-
1 пописывать
несов., (вин. п.), разг.1) escribir (непр.) vt ( de vez en cuando)2) ирон. ( сочинять) emborronar cuartillas -
2 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
3 parrafear
-
4 emborronar cuartillas
гл.разг. (сочинять) пописыватьИспанско-русский универсальный словарь > emborronar cuartillas
-
5 escribir
гл.1) общ. (написать) отписать, (наскоро написать) набрасывать (a vuela pluma), (наскоро написать) набросать (a vuela pluma), (писать какое-л. время) прописать, (сделать надпись) надписать (en, sobre), (сделать надпись) надписывать (en, sobre), (тщательно написать) выписать (cuidadosamente), выдумать, написать, сочинить, сочинять, подписать (mтs), пописать (un tiempo), писать2) разг. (о желании писать) писаться, (писать много) расписаться (mucho), пописывать (de vez en cuando)3) книжн. начертать (написать) -
6 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
7 parrafear
См. также в других словарях:
пописывать — кропать, писать, переводить бумагу, бумагу переводить, бумагу марать, создавать, сочинять, марать бумагу Словарь русских синонимов. пописывать см. писать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ПОПИСЫВАТЬ — ПОПИСЫВАТЬ, пописываю, пописываешь, несовер., что и без доп. (разг.). Писать время от времени. || Писать (о литераторе; ирон.). «Писатель пописывает, а читатель почитывает.» Салтыков Щедрин. «Он пописывает статейки.» Гоголь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОПИСЫВАТЬ — ПОПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг., часто ирон). Время от времени писать, сочинять. П. статейки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПИСЫВАТЬ — стишки. Пописал немного, и глаза устали. Сегодня пописалось тебе, удачно пописал пером, кистью. Пописыванье, пописанье, пописка, действие по гл. По письменному говорить, как принято на письме. Врет, как по писанному, гладко. По сказанному, как по … Толковый словарь Даля
Пописывать — несов. перех. и неперех. Писать время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пописывать — поп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пописывать — (I), попи/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пописывать — аю, аешь; нсв. (что). Ирон. Время от времени, иногда писать, сочинять. П. стишки. Пописывает статейки. Писатель пописывает, читатель почитывает (о неглубокой, несерьёзной литературе) … Энциклопедический словарь
пописывать — аю, аешь; нсв. что ирон. Время от времени, иногда писать, сочинять. Попи/сывать стишки. Пописывает статейки. Писатель пописывает, читатель почитывает (о неглубокой, несерьёзной литературе) … Словарь многих выражений
пописывать — по/пис/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов