-
1 scolaire
adj.1. шко́льный, уче́бный;rentrée scolaire — нача́ло уче́бного го́да; succès scolaire — успе́хи в учёбе; échec scolaire — неуспева́емость, плоха́я учёба; les vacances scolaires — шко́льные кани́кулы; les programmes scolaires — шко́льные <уче́бные> програ́ммы; les manuels scolaires — шко́льные уче́бникиl'âge scolaire — шко́льный во́зраст;
2. péj. учени́ческий;un travail purement scolaire — учени́ческая рабо́таun esprit scolaire — учени́ческий <нетво́рческий> ум;
-
2 scolaire
1. adj1) школьный, учебный2. m 3. m, fшкольник [школьница]; ребёнок школьного возраста -
3 scolaire
1. прил.1) общ. учебный, школьный2) перен. заученный, книжный2. сущ.общ. ребёнок школьного возраста, школьница, школьник, школьное пособие -
4 livre scolaire
учебник
Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
учебное издание
Издание, содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > livre scolaire
-
5 extra scolaire
прил.общ. внешкольный (ñð. scolaire; ñð. urbain) -
6 travail scolaire
вопрос школьной программы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
schoolwork
The material studied in or for an educational institution, comprising homework and work done in the classroom. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travail scolaire
-
7 vie scolaire
школьное воспитание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
school life
Any part or the sum of experiences had while attending an instructional institution, or the amount of time spent in such a program. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vie scolaire
-
8 enseignement scolaire
школьное обучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
school teaching
Instruction or training received in any educational institution, but especially to persons under college age. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enseignement scolaire
-
9 allocation de rentrée scolaire
пособие на расходы, связанные с учёбой детей в школеDictionnaire de droit français-russe > allocation de rentrée scolaire
-
10 écriture de dessin scolaire
маловыработанный почерк; ученический почеркDictionnaire de droit français-russe > écriture de dessin scolaire
-
11 Comité consultatif national d'hygiène scolaire
Dictionnaire médical français-russe > Comité consultatif national d'hygiène scolaire
-
12 enfant d'âge scolaire
-
13 inadaptation au milieu scolaire
Dictionnaire médical français-russe > inadaptation au milieu scolaire
-
14 myopie scolaire
-
15 santé scolaire
-
16 service de médecine scolaire
Dictionnaire médical français-russe > service de médecine scolaire
-
17 service de santé scolaire
Dictionnaire médical français-russe > service de santé scolaire
-
18 Association du sport scolaire et universitaire
сущ.лингвостран. Ассоциация школьного и университетского спорта (A.S.S.U.)Французско-русский универсальный словарь > Association du sport scolaire et universitaire
-
19 Comité consultatif national d'hygiène scolaire
Французско-русский универсальный словарь > Comité consultatif national d'hygiène scolaire
-
20 L'organisation scolaire
сущ.образ. Организация школьной жизниФранцузско-русский универсальный словарь > L'organisation scolaire
См. также в других словарях:
scolaire — [ skɔlɛr ] adj. et n. • 1807; bas lat. scholaris, de schola « école » 1 ♦ Relatif ou propre aux écoles, à l enseignement qu on y reçoit et aux élèves qui les fréquentent. Enseignement, éducation scolaire. « Une culture scolaire, c est à dire… … Encyclopédie Universelle
Scolaire — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
SCOLAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux écoles; qui est destiné aux écoles. Année scolaire. Fournitures scolaires. Livret scolaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SCOLAIRE — adj. des deux genres (Plusieurs, se conformant à l étymologie, écrivent, Scholaire, scholarité, scholastique, etc. ) Qui a rapport aux écoles. Année scolaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scolaire — (sko lê r ) adj. Qui a rapport aux écoles. Année scolaire. ÉTYMOLOGIE Provenç. escolar, écolier ; du lat. scholaris, de schola (voy. école) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scolaire — an. skoléro, a, e (Albanais 001, Villards Thônes) ; d l ékula <de l école> ladj. inv. (001, Vaulx), déz ékula <des écoles> (001, Cordon). Fra. Le champ scolaire (où les élèves apprenaient à cultiver un jardin) : l shan skoléro (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Psychologie scolaire — La psychologie scolaire est la psychologie de l’éducation en action au sein d’un processus éducatif donné, tel que la classe ou l’établissement scolaire (Mialaret, 2003). Sommaire 1 Histoire de la psychologie scolaire 2 Politique d adaptation… … Wikipédia en Français
Cité scolaire François-Ier (Vitry-le-François) — Cité scolaire François Ier Localisation Localisation Vitry le François (académie de Reims), France Coordonnée … Wikipédia en Français
Carte Scolaire — La carte scolaire désigne un système dans lequel les élèves vont dans les établissements scolaires situés dans le secteur où ils sont domiciliés. La mise en place d une carte scolaire a pour objectif principal une répartion selon certains… … Wikipédia en Français
Carte scolaire — La carte scolaire, mise en place en 1963, désigne un système d affectation des élèves dans une école, un collège ou un lycée situé dans un secteur géographique où ces élèves sont domiciliés. En 1963, dans une période de forte construction d… … Wikipédia en Français
Decrochage scolaire — Décrochage scolaire Le décrochage scolaire est l arrêt d études avant l obtention d un diplôme. Il n est pas possible d assimiler le « décrochage scolaire » à l « échec scolaire », même si les thématiques sont proches. L… … Wikipédia en Français