-
1 certifié
имеющий [имеющая] диплом учителя средней школы (C.A.P.E.S. или C.A.P.E.T.) -
2 certifié
-
3 certifie
- E adj. RF име́ющий дипло́м учи́теля сре́дней шко́лы -
4 certifie
заверитьзаверять -
5 certifié PTT
-
6 certifié PTT
гл.бизн. (pour un appareil de télécommunication) сертифицировано Министерством связи -
7 certifié exact
гл. -
8 chèque certifié
-
9 exemplaire certifié conforme
Dictionnaire de droit français-russe > exemplaire certifié conforme
-
10 chèque certifié
-
11 je, soussigné, certifie que
я, нижеподписавшийся, удостоверяю, чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > je, soussigné, certifie que
-
12 chèque certifié
-
13 document certifié
-
14 titre certifié
-
15 Le présent procès-verbal est établi et certifie que...
сущ.бизн. акт составлен в том, чтоФранцузско-русский универсальный словарь > Le présent procès-verbal est établi et certifie que...
-
16 chèque certifié
-
17 professeur certifié
сущ.лингвостран. дипломированный преподавательФранцузско-русский универсальный словарь > professeur certifié
-
18 удостоверенный
certifié, attesté -
19 certifier
vt.1. (attester) удостоверя́ть/удостове́рить, свиде́тельствовать/за=;certifier l'authenticité de qch. — удостоверя́ть по́длинность <свиде́тельствовать о достове́рности> чего́-л.certifier un fait — свиде́тельствовать факт;
2. (authentifier) заверя́ть/заве́рить; устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► по́длинность (+ G);faire certifier une signature — заве́рить по́дпись; certifié [pour copie] conforme à l'original — с по́длинным ве́рно; ко́пия верна́certifier une signature — заверя́ть ≤свиде́тельствовать≥ по́дпись;
3. (affirmer) руча́ться ipf. [, что...], руча́ться/поручи́ться ◄-'ит-► (за + A) ( se porter garant);il m'a certifié qu'il me ferait parvenir les papiers — он руча́лся, что пришлёт мне докуме́нты; pouvez-vous me certifier l'exactitude de cette information? — мо́жете ли вы поручи́ться за то́чность э́той информа́ции?je vous certifie qu'il en est ainsi — руча́юсь вам, что э́то так;
-
20 chèque
mchèque postal — почтовый переводchèque sans provision, chèque en bois прост. — чек без обеспечения, без покрытияchèque de voyage, traveller's chèque — дорожный чек; туристский чекchèque documentaire юр. — документированный чек ( сопровождаемый документами)donner un chèque en blanc перен. — предоставить свободу действий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
certifié — certifié, iée [ sɛrtifje ] adj. et n. • v. 1950; de certificat, d apr. certifier ♦ Titulaire du C. A. P. E. S. (⇒fam. capésien). Professeur certifié. N. Les certifiés et les agrégés. ● certifié, certifiée nom et adjectif Personne pourvue d un… … Encyclopédie Universelle
certifié — certifié, ée (sèr ti fi é, ée) part. passé. Fait certifié par un témoin oculaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
certifié — Certifié, [certifi]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Certifie conforme — Certifié conforme Certifié conforme Album par IV My People Sortie 2000 Durée 31 min Genre(s) Rap Producteur(s) Madzim Sec. Undo Label IV My People … Wikipédia en Français
Certifié Conforme — Album par IV My People Sortie 2000 Durée 31 min Genre(s) Rap Producteur(s) Madzim Sec. Undo Label IV My People … Wikipédia en Français
Certifié conforme — Album par IV My People Sortie 2000 Durée 31 min Genre Rap Producteur Madzim Sec. Undo Label IV My People … Wikipédia en Français
Agent De Sécurité Incendie Certifié — En France, un agent de sécurité incendie certifié est un agent de sécurité chargé de la prévention incendie dans un établissement répertorié exigeant l’intervention des secours extérieurs avec des moyens adaptés. Les bâtiments concernés sont les… … Wikipédia en Français
Agent de securite incendie certifie — Agent de sécurité incendie certifié En France, un agent de sécurité incendie certifié est un agent de sécurité chargé de la prévention incendie dans un établissement répertorié exigeant l’intervention des secours extérieurs avec des moyens… … Wikipédia en Français
Agent de sécurité incendie certifié — En France, un agent de sécurité incendie certifié est un agent de sécurité chargé de la prévention incendie dans un établissement répertorié exigeant l’intervention des secours extérieurs avec des moyens adaptés. Les bâtiments concernés sont les… … Wikipédia en Français
Professeur certifie — Professeur certifié En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par l ordonnance du 4 février 1959, par les règlements d administration publique pris pour son application et par le décret n°72 581 du 4… … Wikipédia en Français
Professeur certifie affecte dans l'enseignement superieur — Professeur certifié affecté dans l enseignement supérieur Le PRCE est un professeur certifié affecté dans l enseignement supérieur, dans une Université, IUT ou IUFM. Attention Il faut noter que l abréviation PRCE est également parfois utilisée… … Wikipédia en Français
