-
1 опровергнуть
сов. от опровергать -
2 ribattere
v.t.1) (ridigitare) перепечатать3) (confutare) опровергнуть; (fam.) расчехвостить -
3 sfatare
v.t.развеять; развенчать, опровергнуть -
4 smantellare
v.t.1) демонтировать, разбирать; (demolire) ломать, сносить -
5 accusa
f1) обвинениеatto d'accusa — обвинительный актmuovere accusa — предъявить обвинениеritirare l'accusa — отказаться от обвиненияconfutare / respingere l'accusa — опровергнуть обвинениеessere in stato di accusa — находиться под обвинением2) юр. обвинение, обвиняющая сторона; прокуратура•Syn:Ant: -
6 annientare
(- ento) vt) уничтожать, истреблять; сводить на нетannientare l'avversario — разгромить противникаannientare argomenti — опровергнуть доводыSyn:Ant: -
7 combattere
1. vi (a)2) перен. боротьсяcombattere contro... — бороться с; бороться противcombattere per... — сражаться, бороться за2. vt1) атаковать; нападатьcombattere una fortezza — штурмовать крепость2) перен. оспаривать, опровергатьcombattere un'opinione — опровергнуть мнение3) перен. преодолевать; бороться•Syn:affrontare, assalire; contrastare, lottare, contendere, impegnar battaglia, battersi, azzuffarsi, scontrarsi, cimentarsi, guereggiare, перен. affaccendarsi, dibattersi, contrariare, obiettareAnt:pacificar(si), fare la pace, essere / andare d'accordo -
8 deposizione
f1) освобождение ( от должности), смещение ( с должности); свержение, низложение2) юр. (свидетельское) показаниеfare / contestare una deposizione — дать / опровергнуть показание3) церк.la deposizione di Tiziano — полотно / картина Тициана "Снятие с креста" -
9 distruggere
непр. vt1) разрушать; истреблять; уничтожать (также перен.)distruggere un esercito — разгромить армиюdistruggere le prove перен. — опровергнуть доказательстваdistruggere le illusioni перен. — разрушить иллюзииdistruggere le speranze перен. — развеять надеждыdistruggere le fatiche перен. — свести на нет усилия / труды2) уст. растапливать (лёд, сало)•Syn:sterminare, fracassare, polverizzare, cancellare, eliminare, far s(com)parire, sopprimere, massacrare, uccidereAnt: -
10 mentita
-
11 netto
1. agg1) чистый, опрятныйsmentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом3) перен. чистый, безукоризненныйavere la fedina netta — не иметь судимостиuscirne con le mani nette — остаться чистеньким4) неттоpeso netto — вес нетто, чистый вес2. mmettere al netto — переписать начисто2) нетто, чистый весal netto — за вычетом (тары, расходов), исключая3) суть, сущностьappurare il netto — выделить суть / основное3. avvясно, начистотуparlare netto — говорить ясно / без обиняков / начистотуdire chiaro e netto — см. chiaro 3)tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-либоSyn:nitido, pulito, перен. onesto, pretto, puro; pronto, spedito, schietto, chiaro, secco, deciso; detratta la taraAnt: -
12 redarguire
(- isco) vt1) опровергатьredarguire le affermazioni — опровергнуть утвержденияlo redarguì severamente — он сделал ему суровый выговор•Syn: -
13 ribattere
1. vtribattere un chiodo — забить гвоздь2) клепать; заклёпывать; расклёпыватьribattere il tappeto — выбивать пыль из ковра4) отбивать; отражатьribattere la palla — отбить мячribattere il colpo — отразить удар5) (заново) перепечатывать на машинке6) опровергать; возражатьribattere gli argomenti dell'avversario — опровергнуть доводы противника7) отбивать (напр. косу)2. vi (e)ribattere sul medesimo argomento — приводить один и тот же аргументbatti e ribatti l'ho convinto — я столько раз твердил ему это, что убедил•Syn:battere di nuovo / ripetutamente, перен. ribadire, insistere, calcare, confermare; rintuzzare, confutare, contraddire, rimbeccare, respingere -
14 rintuzzare
vt1) притуплять ( остриё)2) опровергатьrintuzzare le accuse — опровергнуть обвинения3) отбивать (атаку, нападки)4) ослаблять•Syn:Ant: -
15 smentire
(- isco) vt) опровергатьsmentire un'accusa — опровергнуть обвинениеsmentire il proprio buon nome разг. — опозорить собственное доброе имяsmentire se stesso перен. — изменить себеSyn:Ant: -
