-
61 Plusleiter
-
62 Pluspol
-
63 positiv gegen ...
прил.тех. положительный относительно..., положительный по отношению к... -
64 positive Kohle
прил.электр. положительный уголь, положительный угольный электрод -
65 positive Staffelung
прил.авиа. положительный вынос крыла, положительный вынос (верхнее крыло вынесено вперёд по сравнению с нижним) -
66 positiver Exponent
прил.комп. положительный показатель, положительный порядок -
67 positiver Sturz
прил.1) воен. развал опорных катков (танка)2) авт. положительный развал колёс, положительный развал (колёс) -
68 positives Vorzeichen
Универсальный немецко-русский словарь > positives Vorzeichen
-
69 schwanzlastig positiv
прил.авиа. направленный на кабрирование-положительный, положительный при кабрированииУниверсальный немецко-русский словарь > schwanzlastig positiv
-
70 positiver Ladungsträger
прил.микроэл. положительный носитель, положительный носитель зарядаУниверсальный немецко-русский словарь > positiver Ladungsträger
-
71 positiver Träger
прил.микроэл. положительный носитель, положительный носитель заряда -
72 Überschwingung
сущ.1) электр. (положительный) выброс (импульса), (положительный) выброс (импульса), выброс, отклонение от установленного значения, отброс (стрелки прибора), избыточный вылет ротора, колебание с большой амплитудой, перерегулирование, перерегулирование, избыточное отклонение (стрелки прибора)2) микроэл. зашкаливание (стрелки прибора), максимальное отклонение, выброс (на характеристике)3) гидравл. заброс -
73 Pluspol
-
74 positiver Differenzeffekt
mположительный дифференц-эффект; положительный разностный эффектNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > positiver Differenzeffekt
-
75 Kondensatoranode
D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d'un condensateur
Положительный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensatoranode
-
76 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
77 Akzeptanz
f =одобрение, положительный приёмdiese Maßnahme fand allgemeine Akzeptanz — это мероприятие было положительно воспринято всеми -
78 ankommen
1. * vi (s)sie ist um sechs Uhr in Berlin ( auf dem Flughafen) angekommen — она прибыла в Берлин( в аэропорт) в шесть часовbei ihnen ist ein kleiner Junge angekommen — разг. у них родился мальчик2) ( bei D) подступать, подходить (к кому-л., к чему-либо)es ist nicht möglich, bei der Kasse anzukommen — к кассе невозможно пробиться ( протолкаться)man kann ihm nicht ankommen, bei ihm ist nicht anzukommen, es ist ihm nicht anzukommen — разг. к нему не подступиться, его голыми руками не возьмёшьmöge er nur ankommen! — пусть только сунется!der Film ist gut angekommen — фильм был хорошо встречен ( принят) (публикой)bei j-m übel ( gut) ankommen — быть плохо ( хорошо) принятым кем-л.; получить отказ ( положительный ответ) от кого-л.sie ist mit ihrem Gesuch nicht angekommen — её ходатайство было отклоненоdamit kommt er bei mir nicht an — этим он от меня ничего не добьётсяda ist er schön angekommen! — ирон. так его и ждали!; он здорово сел в галошу!4) быть принятым ( на место), устроитьсяer ist in einem Betrieb( als Buchhalter) angekommen — он устроился на завод( бухгалтером)6) ( auf A) зависеть (от кого-л., от чего-л.), определяться (чем-л.)es kommt ihm sehr darauf an — для него это очень важно, он придаёт этому большое значениеes kommt nur auf dich an — дело только за тобойes käme auf einen Versuch an — надо сделать попыткуes auf etw. (A) ankommen lassen — не останавливаться перед чем-л., доводить дело до чего-л.ich möchte es nicht auf einen Prozeß ankommen lassen — я не хотел бы доводить дело до процессаich will es auf dich ( auf deine Entscheidung) ankommen lassen — я предоставляю решение дела тебе; для меня всё будет зависеть от твоего решенияich will es darauf ankommen lassen — я ничего предпринимать не буду; посмотрю, как решится дело; я этого так не оставлю; я не остановлюсь ни перед чем2. * vt1)das Lügen kommt ihn nicht schwer ( sauer) an — ему ничего не стоит совратьlaß dich das nicht allzusehr ankommen — не принимай это слишком близко к сердцу2) охватывать, овладевать ( о чувствах)die Lust ( der Wunsch) kam ihn an... — ему захотелось...3)das Wild ankommen — охот. обнаружить дичь; подойти к дичи -
79 Antwort
f =, -eneine abschlägige Antwort — отрицательный ответ; отказeine ausweichende Antwort — уклончивый ответals Antwort auf etw. (A)... — в ответ на что-л...eine Antwort geben — дать ответ, ответитьdie Antwort verweigern — отказаться отвечатьkeine Antwort wissen — не знать, что ответить; не находить ответа (на что-л.)die Antwort schuldig bleiben — не дать ответаer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетmit der Antwort nicht recht heraus wollen — разг. уклоняться от ответаum Antwort wird gebeten (сокр. u. A. w. g.) — канц. просьба ответитьer ist nie um eine Antwort verlegen — он всегда найдёт(ся), что ответить; он за словом в карман не лезет2) ответ, отповедь••keine Antwort ist auch eine Antwort — посл. и молчание - ответ (т. e. отсутствие ответа равносильно отказу) -
80 Damnum emergens
См. также в других словарях:
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ — положительная, положительное; положителен, положительна, положительно. 1. Выражающий согласие, утвердительный; противоп. отрицательный в 1 знач. Положительный ответ. || Выражающий одобрение; противоп. отрицательный в 3 знач. Положительная оценка … Толковый словарь Ушакова
положительный — позитивный, утвердительный; серьёзный, основательный, обстоятельный; легкомысленный, ветреный; конкретный, практический, четкий, одобрительный, хороший, удачный, существенный, совершенный, похвальный, отличный, сочувственный, комплиментарный,… … Словарь синонимов
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ — ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Выражающий согласие, одобрение, утвердительный. Положительное решение. Положительная оценка. П. ответ. 2. Заслуживающий одобрения, полезный и существенный. П. результат. П. факт. Положительное явление. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ — (positive) Больше нуля. Если это означает строго больше нуля, пишется х>0; если это неравенство в нестрогой форме х=0, включая как пограничный случай, то пишется х≥0. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк … Экономический словарь
положительный — позитивный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы позитивный EN positive … Справочник технического переводчика
положительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: положителен, положительна, положительно, положительны; положительнее; нар. положительно 1. Положительным называется что либо, выражающее согласие, утверждение. Положительный ответ. | Положительный отзыв на… … Толковый словарь Дмитриева
положительный — ая, ое; лен, льна 1) Выражающий согласие, одобрение; утвердительный. Положительный ответ. Положительное мнение. Положительное решение вопроса. Синонимы: благоприя/тный, одобри/тельный Антонимы: отрица/ … Популярный словарь русского языка
положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительный — ▲ способствующий ↑ целостность < > отрицательный положительный соответствующий необходимости; соответствующий потребностям системы; связанный с существованием; увеличивающий цельность системы (# начало); способствующий какому л. процессу;… … Идеографический словарь русского языка
положительный вывод химического источника тока — положительный вывод Вывод химического источника тока, присоединенный к электроду, на котором при разряде протекают восстановительные процессы. [ГОСТ 15596 82] EN positive terminal accessible conductive part provided for the connection of an… … Справочник технического переводчика
положительный токовый вывод полупроводникового термоэлектрического устройства — положительный токовый вывод Токовый вывод отрицательной ветви полупроводникового термоэлемента. [ГОСТ 18577 80] Тематики устройства термоэлектрические полупроводниковые Синонимы положительный токовый вывод EN positive current terminal of a… … Справочник технического переводчика