-
1 обменный
прил.de cambio, cambiario; de trueque; de trocamientoобме́нные проце́ссы — procesos metabólicosобме́нная опера́ция — operación de cambio -
2 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
3 cambiario
1) обменный2) валютный; относящийся к валютной сфере -
4 casa cambiaria
пункт обмена иностранной валюты, обменный пункт -
5 curso del cambio
валютный, обменный курс -
6 tasa de cambio
-
7 tipo de cambio
-
8 bureau de change
сущ.общ. обменный пункт (валюты) -
9 caja de cambio
сущ.общ. обменный пункт, разменная касса -
10 cambiario
-
11 casa cambiaria
сущ.юр. обменный пункт, пункт обмена иностранной валюты -
12 curso del cambio
-
13 de cambio
сущ.общ. меновой, меняльный, обменный, разменный -
14 de trocamiento
сущ.общ. обменный -
15 de trueque
-
16 reactor de cambio catalìtico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reactor de cambio catalìtico
-
17 tasa de cambio
-
18 tipo de cambio
-
19 vale de canje
сущ.общ. обменный талон, талон на обмен -
20 acidosis metabólica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обменный — меновой, разменный, меняльный, взаимообменный Словарь русских синонимов. обменный прил. • меновой Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОБМЕННЫЙ — ОБМЕННЫЙ, обменная, обменное (спец.). Предназначенный для обмена чего нибудь, даваемый в обмен. Обменные экземпляры книги. Обменный пункт для вагонов на железных дорогах. ❖ Обменное разложение (хим.) химическая реакция, при которой количество… … Толковый словарь Ушакова
обменный — ОБМЕН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обменный — обменный, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обменный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN interchange … Справочник технического переводчика
обменный — (валютный) курс Цена, по которой валюта одной страны может быть куплена (конвертирована) в обмен на валюту другой страны. Например, обменный курс доллара США на британский фунт стерлингов отличается от обменного курса доллара на немецкую марку.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБМЕННЫЙ КУРС — цена денежной единицы страны, выраженная в иностранной валюте. Различают: гибкий (плавающий) обменный курс, устанавливающийся в результате рыночных колебаний, в условиях свободного рынка купли продажи валюты; номинальный курс, рассчитываемый как… … Экономический словарь
ОБМЕННЫЙ КУРС ГИБКИЙ — обменный курс, устанавливающийся в результате рыночных колебаний, в условиях свободного рынка купли продажи валюты. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ОБМЕННЫЙ КУРС ПЛАВАЮЩИЙ — обменный курс, устанавливающийся в результате рыночных колебаний, в условиях свободного рынка купли продажи валюты. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ОБМЕННЫЙ КУРС ФИКСИРОВАННЫЙ — обменный курс в виде твердо установленного государством обменного соотношения. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ОБМЕННЫЙ КУРС (КУРС ВАЛЮТ) — (rate of exchange, exchange rate) Цена одной валюты, выраженная в другой валюте. Обычно демонстрирует, сколько единиц национальной валюты потребуется для покупки одной единицы зарубежной валюты. Однако в некоторых случаях, в частности в… … Словарь бизнес-терминов