16 smentita
-
17 опровергать
несов. - опровергать, сов. - опровергнутьВconfutare vt, smentire vt, controbattere vt; invalidare vt юр. научноопровергать слухи — smentire le vociопровергать доводы — controbattere le argomentazioniопровергать нападки / обвинения — respingere gli attacchi / le accuse -
18 опрокидывать
несов. - опрокидывать, сов. - опрокинуть+ В1) rovesciare vt, far cadere rovesciando4)опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti5) ( перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt• -
19 разбить
сов. В1) ( разломать) rompere vt; infrangere vt, frantumare vt, spezzare vt ( на куски); fracassare vt ( разнести); sconquassare vt ( разрушить)разбить тарелку — rompere un piattoразбить скорлупу — spezzare il guscioразбить машину — sfasciare una macchinaразбить голову — rompere / spaccare / fracassare la testaразбить на куски — fare a pezzi, spezzare vt2) перен. ( разрушить) distruggere vt, infrangere vtразбить надежды — distruggere / far svanire / sfumare ogni speranza3) разг. ( привести в негодность) rendere inservibile, sciupare vt, rovinare vt, guastare vtразбить сапоги — sfondare gli stivaliразбить машину (в дорожном происшествии) — sfasciare la macchina4) ( победить) battere vt, sconfiggere vt5) ( опровергнуть) smentire vt, confutare vtразбить по пунктам — ribattere / demolire tutti gli argomenti di qdразбить противника — sbaragliare / demolire l'avversario6) ( разделить на части) spartire vt; frazionare vtразбить на участки — dividere in lotti, lottizzare vt7) разг. ( расстроить) frustrare vt, sventare vtразбить сделку — mandare a monte un affare8) ( произвести посадку растений) piantare vt9) ( расположить) accampare vt, porre vt, piantare vt, situare vt10) полигр. spazieggiare vt -
20 разоблачить
сов. В1) ( раскрыть) smascherare vt, svelare vt, rivelare vt; smentire vt ( опровергнуть); sbugiardare vt (разоблачить ложь кого-л.)разоблачить лживые заявления — smantellare le asserzioni menzognere ( di qd)2) церк. togliere i paramenti•
См. также в других словарях:
опровергнуть — дезавуировать, оспорить, разбить, опрокинуть, опроверчь, ниспроверчь, ниспровергнуть, камня на камне не оставить, уничтожить Словарь русских синонимов. опровергнуть оспорить, камня на камне не оставить от чего Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ОПРОВЕРГНУТЬ — ОПРОВЕРГНУТЬ, опровергну, опровергнешь, прош. вр. опроверг, опровергла. совер. к опровергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПРОВЕРГНУТЬ — ОПРОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; совер., что. Доказать ложность, ошибочность чего н. О. возведённое обвинение. О. слухи. | несовер. опровергать, аю, аешь. | сущ. опровержение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
опровергнуть — опровергнуть, опровергну, опровергнет; прош. опроверг и опровергнул, опровергла, опровергло, опровергли; прич. опровергший и опровергнувший; дееприч. опровергнув и устарелое опровергши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опровергнуть — • категорически опровергнуть … Словарь русской идиоматики
Опровергнуть — сов. перех. см. опровергать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опровергнуть — опровергнуть, опровергну, опровергнем, опровергнешь, опровергнете, опровергнет, опровергнут, опроверг, опровергнул, опровергла, опровергло, опровергли, опровергни, опровергните, опровергший, опровергшая, опровергнувшая, опровергшее,… … Формы слов
опровергнуть — опров ергнуть, ну, нет; прош. вр. ерг и ергнул, ергла … Русский орфографический словарь
опровергнуть — (I), опрове/ргну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
опровергнуть — Syn: см. разбить, см. уничтожить … Тезаурус русской деловой лексики
опровергнуть — ну, нешь; опроверг и опровергнул, вергла, ло; опровергший и опровергнувший; св. кого что. Доказать ложность, неверность (чьих л. утверждений, каких л. слухов и т.п.). О. слухи, толки, клевету. О. чьи л. мысли, слова. Он опроверг то, что защищали… … Энциклопедический словарь