-
1 загородный
прил.de las afueras, de los alrededores; suburbanoза́городная прогу́лка — paseo por las afuerasза́городный дом — casa de campo, villa f -
2 carmen
-
3 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
4 casaquinta
fзагородный дом, вилла -
5 chara
-
6 hormazo
-
7 masada
-
8 morichal
-
9 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
10 quintería
-
11 sitio
I m3) место, положение; расположение4) вилла, загородный домreal sitio — загородная резиденция короля5) Ам. участок под застройку••dejar a uno en el sitio — убить, уложить кого-либо на местеII mlevantar el sitio — снимать осаду -
12 sitio
1) место, местность;2) загородный дом, имение;3) осада, окружение, блокада* * *m- sitio público -
13 casa de campo
-
14 chalet
сущ.1) общ. коттедж, шале, швейцарский домик, особняк (unifamiliar)2) амер. дача, загородный домик -
15 de las afueras
сущ.общ. загородный, окрестный -
16 de los alrededores
сущ.общ. загородный, окрестный -
17 masada
сущ.общ. дача, загородный дом, ферма -
18 sitio
-
19 suburbano
-
20 villa
сущ.общ. город, град, дача, загородный дом, местечко, вилла, посёлок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГОРОДНЫЙ — ЗАГОРОДНЫЙ, загородная, загородное. 1. Находящийся за городом, вне города, вблизи от него. Загородный дом. Загородная дача. || Совершаемый за город, в окрестности города. Загородная прогулка. 2. То же, что иногородний (прост.). Загородная… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОРОДНЫЙ — ЗАГОРОДНЫЙ, находящийся за огородом. Загородье ср. место за огородом. Заоградный, находящийся за оградою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
загородный — на вольном воздухе, вне города, дачный Словарь русских синонимов. загородный прил., кол во синонимов: 4 • вне города (2) • … Словарь синонимов
Загородный — ЗАВГОРОДНИЙ ЗАГОРОДНОВ ЗАГОРОДНЫХ Живущий за городом , но город не в современном понятии. У Даля: город ограда около жилья, поселения, небольшая крепость, обнесенная оградой. Получается, живущий за оградой села. В фамилии Завгородний можно видеть … Русские фамилии
ЗАГОРОДНЫЙ — ЗАГОРОДНЫЙ, ая, ое. Находящийся или совершаемый за городом. З. дом. Загородная прогулка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загородный — Загородный: Загородный поселок в пригороде Махачкалы Загородный село в Башкортостане. Загородный упразднённый муниципальный округ в Москве. Загородный посёлок в Калининском районе Тверской области Загородный посёлок… … Википедия
Загородный проспект — Санкт Петербург Общая информация Район города Адмиралтейский Прежние названия Большая загородная дорога, Загородный проспект Ближайшие станции метро «Владимирская», «Достоевская», «Пушкинская», «Технологический институт», «Звенигородская» … Википедия
Загородный проспект (Петербург) — Загородный проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Адмиралтейский Прежние названия Большая загородная дорога, Загородный проспект Ближайшие станции метро «Владимирская», «Достоевская», «Пушкинская», «Технологический институт»,… … Википедия
Загородный проспект — между Владимирской площадью и Московским проспектом. Возник в 1730 х гг. за чертой города (отсюда название). Со второй половины XVIII в. застраивался каменными домами (дома 8, 15, 32). В 1829 1831 сооружено здание Технологического института … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Загородный Дом Альпина — (Дмитров,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Иванцево 49, Дмитров, Росси … Каталог отелей
Загородный комплекс Ранчо 636 — (Дзержинск,Россия) Категория отеля: Адрес: Желнинское шоссе 8, Дзержинск, Росси … Каталог отелей