-
1 нападки
м. мн.подвергаться нападкам — venire attaccato / accusato; essere bersaglio di attacchi / accuse, subire attacchiнакинуться с нападками на кого-л. — attaccare vt / aggredire vt / colpire vt con accuse; rovesciare accuse (contro qd) -
2 attacco
м.; мн. -chi1) атака, наступление, нападение2) атака3) линия нападения, нападающие4) выпад; нападки5) приступ, припадок6) штепсельная вилка, штырь7) крепление8) начало9) место соединения, соединение* * *сущ.1) общ. упряжка, штепсельная вилка, выпад, запряжка, нападки, нападение (тж. перен.)2) мед. припадок, приступ3) устар. повод4) спорт. атака, нападение5) тех. соединение, зажим, крепление, место крепления, прикрепление, сцепка -
3 attacco
m.1.1) (assalto) нападение (n.) на + acc., атака (f.); (offensiva) наступление (n.)3) (med.) приступ, припадок2.•◆
attacchi degli sci — лыжные крепленияattacco al cuore dello Stato — (stor., slogan delle Brigate rosse) вооружённая борьба с целью подрыва государственных устоев
-
4 attacco
(pl - chi) mattacco principale — главный ударattacco aereo — воздушная атака, воздушное нападениеcessato attacco aereo — отбой воздушной тревогиcentro attacco — см. centrattacco2) нападение, выпад; pl нападки5) тех. травление, разъедание; коррозия6) тех. контакт7) эл. штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь8) поводdare attacco — подать повод9) упряжка, запряжка10) муз. вступление; интродукция•Syn:assalto, carica, combattimento, offensiva, colpo di mano, sortita; attentato; abbordaggio, arrembaggio; zuffa; connessione, coesione, commessura, commettituraAnt: -
5 beccatura
-
6 diligenza
I fcon diligenza — со старанием, старательно; усердноfar tutte le diligenze possibili per... редко — сделать всё возможное; приложить все усилия, чтобы...2) юр. попечение•Syn:Ant:II fдилижанс, почтовая каретаassalto alla diligenza — 1) нападение на дилижанс 2) перен. нападки на правительство; стремление к властиSyn: -
7 rintuzzare
vt1) притуплять ( остриё)2) опровергатьrintuzzare le accuse — опровергнуть обвинения3) отбивать (атаку, нападки)4) ослаблять•Syn:Ant: -
8 озлобить
сов. Вesacerbare vt, esasperare vt; stizzire vt -
9 опровергать
несов. - опровергать, сов. - опровергнутьВconfutare vt, smentire vt, controbattere vt; invalidare vt юр. научноопровергать слухи — smentire le vociопровергать доводы — controbattere le argomentazioniопровергать нападки / обвинения — respingere gli attacchi / le accuse -
10 отразить
сов. - отразить, несов. - отражать1) ( отбросить от себя) respingere vt, riflettere vtотразить свет / звук / электромагнитные волны — riflettere la luce / il suono / le onde elettromagnetiche2) В ( отбить) respingere vtотразить атаку воен. — respingere l'assaltoотразить нападки — respingere / rintuzzare gli attacchi; dare degna risposta agli attacchi3) ( воспроизвести) riprodurre vt, rispecchiare vt, esprimere vt, interpretare vtотразить жизнь в искусстве — rispecchiare la vita nell'arteотразить настроения в обществе — interpretare / rispecchiare gli umori della comunità / società• -
11 attacco
attacco (pl -chi) m 1) атака, нападение( тж перен) attacco principale -- главный удар attacco aereo -- воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo -- отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno -- полусредний (в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso -- нервный припадок un attacco di tosse -- приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite -- винтовое соединение attacco per sci -- лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco -- подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco -- первые такты -
12 beccatura
-
13 diligenza
diligènza I f 1) прилежание, старание; усердие con diligenza -- со старанием, старательно; усердно far tutte le diligenze possibili per... non com -- сделать все возможное (для + G); приложить все усилия, чтобы... 2) dir попечение diligènza II f дилижанс, почтовая карета assalto alla diligenza а) нападение на дилижанс б) fig нападки на правительство; стремление к власти -
14 rintuzzare
rintuzzare vt 1) притуплять (острие) 2) опровергать rintuzzare le accuse -- опровергнуть обвинения 3) отбивать( атаку, нападки) 4) ослаблять -
15 attacco
attacco (pl - chi) ḿ 1) атака, нападение (тж перен) attacco principale — главный удар attacco aereo — воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo — отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno — полусредний ( в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso — нервный припадок un attacco di tosse — приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite — винтовое соединение attacco per sci — лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco — подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco — первые такты -
16 beccatura
beccatura f 1) клевание 2) след от удара клювом 3) укус ( насекомого) 4) fig язвительные нападки, выпады (прессы, критики) -
17 diligenza
diligènza I f́ 1) прилежание, старание; усердие con diligenza — со старанием, старательно; усердно far tutte le diligenze possibili per … non com — сделать всё возможное ( для + G); приложить все усилия, чтобы … 2) dir попечение diligènza II f́ дилижанс, почтовая карета assalto alla diligenza а) нападение на дилижанс б) fig нападки на правительство; стремление к власти -
18 rintuzzare
rintuzzare vt 1) притуплять ( остриё) 2) опровергать rintuzzare le accuse — опровергнуть обвинения 3) отбивать (атаку, нападки) 4) ослаблять -
19 virulento
резкий, яростный* * *прил.1) общ. вирусный2) мед. вирулентный, ядовитый3) перен. злобный, едкий, язвительный -
20 acido
1. agg.2) кислый; кислотныйacido come il limone — кислый, как лимон
3) (inacidito) прокисший, скисший; кислыйlatte acido — a) прокисшее (кислое) молоко; b) (yogurt) простокваша (f.)
4) (caustico) злобный, злой; язвительный, колкий, жёлчный2. m.2) (sapore) кислый вкус, кислота (f.); (colloq.) кислинка (f.)3.•◆
acidi (LSD) — колёса (кислоты, шайбы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нападки — См … Словарь синонимов
НАПАДКИ — НАПАДКИ, нападок, нападкам, ед. нет. Порицание, придирки, обвинения. Подвергаться нападкам. Нападки критики. «Он… не может также одобрить в г не Калломейцеве ожесточение его нападок на людей противного лагеря.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НАПАДКИ — НАПАДКИ, док, дкам. Придирки, обвинения. Подвергаться нападкам. Накинуться с нападками на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нападки — • беспрецедентные нападки • злостные нападки • ожесточенные нападки • резкие нападки • яростные нападки … Словарь русской идиоматики
Нападки — мн. Придирки, притеснения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нападки — нападки, нападок, нападкам, нападки, нападками, нападках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нападки — нап адки, док … Русский орфографический словарь
нападки — мн., Р. напа/док … Орфографический словарь русского языка
нападки — Syn: придирки … Тезаурус русской деловой лексики
нападки — док, мн. Докори, обвинувачення, перев. без достатніх підстав … Український тлумачний словник
нападки — док, дкам; мн. Обвинения, придирки, упрёки. Подвергаться нападкам. Накинуться с нападками. Отбиваться от нападок … Энциклопедический словарь