-
1 печать
ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armasгосуда́рственная печа́ть — sello del Estadoпеча́ть молча́ния — signo del silencioпеча́ть позо́ра — estigma mглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado mофсе́тная печа́ть — impresión offsetцветна́я печа́ть — impresión en coloresбыть в печа́ти — estar en prensaподписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa localпериоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)свобо́да печа́ти — libertad de prensaме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, altaубо́ристая печа́ть — impresión compacta••ка́инова печа́ть — sello de Caínлорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado -
2 sello corporativo
* * *= sello de incorporación, sello de la corporación печать компании, печать юридического лица -
3 sello social
-
4 nema
-
5 sello forense
-
6 sello particular
печать физического или юридического лица ( в отличие от государственного учреждения) -
7 sellar
гл.1) общ. (запечатать) запломбировать сов, (поставить клеймо, метку) заклеймить, (приложив печать) запечатать, выбить, заканчивать, заштемпелёвывать, заштемпелевать, класть штамп, клеймить, наложить печать, опечатать, опечатывать, приложить (поставить) печать, проштемпелевать, ставить печать, штамповать, класть клеймо (тж. перен.), завершать, запечатывать, штемпелевать2) тех. маркировать3) юр. запирать, наклеивать марку, проштамповывать, проштемпелевывать, чеканить монету -
8 poner el sello
гл.общ. (echar) доводить до совершенства, (estampar) приложить (поставить) печать, запломбировать сов, класть штамп, наложить печать, ставить печать -
9 sobresello
-
10 sello
m2) печатка, кольцо с печаткой4) пломба5) марка ( тж госпошлины)7) человек, ставящий печать, хранитель печати8) своеобразие9) Арг. гербовая бумага10) мед. облатка••echar (poner) el sello — доводить до совершенства -
11 adherir el sello
поставить печать, клеймо, марку, штемпель* * *скреплять печатью, прикладывать печать -
12 cuño
-
13 precinto
1) печать, пломба;2) запечатывание* * *mпечать; пломба -
14 sellar
1) прилагать печать;2) запечатывать;3) опечатывать* * *1) опечатывать; проставлять печать, штемпель, скреплять печатью; проштамповывать, проштемпелевывать2) запирать4) AR чеканить монету• -
15 sello
1) печать, штемпель, клеймо;2) марка (почтовая, госпошлины и т.д.)* * *m1) печать; штамп; штемпель; клеймо; пломба2) отпечаток5) AR гербовая бумага•- sello corporativo
- sello de lacrar
- sello de lacre
- sello de rentas internas
- sello documental
- sello fiscal
- sello forense
- sello notarial
- sello particular
- sello social
- sello de incorporación
- sello de la corporación
- sello de timbre -
16 sello de lacrar
-
17 sobresello
-
18 timbre
штамп, штемпель, печать, пломба; марка* * *m1) печать; пломба; штамп; штемпель2) CU, CO гербовый сбор•- timbre de impuesto
- timbre de ley
- timbre móvil
- timbre patriótico
- timbre fiscal -
19 dar un sellazo
гл.разг. (печать и т. п.) пришлёпнуть, (печать и т. п.) пришлёпывать -
20 marca
сущ.1) общ. (знак) клеймо, (знак, метка) заметка, (знак, метка) отметина, значок, мета, пометка, разметка, сорт, тавро, знак (клеймо), метка (тж. инициалы), марка, отметка, пограничный район, прибор для измерения роста2) мор. ориентир4) тех. (клеймо) маркировка, качество, метка (маркёр) конца ленты (при звукозаписи), метка (маркёр) начала ленты (при звукозаписи), граничная метка (символ начала или конца группы информации)5) карт. крап6) юр. знак обслуживания, товарный7) экон. клеймо, метка, обозначение, стандарт, знак, печать, товарный знак, эталон8) прост. метина9) рекл. бренд
См. также в других словарях:
ПЕЧАТЬ — печати, жен. 1. Небольшой ручной предмет с резным обратным изображением каких–н. знаков, какого–н. текста для воспроизведения этих знаков оттискиванием на мягком материале (воске, сургуче и т. п.) или посредством краски (обычно с целью… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… … Толковый словарь Даля
печать — См. знак, качество книга за семью печатями... См … Словарь синонимов
печать — Печать молчания (или безмолвия) или печать на устах (книжн.) 1) запрет говорить, обет не говорить. Ещё ли не сломил безмолвия печать? рибоедов. 2) молчаливость. Тихий гений размышленья ему поставил от рожденья печать молчанья на… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕЧАТЬ — ПЕЧАТЬ, техника многократного воспроизведения изображения, такого как текст или рисунки. Существует три основных формы печати высокая печать, глубокая печать и ЛИТОГРАФИЯ (плоская печать). Еще древние китайцы и японцы покрывали чернилами… … Научно-технический энциклопедический словарь
печать — Криптографическое контрольное значение, которое обеспечивает поддержку целостности, но не защищает от подлога, осуществляемого получателем (т. е. не обеспечивает фиксацию авторства). Если печать связана с элементом данных, то этот элемент данных… … Справочник технического переводчика
Печать — В Ленинграде сосредоточены редакции областных, городских, районных и многотиражных газет, журналов различной тематики. Издаются газеты: областные «Ленинградская правда», «Ленинградский рабочий», «Смена», «Ленинские искры», городская… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Печать — 1. То же, что печатание. 2. Способ печати (глубокая печать, высокая П., офсетная П., трафаретная П., цифровая П. и т. д.) … Издательский словарь-справочник
Печать — Печать. В Ленинграде сосредоточены редакции областных, городских, районных и многотиражных газет, журналов различной тематики. Издаются газеты: областные «Ленинградская правда», «Ленинградский рабочий», «Смена», «Ленинские искры», городская … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ПЕЧАТЬ — печатная форма (прибор), содержащая рельефное или углубленное изображение текста (текста и рисунка) с полным наименованием юридического или физического лица, служащая для оттиска на бумаге, сургуче, пластилине и иных материалах. Оттиск П. в… … Юридический словарь
ПЕЧАТЬ — в широком значении печатная продукция; в более узком, но распространенном значении периодические издания, главным образом газеты и журналы (синоним пресса) … Большой Энциклопедический словарь