-
1 aktive
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aktive
-
2 Aktive
-
3 Aktive
/ уст. жарг. сигарета фабричного изготовления (в отличие от самокрутки). Nach 1945 waren manche froh, wenn sie mal eine Aktive rauchen konnten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aktive
-
4 Aktive
sub -
5 Aktive
прил.1) общ. кадровый военнослужащий, состоящий на действительное службе, спортсмен (участвующий в соревнованиях), спортсмен, участвующий в соревнованиях3) студ. член студенческой корпорации -
6 Aktive
[-v-]sub m, f1) спортсмен,-ка, участвующий,-шая в соревнованиях2) активист,-ка -
7 Aktive
Aktíve [-vq] sub m, fспортсме́н, уча́ствующий в соревнова́ниях -
8 Aktive
f =, -n; экон. -
9 aktive Schicht
* -
10 Aktive Masse
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktive Masse
-
11 aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
- активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
-
12 aktive Masse, f
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Masse, f
-
13 aktive Beteiligung
активное участие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
active participation
The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Beteiligung
-
14 aktive Schallemissionsquelle
активный источник акустической эмиссии
Источник АЭ, излучающий сигнал АЭ в интервале времени наблюдения, для которого параметр классификации не превышает 1 (n≤1)
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Schallemissionsquelle
-
15 aktive Messgitterlänge
база тензорезистора
база
Длина активной части чувствительного элемента, определяемая как размер между внутренними краями поперечных участков чувствительного элемента в направлении главной оси.
Примечание
Для тензорезисторов с чувствительным элементом круговой формы (кольцевой, спиральной) данный термин не применяется.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Messgitterlänge
-
16 aktive Schwingungsdämpfung
виброизоляция активная
Виброизоляция с помощью источника противофазных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Schwingungsdämpfung
-
17 aktive Deformation
деформация активная
Деформация при возрастании интенсивности напряжений вследствие возрастания нагрузки во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Deformation
-
18 aktive Gründungszone
зона основания активная
Толща грунта под подошвой фундамента, на нижней границе которой дополнительное давление от веса фундамента составляет 20% бытового давления на этой глубине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Gründungszone
-
19 aktive Oberfläche einer Elektrode, f
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Oberfläche einer Elektrode, f
-
20 aktive Abbaulinie
сущ.горн. линия действующих забоев
См. также в других словарях:
Aktive — 1Ak|ti|ve, die/eine Aktive; der/einer Aktiven, die Aktiven/zwei Aktive: 1. aktiv Sport treibende weibliche Person, die ständig an Wettkämpfen teilnimmt. 2. weibliche Person, die irgendwo [noch] aktiv mitmacht, tätig ist. 2Ak|ti|ve, die/eine… … Universal-Lexikon
Aktive — 1Ak|ti|ve der; n, n <zu lat. activus, vgl. ↑aktiv>: a) Sportler, der regelmäßig an Wettkämpfen teilnimmt; b) Mitglied eines Karnevalsvereins, das sich mit eigenen Beiträgen an Karnevalssitzungen beteiligt; c) Mitglied einer studentischen… … Das große Fremdwörterbuch
Aktive — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, dalyvaujantis kuriose nors varžybose arba rungtynėse. Vyriausiu oficialiųjų tarptautinių sporto varžybų dalyviu laikomas W. Pattimore, Britų sandraugos žaidynių kėglių… … Sporto terminų žodynas
Aktive — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairiuose sporto renginiuose (pvz., sporto šventėse, varžybose, konkursuose) dalyvaujantis asmuo – sportininkas, treneris, gydytojas, komandos vadovas, teisėjas ir pan. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Aktive Radaufhängung — ist ein Begriff, der überwiegend im Motorsport verwendet wird. In der Automobilindustrie wird dies genauer als aktive Federung bezeichnet. Ein Aktor liefert dabei ganz oder teilweise die Kräfte, die sonst passiv durch Federn bzw. Dämpfer erzeugt… … Deutsch Wikipedia
Aktive Maßnahmen — (englisch active measures, russisch Активные мероприятия, wiss. Transliteration aktivnye meroprijatija) ist in Begriff der Sprache der Geheimdienste aus der Zeit des Kalten Krieges. Der Begriff wurde vom sowjetischen KGB eingeführt für… … Deutsch Wikipedia
Aktive Sensoren — sind Sensoren die unter Energieverbrauch physikalische Größen direkt in elektrische Größen (Spannungen oder Ströme) umwandeln oder einen digitalen Ausgang haben der die Größe in Zahlenform ausgibt. Sie können somit wie elektrische… … Deutsch Wikipedia
Aktive Aufklärung — „Aktive Aufklärung“ (russisch aктивная разведка) war ein Begriff, der in den Jahren 1921 bis 1925 für die Aktionen der Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije (GRU) und der Tscheka bzw. des Gossudarstwennoje Polititscheskoje Uprawlenije (GPU)… … Deutsch Wikipedia
Aktive Fernerkundungssysteme — Aktive Fernerkundungssyteme (im Gegensatz dazu passive Fernerkundungssysteme) senden Mikrowellen oder Laserstrahlen aus und empfangen deren reflektierte Anteile. Damit sind diese Systeme unabhängig von der Sonnenbeleuchtung. Beispiele für aktive… … Deutsch Wikipedia
Aktive Hinterachskinematik — (AHK, nicht verwechseln mit der Abkürzung für Anhängerkupplung) bezeichnet die Lenkfähigkeit der Räder an der Hinterachse eines Kraftfahrzeugs (PKW), um bei einem plötzlichen Ausweichmanöver die Schleudergefahr zu minimieren. Technisch wurde… … Deutsch Wikipedia
aktive Antenne — aktive Antẹnne, elektronische Antẹnne, Kombination aus einer Empfangs oder auch Sendeantenne (kurze Dipolstäbe) und integriert eingebauten aktiven elektronischen Bauelementen (z. B. Transistorverstärker), die hinsichtlich Bandbreite,… … Universal-Lexikon