-
1 Mitglied
Mitglied n -(e)s, -er (сокр. Md, Mgl) член (организа́ции, семьи́), korrespondierendes Mitglied член-корреспонде́нт (напр., акаде́мии), ein langjähriges Mitglied ста́рый [давни́шний] членordentliches Mitglied действи́тельный член (напр., акаде́мии), ständiges Mitglied постоя́нный член (Сове́та Безопа́сности ОО́Н)Mitglied der Volkskammer, M.d.V., MdV член [депута́т] Наро́дной пала́ты (ГДР), ein nützliches Mitglied der Gesellschaft поле́зный член о́бществаursprüngliche Mitglieder der UN первонача́льные чле́ны ОО́НMitglied werden, als Mitglied beitreten стать чле́ном (организа́ции), sich als Mitglied melden [einschreiben lassen] запи́сываться в чле́ны (како́й-л. организа́ции) -
2 Mitglied
n -(e)s, -er (сокр. Md, Mgl)член (организации, семьи)korrespondierendes Mitglied — член-корреспондент (напр., академии)ein langjähriges Mitglied — старый ( давнишний) членordentliches Mitglied — действительный член (напр., академии)Mitglied der Volkskammer (сокр. M. d. V и MdV) — член ( депутат) Народной палаты ( ГДР)ein nützliches Mitglied der Gesellschaft — полезный член обществаMitglied werden, als Mitglied beitreten — стать членом ( организации)sich als Mitglied melden ( einschreiben lassen) — записываться в члены (какой-л. организации) -
3 Mitglied
член. v. Volksvertretung auch депута́т. korrespondierendes Mitglied v. Akademie член-корреспонде́нт. ordentliches [ständiges] Mitglied действи́тельный [постоя́нный] член. als Mitglied jdn. aufnehmen; beitreten; sich einschreiben lassen в чле́ны. einer Organisation als Mitglied angehören быть <состоя́ть > чле́ном како́й-н. организа́ции -
4 Mitglied
-
5 Mitglied
сущ.1) общ. член (организации, семьи)2) юр. судья, участник, член (einer Organisation)3) астр. член (напр. звёздного скопления)4) патент. член (напр. суда)5) внеш.торг. член (организации) -
6 Mitglied
член (организации)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitglied
-
7 Mitglied
астр. член (напр. звёздного скопления) -
8 Mitglied
nчлен (напр. команды) -
9 Mitglied
n (-(e)s, -er)Mítglied éiner Partéi — член па́ртии
Mítglied der Regíerung — член прави́тельства
seit vórigem Jahr ist er órdentliches Mítglied der Akademíe der Wíssenschaften — с про́шлого го́да он явля́ется действи́тельным чле́ном Акаде́мии нау́к
álle Mítglieder des Komitées versámmelten sich in éinem gróßen Saal — все чле́ны комите́та собрали́сь в большо́м за́ле
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mitglied
-
10 Mitglied
n <-(e)s, -er>1) член (семьи, сообщества), родственник; сотрудникdie Mítglieder der Famílie — члены семьи
2) член, участник (организации, партии)korrespondíérendes Mítglied — член-корреспондент
ein Mítglied des Búndestages — член [депутат] бундестага
j-n als Mítglied ánnehmen* — принять кого-л в члены (организации)
-
11 Mitglied
Mítglied n -(e)s, -erчлен (организации, семьи)korrespondí erendes Mí tglied — член-корреспонде́нт
ein lá ngjähriges Mí tglied — ста́рый [давни́шний] член
als Mí tglied bé itreten* — стать чле́ном ( организации) -
12 Mitglied
nчлен (организации, партии, семьи)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Mitglied
-
13 Mitglied der Gesellschaft
сущ.юр. член обществаУниверсальный немецко-русский словарь > Mitglied der Gesellschaft
-
14 Mitglied der Opposition
сущ.юр. оппозиционерУниверсальный немецко-русский словарь > Mitglied der Opposition
-
15 Mitglied der Regierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mitglied der Regierung
-
16 Mitglied der Regierung sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mitglied der Regierung sein
-
17 Mitglied der Volkskammer
сущ.1) общ. (ñîêð. M.d.V è MdV) депутат Народной палаты (ГДР), (ñîêð. M.d.V è MdV) член Народной палаты (ГДР)2) юр. депутат Народной палаты (бывш. ГДР), член Народной палаты (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Mitglied der Volkskammer
-
18 Mitglied der gesetzlichen Krankenversicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mitglied der gesetzlichen Krankenversicherung
-
19 Mitglied des Bundestages
сущ.воен. депутат бундестагаУниверсальный немецко-русский словарь > Mitglied des Bundestages
-
20 Mitglied des Gerichts
сущ.юр. член судаУниверсальный немецко-русский словарь > Mitglied des Gerichts
См. также в других словарях:
Mitglied — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er ist Mitglied unserer Partei. • Er ist Mitglied im Golfklub … Deutsch Wörterbuch
Mitglied — Mitglied, ein zu einer Gesellschaft, Corporation, Collegium etc. als Theilhaber, Stimmberechtigter, aber auch zur Übernahme u. Tragung von Arbeiten, Lasten, Beiträgen etc. Verpflichteter … Pierer's Universal-Lexikon
Mitglied — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Verstärkung von Glied im Sinne von Teil einer Gemeinschaft . deutsch s. mit, s. Glied … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mitglied — Ein Mitglied im engeren Sinne ist ein konstitutiver Bestandteil einer Körperschaft (zum Beispiel eines Vereins oder eines Parlaments), und zwar eine (natürliche oder juristische) Person. „Konstitutiv“ heißt hier, dass es diese Körperschaft ohne… … Deutsch Wikipedia
Mitglied — Teilnehmer; Angehöriger * * * Mit|glied [ mɪtgli:t], das; [e]s, er: 1. Angehörige[r] einer Gemeinschaft, eines Familienverbandes o. Ä.: ein Mitglied der Familie, des Königshauses. Syn.: ↑ Verwandte, ↑ Verwandter. Zus.: Familienmitglied,… … Universal-Lexikon
Mitglied — Mịt·glied das; jemand, der zu einer (meist organisierten) Gruppe (z.B. zu einem Verein oder zu einer Partei) gehört <ein aktives, passives, zahlendes, langjähriges Mitglied; die Mitglieder der Familie; irgendwo Mitglied sein, werden;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitglied — mit: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. mit‹e›, ahd. mit‹i›, got. miÞ, schwed. med ist wahrscheinlich mit griech. metá »zwischen, mit, nach, hinter« (↑ meta..., ↑ Meta...) verwandt. – Zus.: Mitarbeiter (16. Jh.; in Luthers… … Das Herkunftswörterbuch
Mitglied — Mịt|glied ; Mitglied des Bundestages (Abkürzung M. d. B. oder MdB); Mitglied des Landtages (Abkürzung M. d. L. oder MdL) … Die deutsche Rechtschreibung
Mitglied — das Mitglied, er (Grundstufe) jemand, der einer Gruppe, Organisation o. Ä. angehört Beispiel: Unser Verband hat über 300 Mitglieder. Kollokation: Mitglied einer Partei sein … Extremes Deutsch
Mitglied — das Mitglied, er Sind Sie Mitglied in unserem Verein? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mitglied — Angehörige, Angehöriger, Anhänger, Anhängerin, Beteiligter, Beteiligte, Genosse, Genossin, Kollege, Kollegin, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mitwirkender, Mitwirkende, Teilnehmer, Teilnehmerin. * * * Mitglied,das:M.werden:⇨eintreten(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme