-
1 invalidare
invalidare (-àlido) vt 1) признавать недействительным <незаконным>; лишать силы invalidare un testamento -- признать завещание незаконным invalidare un'elezione -- признать выборы недействительными 2) fig сводить на нет, уничтожать invalidare gli argomenti dell'avversario -- опровергать доводы противника -
2 invalidare
invalidare (-àlido) vt 1) признавать недействительным <незаконным>; лишать силы invalidare un testamento — признать завещание незаконным invalidare un'elezione — признать выборы недействительными 2) fig сводить на нет, уничтожать invalidare gli argomenti dell'avversario — опровергать доводы противника -
3 invalidare
invalidare v.tr. ( invàlido) ( Dir) invalider, rendre nul: invalidare una prova invalider une preuve; invalidare un contratto invalider un contrat. -
4 invalidare
invalidareinvalidare [invali'da:re]verbo transitivofür ungültig erklären; giurisprudenza anfechtenDizionario italiano-tedesco > invalidare
5 invalidare
invalidate* * *invalidare v.tr. (dir.) to invalidate, to nullify, to void: invalidare un testamento, to invalidate a will; invalidare un contratto, to impeach a contract; invalidare un atto, to void a deed; invalidare una sentenza, to quash a verdict // invalidare una tesi, to disprove a theory.* * *[invali'dare]verbo transitivo1) dir. to invalidate [contratto, testamento]2) (confutare) to disprove, to invalidate* * *invalidare/invali'dare/ [1]1 dir. to invalidate [contratto, testamento]2 (confutare) to disprove, to invalidate.6 invalidare
(- alido) vt1) признавать недействительным / незаконным; лишать силыinvalidare un testamento — признать завещание незаконнымinvalidare un'elezione — признать выборы недействительными2) перен. сводить на нет, уничтожатьinvalidare gli argomenti dell'avversario — опровергать доводы противника•Syn:Ant:7 invalidare
8 invalidare
1) аннулировать, отменить, объявить недействительным* * *гл.1) общ. признавать недействительным, признавать незаконным, лишать силы2) перен. сводить на нет, уничтожать3) экон. аннулировать4) фин. объявить недействительным9 invalidare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > invalidare
10 invalidare vt
[invali'dare]11 invalidare
vt [invali'dare]12 invalidare
v.t.отменять, аннулировать13 invalidare un contratto
14 invalidare un testamento
15 invalidare gli argomenti dell'avversario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > invalidare gli argomenti dell'avversario
16 annullare
vt1) отменять, аннулировать, объявлять недействительным; кассироватьannullare un francobollo — погасить маркуannullare un accordo — расторгнуть договор2) мат. сводить к нулю•Syn:Ant:dar vigore / vita / valore, rinvigorire, far rivivere, risuscitare17 avvalorare
(- oro) vt1) укреплять, подкреплять; усиливать2) подтверждатьavvalorare un argomento — подтвердить довод3) бодрить, подбадривать; воодушевлять•Syn:Ant:18 revocare
( revoco) vt1) отзывать; смещать2) отменять, аннулировать3) фин. отзывать•Syn:Ant:••revocare in dubbio — взять под сомнение19 risolvere
непр. vt1) разрешать, решать (также мат.); разгадыватьrisolvere un'equazione — решить уравнение2) хим. растворять, распускать; разлагать ( на составные части)3) юр. расторгать, аннулировать4) муз. разрешать ( диссонанс)•Syn:decidere, determinare, deliberare, stabilire, statuire; dissolvere, sciogliere; rescindere, annullare, invalidareAnt:20 недействительный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
invalidare — INVALIDÁRE, invalidări, s.f. Acţiunea de a invalida şi rezultatul ei; anulare, infirmare. – v. invalida. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Invalidare ≠ validare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INVALIDÁRE s. v.… … Dicționar Român
invalidare — v. tr. [der. di invalido ] (io invàlido, ecc.). 1. [privare di validità e di efficacia: argomentazioni facili da i. ] ▶◀ confutare, inficiare, (lett.) infirmare, (non com.) refutare. ◀▶ approvare, avallare, avvalorare, convalidare. 2. (giur.)… … Enciclopedia Italiana
invalidare — in·va·li·dà·re v.tr. (io invàlido) 1. TS dir., burocr. dichiarare non valido, nullo agli effetti giuridici: invalidare un contratto, un testamento Sinonimi: abrogare, cancellare, cassare, inficiare, infirmare. Contrari: approvare, certificare,… … Dizionario italiano
invalidare — {{hw}}{{invalidare}}{{/hw}}v. tr. (io invalido ) 1 Rilevare dinanzi all autorità competente l invalidità di un atto: invalidare un testamento. 2 (est.) Dimostrare privo di valore … Enciclopedia di italiano
invalidare — v. tr. 1. infirmare, annullare, impugnare, inficiare, viziare, abrogare, cancellare, cassare, rescindere, risolvere CONTR. convalidare, ratificare, sanzionare, autenticare, autorizzare, legalizzare, legittimare, omologare 2. (est., obiezioni,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invalidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: invalidar invalidando invalidado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. invalido invalidas invalida… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cassare — cas·sà·re v.tr. CO 1. cancellare, depennare: cassare una parola, un lemma Sinonimi: depennare. 2a. abrogare, annullare: cassare un decreto, una disposizione di legge Sinonimi: annullare, invalidare, revocare. 2b. TS dir. invalidare una sentenza… … Dizionario italiano
inficiare — in·fi·cià·re v.tr. 1. TS dir., burocr. invalidare, privare di validità o autenticità: inficiare una deposizione, una testimonianza, inficiare una decisione, un atto amministrativo Sinonimi: annullare, infirmare. Contrari: convalidare, ratificare … Dizionario italiano
confermare — (ant. confirmare) [dal lat. confirmare, der. di firmus saldo , col pref. con ] (io conférmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere fermo o più fermo: c. uno nella speranza ] ▶◀ confortare, consolidare, corroborare, fortificare, rafforzare, rinsaldare.… … Enciclopedia Italiana
invalidamento — /invalida mento/ s.m. [der. di invalidare ]. 1. [l invalidare: i. di un ipotesi ] ▶◀ confutazione, invalidazione, (non com.) refutazione. ◀▶ conferma, convalidazione. 2. (giur.) [dichiarazione di nullità: i. di un elezione ] ▶◀ annullamento,… … Enciclopedia Italiana
legalizzare — /legali dz:are/ v. tr. [dal fr. légaliser ]. 1. (burocr.) [dichiarare legalmente valido: l. un certificato ] ▶◀ autenticare, convalidare, [un provvedimento e sim.] ratificare. ◀▶ annullare, invalidare. 2. [ricondurre alla legalità una situazione… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский