-
1 облатка
ж.1) ( для лекарства) cápsula f, envoltura f, sello m2) ( для склеивания) oblea f3) церк. hostia f, oblata f -
2 oblea
-
3 oblea
-
4 sello
-
5 oblea
f1) церк. облатка; просфора, просвира2) разг. тощий человек, тощее животноеquedarse como una oblea — исхудать, отощать
3) фарм. облатка4) вафля6) тонкий ломтик (сыра, хлеба) -
6 comunión
f2) рел. причастие, причащениеprimera comunión — первое причастие3) рел. причастие ( облатка)4) рел. религиозная конгрегация; община••de primera comunión — разодетый, одетый в лучшее платье -
7 hostia
f1) рел. жертва2) церк. облатка -
8 oblata
-
9 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
10 sello
m2) печатка, кольцо с печаткой4) пломба5) марка ( тж госпошлины)7) человек, ставящий печать, хранитель печати8) своеобразие9) Арг. гербовая бумага10) мед. облатка••echar (poner) el sello — доводить до совершенства -
11 oblea
-
12 cápsula
сущ.1) общ. (для лекарства) облатка, (патронная) гильза, (плод мака) маковка2) бот. коробочка, семенная коробочка3) воен. капсюль, пистон4) анат. сумка5) фарм. капсула -
13 envoltura
сущ.1) общ. облатка, пелёнка, обёртка, пелёнки2) тех. кожух, оболочка, обшивка, покрытие, рубашка, чехол3) прост. (обёртка) завёртка -
14 hostia
-
15 oblata
сущ.церк. облатка -
16 sello
сущ.1) общ. печатка, факсимиле, штамп, штемпель, визитная карточка, марка, печать2) мед. клеймо, облатка3) перен. (след, клеймо) печать, отпечаток, ярлык, ярлычок4) тех. затвор, маркировка, марка (напр., почтовая), уплотнение5) юр. гербовая бумага, отдел заверки документов, пломба, марка (пошлины)6) авт. сальник -
17 cápsula
-
18 comunión
f2) рел. причастие, причащение3) рел. причастие ( облатка)4) рел. религиозная конгрегация; община••de primera comunión — разодетый, одетый в лучшее платье
-
19 hostia
f1) рел. жертва2) церк. облатка -
20 oblata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Облатка — Облатка: Облатка плоский круг из теста, используемый в приготовлении различных блюд. У некоторых народов одно из традиционных рождественских блюд. Облатка капсула для приёма порошковых лекарств неприятного вкуса. Гостия (в некоторых… … Википедия
ОБЛАТКА — ОБЛАТКА, облатки, жен. (от лат. oblata приношения). 1. Небольшой твердый и тонкий, полый внутри кружок из крахмальной муки для приема лекарств в порошках. Принимать хинин в облатках. 2. Маленький кружок из бумаги с клеем или из клейкой массы для… … Толковый словарь Ушакова
облатка — облатки, ж. [от латин. oblata – приношения]. 1. Небольшой твердый и тонкий, полый внутри кружок из крахмальной муки для приема лекарств в порошках. 2. Маленький кружок из бумаги с клеем или из клейкой массы для запечатывания писем, склейки бумаг… … Словарь иностранных слов русского языка
облатка — артос, просфора, капсула Словарь русских синонимов. облатка сущ., кол во синонимов: 7 • артос (3) • гостия … Словарь синонимов
Облатка — маленький тонкий хрустящий бисквит, часто подают с мороженым; небольшая круглая коробочка с крышкой, которая выпекается из теста в специальных формах и подается к чаю или кофе; у католиков круглый листок из пресного теста, образующий приношение,… … Кулинарный словарь
ОБЛАТКА — ОБЛАТКА, и, жен. То же, что капсула (во 2 знач.). Лекарство в облатках. | прил. облаточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЛАТКА — жен. мучной, клеевой или бумажный на клею кружек, для печатки писем. | У католиков круглый листок из пресного теста, образующий приношение, вид тела Христова, Св. Дары. Облаточная печать, тесто. Облатн(ч)ик, ца, облаточный мастер. Облаточник,… … Толковый словарь Даля
облатка — и, ж. 1) Оболонка із желатину або крохмального тіста, якою покривають дозу порошкових ліків для внутрішнього вживання. || розм. Те саме, що таблетка. Облатка стрептоміцину. Облатка хіни. 2) заст. Кружальце із намазаного клеєм паперу або клейкої… … Український тлумачний словник
ОБЛАТКА — (cachet) плоская капсула, содержащая неприятное на вкус лекарственное вещество. Облатка целиком проглатывается больным во время приема лекарства … Толковый словарь по медицине
облатка — и, ж. Маленький кружок из смазанной клеем бумаги или клейкой массы, употреблявшийся для запечатывания писем, склейки бумаг. ► Письмо дрожит в ее руке; Облатка розовая сохнет На воспаленном языке. // Пушкин. Евгений Онегин // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Облатка (в кулинарии) — Облатка (вафли) Облатка (лат. oblatio − приношение, предложение, дар; в русском через средневерхненемецкий) − тонкий листок выпеченного пресного теста, наподобие вафли. Содержание … Википедия