-
1 канц.
-
2 канц.
канцелярское выражение - kanzleisprachlich -
3 aufsichthabend
канц.см. aufsichtführend -
4 Aufsichthabende
канц.см. Aufsichtführende -
5 dortseitig
канц.см. dortig -
6 Vermögensteuer
канц.см. Vermögenssteuer -
7 verunfallen
канц.см. verunglücken -
8 vorgedacht
канц.см. vorerwähnt -
9 Inempfangnahme
канц. получение, принятие, приём -
10 Eingang vorbehalten
канц. (E. v.)"при условии предварительного получения" (денег, письма), "при условии предварительного поступления" (денег, письма)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eingang vorbehalten
-
11 unterschriftlich
канц1.a подписанное, заверенное [снабжённое] подписью2.adv подписью, подписанием (заверять, подтверждать и т. п.) -
12 abschlägig
abschlägig I a отрица́тельный (об отве́те)eine abschlägige Antwort erhalten канц. получи́ть отка́зeine abschlägige Bescheid erhalten канц. получи́ть отка́зabschlägig II adv отрица́тельно (отвеча́ть на про́сьбу)abschlägig beantworten отказа́ть, отве́тить отка́зомeine Eingabe abschlägig bescheiden канц. дать отрица́тельный отве́т на заявле́ниеich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden wirden канц. мне бы́ло отка́зано в моё́м хода́тайстве -
13 abschlägig
1. adj 2. advabschlägig beantworten — отказать, ответить отказомeine Eingabe abschlägig bescheiden — канц. дать отрицательный ответ на заявлениеich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden worden — канц. мне было отказано в моём ходатайстве -
14 Richtigkeit
f =правильность, верность; точность, подлинностьdie Richtigkeit der Waffen — воен. меткость оружияdamit hat es seine Richtigkeit — это так; это соответствует действительности; это в порядкеfür die Richtigkeit (сокр. f. d. R.) — канц.( с подлинным) верноfür die Richtigkeit der Abschrift (сокр. f. d. R. d. A.) — канц. копия вернаfür die Richtigkeit der Unterschrift (сокр. f. d. R. d. U.) — канц. подпись удостоверяется -
15 zeitig
1. adj1) ранний2) заблаговременный; своевременный3) уст. зрелый4) канц. уст. текущий, нынешний, теперешний5) канц. уст. тогдашний6) канц. уст. предварительный; временный2. adv1) рано2) заблаговременно; вовремя -
16 Folge
f <-, -n>1) следствие, последствие, результатdie Fólgen der Katastróphe — последствия катастрофы
die Fólgen auf sich néhmen* — отвечать за последствия
böse Fólgen nach sich (D) zíéhen* — иметь тяжёлые последствия
Er starb an den Fólgen éínes Únfalls. — Он умер в результате несчастного случая.
Das Únwetter hátte schwére Schäden zur Fólge. — Буря нанесла значительный ущерб.
Sein Verhálten ist die Fólge éíner fálschen Erzíéhung. — Его поведение это результат неправильного воспитания.
2) вывод, заключениеdie lógische Fólge — логический вывод
3) последовательность, очерёдностьin búnter Fólge — вперемежку
in Fólge — без перерыва; один за другим
4) ряд, серия; очередь; очередной номер [том, выпуск]in alphabétischer Fólge — в алфавитном порядке
die nächste Fólge der Férnsehserie — следующая серия телесериала
in der Fólge — в будущем, спустя некоторое время
Fólge léíśten канц — подчиняться, следовать указанию
einem Rat Fólge léíśten канц — следовать совету
éínem Beféhl Fólge léísten канц — подчиниться приказу
-
17 Richtigkeit
Richtigkeit f = пра́вильность, ве́рность; то́чность, по́длинностьdie Richtigkeit der Waffen воен. ме́ткость ору́жияdamit hat es seine Richtigkeit э́то так; э́то соотве́тствует действи́тельности; э́то в поря́дкеalles hat seine Richtigkeit всё в поря́дкеfür die Richtigkeit (сокр. f. d. R.) канц. (с по́длинным) ве́рноfür die Richtigkeit der Abschrift (сокр. f.d. R. d. A.) канц. ко́пия верна́für die Richtigkeit der Unterschrift (сокр. f. d. R. d. U.) канц. по́дпись удостоверя́ется -
18 zeitig
1. ра́но; zu zeitig преждевре́менно, сли́шком ра́но;2. заблаговре́менно; во́время -
19 Anlaß
m..lasses,..lässe1) причина, повод (zu D к чему-л.); случайauf Anlaß des Ministers — канц. по распоряжению ( по указанию) министраaus ( bei) Anlaß (G) — по поводу, по случаю (чего-л.)ohne allen ( jeden) Anlaß — без всякого повода( основания); ни с того ни с сегоwir nehmen Anlaß... — канц. мы пользуемся случаем...etw. zum Anlaß nehmen — воспользоваться чем-л.( в качестве повода)2) пуск (в ход), запуск (двигателя, машины)3) напуск, наполнение (пруда, водохранилища) -
20 anschließend
1. 2. part adv1) вслед за..., затемanschließend an die Sitzung — (сразу) после( по окончании) заседания18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage — 18.30 концерт, по окончании - новости дня ( в радиопрограмме)2) канц. при сём, в качестве приложения3. part adj1) последующийbunter Abend mit anschließendem Tanz — вечер эстрады с танцами (по окончании концерта)2) канц. прилагаемый, приложенный3) облегающий, прилегающий, обтягивающий ( о платье)
См. также в других словарях:
канц. — канц. канцелярское слово или выражение (§14) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канц. — канц. канцелярия канцеляризм канцелярский термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
канціонал — Канціонал: збірник католицьких духовних пісень [49] … Толковый украинский словарь
канц. — канцелярия канцелярское выражение; канцеляризм … Словарь сокращений русского языка
канцір — рак … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
канц — [1/3] Концерт. Я сегодня был на канце Anyway! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
канціонал — а, ч. Зібрання духовних співів … Український тлумачний словник
домініканці — I мн. до домініканець 1). II ів, мн. (одн. домініка/нець, нця, ч.; домініка/нка, и, ж.). Основне населення Домініканської Республіки … Український тлумачний словник
канцона — канц она, ы … Русский орфографический словарь
нецелесообразно — канц. полит. обоснование причины, которое лежит вне правовой плоскости и обычно характерно для бюрократии советского прошлого или некоторых постсоветских стран … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
канцтовары — канц/товар/ы … Морфемно-орфографический словарь
