, роспуски, тележка, рыдван,… … Словарь синонимов
ПОВОЗКА — ПОВОЗКА, и, жен. Перевозочное средство, в к рое запрягается животное. Колёсная, санная п. Конная п. Ехать в повозке и на повозке. | прил. повозочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВОЗКА — транспорт. средство для перевозки грузов и пассажиров на живой (конной) тяге. Разновидностью П. являются экипажи и сани. Каждая П. состоит из кузова и хода. П. бывают 2 и 4 колесные, различаются они размерами (длиной и шириной хода), подвижность … Справочник по коневодству
повозка — ▲ транспортное средство ↑ с, колесо, для (чего), шоссе повозка несамоходное перевозочное средство на колесах; перевозочное средство, в которое запрягается животное. телега. тележка. дроги. подвода. роспуски. арба. мажара. полок телега с плоским… … Идеографический словарь русского языка
ПОВОЗКА — Красная повозка. Кар. Торговая лавка. СРГК 4, 594 … Большой словарь русских поговорок
повозка-самокат — повозка самокат, повозки самоката … Орфографический словарь-справочник
ПОВОЗКА ДЛЯ ЖИВОЙ РЫБЫ — применяют для внутрихозяйственных перевозок сеголетков, годовиков, товарной рыбы и производителей рыб (рис. 65). Имеет вид деревянного ящика объемом 1,5 2 м3, установленного на повозку. На боковых стенках делают деревянные козырьки, направленные… … Прудовое рыбоводство
Повозка — см. Экипажное дело … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повозка — ж. 1. Колесный безрессорный экипаж простого устройства. 2. Любое колесное перевозочное средство простого устройства, в которое запрягается животное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой