-
1 ходатайство
ходатайство с Antrag m 1a*; Gesuch n 1a (прошение); Fürsprache f c (за кого-л.) -
2 ходатайство
ходатайство Fürbitte -
3 ходатайство
ходатайство Fürsprache -
4 ходатайство
с -
5 заявление ходатайство прошение
заявление, ходатайство, прошение Gesuch -
6 предложение заявление ходатайство
-
7 Gesuch um Durchführung eines Gutachtens
ходатайство о проведении экспертизыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesuch um Durchführung eines Gutachtens
-
8 Patenterteilungsgesuch
ходатайство о выдаче патентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Patenterteilungsgesuch
-
9 Schadenersatzgesuch
ходатайство о возмещении убытковDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schadenersatzgesuch
-
10 Stundungsgesuch
ходатайство об отсрочке (платежа)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stundungsgesuch
-
11 Gesuch
n -(e)s, -eпрошение, заявление, ходатайство (um A о чём-л.)ein Gesuch bewilligen ( befürworten) — удовлетворить заявление( просьбу, ходатайство) ( принять положительное решение)ein Gesuch machen ( anbringen, einreichen) — обратиться (куда-л.) с ходатайством ( с заявлением, с просьбой)einem Gesuche entsprechen( Folge geben, stattgeben, willfahren) — удовлетворить ходатайство ( заявление, просьбу) (пойти навстречу кому-л.) -
12 Vorabentscheidungsersuchen
сущ.юр. ходатайство о временном распоряжения, ходатайство о временном решении, ходатайство о принятии предварительного решения, ходатайство об отдаче временного распоряжения или о принятии предварительного решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Vorabentscheidungsersuchen
-
13 Wiederaufnahmeantrag
сущ.1) юр. заявление о возобновлении рассмотрения, ходатайство о возобновлении дела, ходатайство о возобновлении рассмотрения (дела), заявление о возобновлении рассмотрения (напр. заявки), ходатайство о возобновлении производства (по вновь открывшимся обстоятельствам)2) патент. ходатайство о возобновлении рассмотрения (напр. заявки)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahmeantrag
-
14 Beweisantrag
сущ.юр. ходатайство о допущении доказательств, ходатайство о предоставлении доказательства, ходатайство о допущении доказательств (в гражданском процессе), приведение доказательств (по инициативе стороны) -
15 Eintragungsantrag
сущ.1) юр. заявление о внесении в реестр, ходатайство о внесении в реестр, ходатайство о регистрации, ходатайство о записи (напр. в поземельную книгу)2) патент. заявление о регистрации -
16 Hilfsantrag
сущ.1) юр. дополнительное предложение, дополнительное ходатайство, резервное предложение, ходатайство, подаваемое на случай оставления главного ходатайства без последствий2) патент. резервное ходатайство -
17 Mitwirkungsersuchen
сущ.юр. ходатайство (перед государственным органом) об участии в проведении мероприятия, ходатайство (перед государственным органом) об участии в проведении мероприятия или оказании поддержки, ходатайство об участии в оказании поддержки -
18 Rechercheantrag
сущ.1) юр. ходатайство о поиске, ходатайство о проведении поиска, ходатайство о проведении решёрша2) патент. заявление о проведении поиска -
19 Vertagungsantrag
сущ.юр. ходатайство о перенесении (судебного) разбирательства, ходатайство о перенесении заседания, ходатайство об отложении дела слушанием -
20 einen Antrag stellen
гл.1) общ. внести предложение, вносить предложение2) юр. возбудить ходатайство, войти с предложением, войти с ходатайством, заявить, заявлять, подать заявление, подать прочность, подать ходатайство, ходатайствовать, возбуждать ходатайство3) фин. выдвигать предложение, сделать предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Antrag stellen
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… … Толковый словарь Ушакова
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органом или общественной организацией в вышестоящие инстанции. официальная просьба о совершении процессуальных действий или приня тии решений, обращенная к органу дознания,… … Финансовый словарь
ходатайство — См … Словарь синонимов
ходатайство — (неправильно ходатайство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Юридический словарь
Ходатайство — см. Молитва … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — Официальная просьба, представление о чем л. с целью добиться чего л. Документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем л. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ходатайство — Письменное заявление с просьбой предоставить освобождение или средство защиты (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА) [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN petition A written application asking for relief or… … Справочник технического переводчика
Ходатайство — (англ. solicitation, petition) 1) в широком смысле просьба или представление, адресованное гос ным органом, гражданином или организацией субъектам, правомочным разрешить соответствующий вопрос по существу; 2) поданная в установленных случаях и… … Энциклопедия права
ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление, адресованное государственным органам или общественной организации вышестоящей инстанции; 2) официальная просьба о совершении процессуальных действий или принятии процессуальных решений, обращенная к… … Юридическая энциклопедия
