-
1 aktives
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aktives
-
2 aktives System
активная система выведения анестетических газов
Система выведения анестетических газов, в которой расход газа побуждается приводным устройством.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktives System
-
3 aktives Material
активное вещество
Вещество, в котором достигнута инверсная населенность, в результате чего в нем может быть получено усиление электромагнитной энергии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktives Material
-
4 aktives Element
активный элемент
Рабочее вещество в квантовом приборе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktives Element
-
5 aktives Teil
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, находящиеся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, в том числе нулевой рабочий проводник, но не проводник PEN (защитный нулевой проводник).
(МЭС 826-12-08).
Примечание. Термин не обязательно подразумевает опасность поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ая) для работы под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник (нулевой рабочий проводник), но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не РЕМ-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.
Примечания.- Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.
- PEN-провод – защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
токоведущая часть
ЭлектропроводящаяПроводящая часть электроустановки, находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
токоведущая часть
Нрк. часть, находящаяся под напряжением
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
Примечание - Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
часть токоведущая
Часть электроустановки, нормально находящаяся под напряжением.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
токоведущая часть
Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.
Примечание.
Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
токоведущая часть
Проводящая часть, предназначенная находиться под напряжением при нормальных условиях, включая нейтральный и средний проводники, но, как правило, не PEN-проводник или PEM-проводник, или PEL-проводник.
Примечание – В Международном электротехническом словаре этот термин назван частью, находящейся под напряжением. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, термин «токоведущая часть» следует заменить термином «часть, находящаяся под напряжением».
Токоведущая часть представляет собой проводящую часть, которая находиться под напряжением в нормальном режиме электроустановки здания. К токоведущим частям относят фазные и нейтральные проводники электрических цепей переменного тока, полюсные и средние проводники электрических цепей постоянного тока, а также другие проводящие части электроустановки здания, электрически соединённые с указанными проводниками и имеющие при нормальных условиях электрический потенциал, существенно отличающийся от потенциала эталонной земли.
Защитные проводники не относят к токоведущим частям, поскольку в нормальном режиме электроустановки здания они находятся под электрическим потенциалом, практически равным потенциалу локальной земли. PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники, обычно не рассматривают в качестве токоведущих частей несмотря на то, что эти проводники выполняют функции нейтральных проводников, средних проводников и линейных проводников.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/80/]
находящаяся под напряжениемтоковедущая часть
Провод илитокопроводящая часть, находящаяся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, PEN-провод (совмещенный нулевой рабочий и защитный провод).
Примечание - Под этим термином необязательно понимаютриск от удараопасность поражения электрическим током.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal operation, including a neutral conductor, but by convention not a PEN conductor or PEM conductor or PEL conductor
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral conductor, but, by convention, not the combined protective and neutral conductor (PEN)
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]FR
partie active, f
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, y compris le conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou le conducteur PEL
NOTE – La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
partie active
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, ainsi que le conducteur neutre mais, par convention, pas le conducteur combiné de protection et de neutre (PEN)
NOTE – Cette notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]Недопустимые, нерекомендуемые
- часть, находящаяся под напряжением
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktives Teil
-
6 Aktives Service System
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktives Service System
-
7 Aktives Servicesystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktives Servicesystem
-
8 Aktives-Service-System
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktives-Service-System
-
9 aktives Abtastsystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > aktives Abtastsystem
-
10 aktives Abwasser
-
11 aktives Aufsuchen
сущ.мед. активное выявление -
12 aktives Basisgebiet
сущ.микроэл. активная область базы -
13 aktives Bauelement
сущ.микроэл. активный прибор, активный элемент -
14 aktives Beobachten
сущ.мед. активное наблюдение -
15 aktives Bohrloch
сущ.тех. заряженная скважина, заряженный шпур -
16 aktives Chlor
сущ.мед. активный хлор -
17 aktives Eisen
сущ.электр. активная сталь -
18 aktives Element
сущ.1) стр. активная составляющая2) выч. активное звено3) микроэл. (z. B. einer integrierten Schaltung) активный компонент4) гидравл. активный элемент -
19 aktives Erz
сущ.геол. радиоактивная руда -
20 aktives Fenster
сущ.тех. активное окно
См. также в других словарях:
Aktives Warten — auch busy waiting genannt bezeichnet eine Aktivität eines Computerprogramms, mit der die Zeit bis zur Erfüllung einer Bedingung aktiv durch Ausführung von Anweisungen, welche den Zustand des Programms nicht verändern, überbrückt wird.… … Deutsch Wikipedia
Aktives Medium — bezeichnet: Das Licht erzeugende Lasermedium im Laser Ein optisch aktives Medium, das die Polarisation von Licht drehen kann Das Internet als Kommunikationsmedium Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
aktives Bauelement — aktives Bauelement, elektronische Komponente, die sich im Gegensatz zu passiven Bauelementen steuern lässt: Der Ausgangsstrom wird durch einen Steuerstrom beeinflusst. Aktive Bauelemente eignen sich daher z. B. zur Signalverstärkung. Ein… … Universal-Lexikon
aktives Fenster — [engl. active window], bei einer grafischen Benutzeroberfläche, die mehrere Fenster auf dem Bildschirm darstellen kann, das Fenster, in dem der Cursor sich momentan befindet. Alle Eingaben und Aktionen beziehen sich immer auf das Dokument im… … Universal-Lexikon
aktives Programm — aktives Programm, das Programm, das gerade vom Computer (genauer: vom Hauptprozessor) ausgeführt wird … Universal-Lexikon
aktives Zentrum — aktives Zẹntrum, katalytischer Bereich eines Enzyms … Universal-Lexikon
aktives Zentrum — aktives Zentrum, katalytisches Zentrum, Bereich an der Oberfläche eines Enzymmoleküls, an dem ein Substratmolekül gebunden und umgesetzt wird … Deutsch wörterbuch der biologie
Aktives Gas — (aktives Gasvolumen) – ist dasjenige Gasvolumen, das im Zeitraum von Herbst und Winter aus dem Speicher entnommen und dann im Zeitraum von Frühling und Sommer in den Speicher eingespeist werden kann. Das verfügbare aktive Gasvolumen ist dasjenige … Glossar von Öl und Gas
Aktives Zuhören — Unter aktivem Zuhören wird in der interpersonellen Kommunikation die gefühlsbetonte (affektive) Reaktion eines Gesprächspartners auf die Botschaft eines Sprechers verstanden. Der US amerikanische Psychologe und Psychotherapeut Carl Rogers hat das … Deutsch Wikipedia
Aktives Museum — Das Aktive Museum Faschismus und Widerstand in Berlin e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Ziel der Aufklärung über deutsche, insbesondere Berliner Geschichte der NS Zeit, über Entwicklungen, die die Machtübernahme der Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia
Aktives Museum Faschismus und Widerstand in Berlin — Das Aktive Museum Faschismus und Widerstand in Berlin e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Ziel der „Aufklärung über deutsche, insbesondere Berliner Geschichte der NS Zeit, über Entwicklungen, die die Machtübernahme der Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia