-
1 клиника
ж.clínica f, hospital m -
2 clínica
-
3 clìnica oftalmológica
сущ.1) общ. глазная клиника2) мед. офтальмологическая больница, офтальмологическая клиника, офтальмологическая клиническая больницаИспанско-русский универсальный словарь > clìnica oftalmológica
-
4 casa
f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasa de vecindad( de vecinos) — жилой домcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имение5) работа, местоbuscar casa — искать место ( о прислуге)8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa abierta - casa cuna - casa fuerte - casa de locos - de orates - casa del rey - casa real - casa de té - de casa - arderse la casa - no tener casa ni hogar - poner casa - tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa mortuoria — дом, где есть покойникcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделениеcasa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный домcasa de cambio — обменный банкcasa de campo — загородный дом, виллаcasa de coima уст.; casa de juego — игорный домcasa de dormir — ночлежный дом, ночлежкаcasa de estado уст. — постоялый дворcasa de expósitos — детский приютcasa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопаркcasa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансионcasa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский домcasa de maternidad — родильный домcasa de modas — магазин женской одеждыcasa de moneda — монетный дворcasa de reposo ( в СССР) — дом отдыхаcasa de tía разг. — арестантский дом, тюрьмаcasa de tócame Roque разг. — шумный густонаселённый домcasa de vacas — молочная фермаde su casa loc. adv. — собственного сочиненияapartar casa — разьехаться; отделитьсяarmar una casa — возвести каркас домаarrancar ( levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)caérsele la casa a cuestas( encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманомfranquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)no parar en (su) casa — не бывать домаoler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)poner (la) casa a uno — обставить дом для кого-либоser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?de fuera vendrá quien de casa nos echará погов. — в чужой монастырь со своим уставом не ходятen cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигаютen casa del ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвкеen casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапогarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы -
5 clínica
f -
6 centro clìnico
сущ.общ. клиника, клиническая больница -
7 centro psiquiátrico
сущ.мед. психиатрическая больница, психиатрическая клиникаИспанско-русский универсальный словарь > centro psiquiátrico
-
8 clìnica
сущ.общ. клиника, лечебница -
9 hospital
сущ.общ. больница, больница-стационар, госпиталь, клиника -
10 hospitalario
1. прил.1) общ. больничный, госпитальный, лечебный, медицинский, радушный, хлебосольный, приветливый (гостеприимный), гостеприимный, странноприимный (о доме, приюте)2) мед. стационарный2. сущ.общ. больница, госпиталь, клиника, медицинское учреждение, стационар -
11 ambulatorio,
a 1. adj амбулаторен; 2. m клиника, амбулатория. -
12 clínica
f клиника. -
13 dentistería
f 1) Кол., К. Рика, Екв., Вен. зъболекарски кабинет (клиника); 2) Ю. Амер., К. Рика одонтология. -
14 establecimiento
m 1) установяване, основаване, учредяване; 2) учреждение, заведение, фирма; 3) устав, наредба, статут, закон; 4) установяване, настаняване; establecimiento benéfico приют, клиника; establecimiento penitenciario затвор; establecimiento público заведение за обществено хранене. -
15 interno,
a 1. adj вътрешен; en su fuero interno, в дълбоката си същност, дълбоко в себе си; 2. m 1) ученик (в пансион, интернат); 2) стажант (в клиника, болница). -
16 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
-
17 clínica
f
См. также в других словарях:
Клиника — Клиника: Клиника лечебное учреждение, в котором наряду со стационарным лечением больных ведется учебная и научная работа. Клиника (диагностика) комплекс клинических симптомов и жалоб больного, характерных для какого либо… … Википедия
КЛИНИКА — (греч., klinikos, от kline постель). Больничные заведения, устраиваемые при университетах и академиях, где врачевание болезней преподается при постели больных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
клиника — См … Словарь синонимов
клиника — и, ж. clinique f., нем. Klinik <гр. klinikos. Впервые фиксируется в АВ 12 291 (1804). ЭС.1. Лечебное учреждение больничного типа, в котором в то же время проводится практика студентов и научно исследовательская работа. БАС 1. . В больших… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Клиника — отрасль врачебной науки, посвященная преподаваниюпрактической медицины. Так как такое преподавание, за единичнымиисключениями, ведется у постели больного, то отсюда и возниклопредставление о клинике, как о больнице, оправдываемое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
клиника — КЛИНИКА, и, ж. 1. Что л. ненормальное, из ряда вон выходящее; крайняя степень чего л Ну уж в полночь в холодильник лезть это клиника. 2. Алкоголизм. 2. встречается у А. Мариенгофа и др … Словарь русского арго
КЛИНИКА — (от греческого klinike врачевание лежачих больных, от kline ложе, постель), 1) медицинское учреждение, в котором кроме стационарного лечения больных проводится преподавательская и научно исследовательская работа. 2) Совокупность проявлений… … Современная энциклопедия
КЛИНИКА — (от греч. klinike врачевание kline постель), 1) медицинское учреждение, в котором, кроме стационарного лечения больных, проводятся преподавательская и научно исследовательская работа.2) Клиническая картина, совокупность проявлений болезни … Большой Энциклопедический словарь
КЛИНИКА — КЛИНИКА, клиники, жен. (от греч. klinike врачевание) (мед.). Лечебное учреждение, являющееся одновременно местом студенческой практики и научных исследований. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛИНИКА — КЛИНИКА, и, жен. Стационарное лечебное учреждение, при к ром ведётся научная и учебная работа. | прил. клинический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛИНИКА — жен. учебная больница, лечебница, для готовящихся во врачи. Клиничный, к клинике относящийся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля