-
1 devoción
f.devotion, fidelity, loyalty, fervor.* * *1 devotion, devoutness2 (afición) devotion, dedication\con devoción devoutlyno ser santo,-a de devoción familiar not to be one's cup of tea* * *noun f.* * *SF1) (Rel) devotion, devoutnesscon devoción — devoutly; ver santo 2., 2)
2) (=admiración) devotion (a to)3) (=práctica religiosa) devotion, religious observance* * *a) (Relig) devotionb) (amor, fervor) devotion* * *= devotion, piety.Ex. Equally, Cutter's devotion to natural language posed problems with multi-word terms.Ex. Library history has too often been written in a spirit of piety.* * *a) (Relig) devotionb) (amor, fervor) devotion* * *= devotion, piety.Ex: Equally, Cutter's devotion to natural language posed problems with multi-word terms.
Ex: Library history has too often been written in a spirit of piety.* * *1 ( Relig) devotionrezar con devoción to pray devoutly2 (amor, fervor) devotionlo quiere con devoción she's devoted to himsiente gran devoción por sus hijos she's devoted to her childrentener por devoción ‹imagen› to worship;‹actividad› to be in the habit of* * *
devoción sustantivo femenino
devotion;
devoción sustantivo femenino
1 Rel devotion
2 (pasión por una actividad, una persona) devotion: siente auténtica devoción por su padre, he's really devoted to his father
♦ Locuciones: no es (algo o alguien) santo de mi devoción, it's not my cup of tea
' devoción' also found in these entries:
Spanish:
ajena
- ajeno
- piedad
English:
devotion
- tea
- devoted
* * *devoción nf1. [veneración] devotion;con devoción devotedly2. [afición] affection, attachment;tener devoción por algo/alguien to be devoted to sth/sb;tener devoción por algo to have a passion for sth;es devoción lo que tiene por el fútbol he is passionate about football;tener por devoción hacer algo to be in the habit of doing sth* * *f tb figdevotion;hacer algo con devoción do sth devoutly* * ** * *devoción n devotion -
2 devoción
đebo'θǐɔnf RELAndacht f, Frömmigkeit fsustantivo femeninodevocióndevoción [deβo'θjon]num1num (religión) Frömmigkeit femenino; fingir devoción frömmeln; no tener a alguien como santo de su devoción jdm nicht grün seinnum5num (fervor) Hingabe femenino; amar con devoción abgöttisch lieben; hacer con devoción mit Hingabe tun; tener devoción a un santo einen Heiligen verehren -
3 devoción
f (a, hacia, por uno, algo)1) благогове́ние, преклоне́ние, свяще́нный тре́пет (перед кем; чем); религио́зный экста́зinspirar devoción a uno — внуша́ть благогове́ние кому
sentir, tener devoción — благогове́ть; преклоня́ться
2) ( любое) религио́зное де́йствие: преклоне́ние коле́н, моли́тва, кре́стное зна́мение и т п3) ↑ почита́ние, обожа́ние; восхище́ние ( кем)4) ↑ безразде́льная, безграни́чная пре́данность кому; чему; самоотве́рженность; самозабве́ниеestar a la devoción de uno — быть всеце́ло, безграни́чно пре́данным кому
-
4 devoción
f1) набожность; благочестие2) преданность, приверженность ( к чему-либо)3) преклонение ( перед кем-либо)4) привычка••estar a la devoción de uno — быть в чьём-либо полном подчинении, признавать над собой чью-либо власть -
5 devoción
f 1) набожност; 2) благочестивост; 3) преклонение; 4) прен. преданост; 5) прен. обожание; estar a la devoción de uno в доброволно подчинение съм. -
6 devoción
f1) набожность; благочестие2) преданность, приверженность ( к чему-либо)3) преклонение ( перед кем-либо)4) привычка••estar a la devoción de uno — быть в чьём-либо полном подчинении, признавать над собой чью-либо власть
-
7 devoción
сущ.1) общ. приверженность, религиозность (набожность), набожность, склонность2) книжн. благочестие -
8 devoción
• ardor• devotedness• devotion• devoutness• faithfulness• fervor• fervour• fidelity• loyalty• obedience• piety -
9 devoción (a u.p.)
f• oddanost (komu) -
10 devoción
f• nábožnost• obětavost• pobožnost• svědomitost• uctívání• zbožnost• zvyk -
11 DEVOCIÓN
f:Yaakunaj óol. -
12 devoción
devoció -
13 devoción de las masas
• mass cult -
14 devoción excesiva
• excessive piety -
15 devoción falsa
• false piety -
16 devoción idólatra
• idolatrousness -
17 devoción a un santo
• uctívání svatého -
18 devoción excesiva
f.excessive piety. -
19 devoción falsa
f.false piety. -
20 devoción idólatra
f.idolatrousness.
См. также в других словарях:
Devoción — Saltar a navegación, búsqueda La devoción es la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Es el sentimiento mediante el cual se expresa el amor a Dios. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona,… … Wikipedia Español
devoción — sustantivo femenino 1. (no contable) Veneración y fervor religioso: Oraba con devoción. 2. Práctica religiosa: A mí la única devoción que me gusta es la misa. 3. Sentimiento de admiración, amor y fidelidad a alguien o a algo: Tenía auténtica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
devoción — (Del lat. devotĭo, ōnis). 1. f. Amor, veneración y fervor religiosos. 2. Práctica piadosa no obligatoria. 3. Inclinación, afición especial. 4. Costumbre devota, y, en general, costumbre buena. 5. Rel. Prontitud con que se está dispuesto a dar… … Diccionario de la lengua española
devoción — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Sentimiento religioso de admiración, respeto o veneración: ■ siente devoción por la virgen María. SINÓNIMO fervor piedad veneración 2 RELIGIÓN Modo solemne y de recogimiento con que se manifiesta el culto… … Enciclopedia Universal
devoción — {{#}}{{LM D13264}}{{〓}} {{SynD13573}} {{[}}devoción{{]}} ‹de·vo·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Amor o sentimiento intenso y de respeto, especialmente si son religiosos: • Oraba con devoción ante el crucifijo.{{○}} {{<}}2{{>}} Inclinación,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
devoción — s f 1 Actitud o sentimiento de veneración, especialmente en cuestiones religiosas: devoción por la Virgen de Guadalupe, En este pueblo hay una devoción particular por San Martín 2 Entusiasmo, dedicación o empeño que se pone en algo: Trabajaba con … Español en México
devoción — (f) (Intermedio) actitud religiosa que se caracteriza por respeto, amor y veneración de un dios o de un santo Ejemplos: Cada día los niños rezan con devoción un padrenuestro antes de acostarse. Peregrinos con devoción acuden a venerar a la… … Español Extremo Basic and Intermediate
devoción — sustantivo femenino 1) veneración, fervor, unción, piedad, celo*. ≠ irreligiosidad. Unción es gran devoción que se pone en palabras o actos. 2) inclinación, afecto … Diccionario de sinónimos y antónimos
devoción — f. Amor, veneración y fervor religiosos. Práctica piadosa. Aplicación a una actividad. Inclinación hacia alguna cosa … Diccionario Castellano
devocion — devoucioun, ien f. dévotion ; dévouement … Diccionari Personau e Evolutiu
devoción de monjas — ► locución RELIGIÓN La del que acude con frecuencia a los conventos … Enciclopedia Universal