-
1 узнавание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узнавание
-
2 узнавание
-
3 like-like recognition
узнавание по типу "подобный - подобное", "лайк - лайк"-узнавание (распознавание молекулой родственных лигандов, напр. антигена антителом)English-russian biological dictionary > like-like recognition
-
4 like-like recognition
узнавание по типу «подобный-подобное», «лайк-лайк»-узнавание (распознавание молекулой родственных лигандов, напр. антигена антителом)Англо-русский словарь по иммунологии > like-like recognition
-
5 cognition
узнавание, распознавание-
artificial cognition -
6 recognition
узнавание, опознавание, распознаваниеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > recognition
-
7 signal recognition
-
8 letter recognition
Англо-русский словарь по авиационной медицине > letter recognition
-
9 recognition
узнавание, опознавание, опознание; сознание, осознание; признание, одобрение -
10 recognition
узнавание; опознание; признание; одобрение♦ agency recognition аккредитация, признание рекламного агентства (для получения комиссионной скидки от СМИ) -
11 recognition
узнавание, распознавание, опознание, признаниеEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > recognition
-
12 recognition
ˌrekəɡˈnɪʃən сущ.
1) осознание, понимание;
сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition of pain, danger, fear ≈ осязание боли, ощущение опасности, страха
2) признание;
одобрение( чьих-л. заслуг и т. п.) to give, grant recognition ≈ признавать to give, show no signs of recognition ≈ не подавать признаков одобрения to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues ≈ получить положительные отзывы коллег о своих достижениях to receive universal recognition ≈ получить всеобщее признание. to win, receive, meet with recognition (from the public) ≈ завоевать признание;
добиться, получить признание( публики) general recognition, universal recognition ≈ всеобщее признание growing recognition, wide recognition ≈ растущая популярность;
широкое признание in recognition of ≈ в знак признания Syn: approval, approbation
3) официальное признание а) дип. (законности правительства или независимости страны, тж. diplomatic recognition) de facto recognition de jure recognition official recognition public recognition tacit recognition б) юр. (санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.) recognition of smb. as lawful heir ≈ признание кого-л. законным наследником guilt recognition ≈ признание вины в) парл. (право голоса, признание права выступления в президиуме)
4) узнавание, определение характерных черт кого-л. или чего-л., виденного или знакомого ранее, или по заданным характеристикам объекта) а) узнавание;
знак узнавания, приветствие( при встрече и т. п.) to escape recognition ≈ остаться неузнанным, инкогнито to give smb. a sign/smile/nod of recognition ≈ узнать и приветствовать кого-л.;
улыбнуться/кивнуть кому-л. в знак приветствия beyond, out of, past recognition ≈ до неузнаваемости a passing recognition ≈ слабое и незаметное приветствие (на ходу) б) псих. узнавание в) воен. обнаружение;
опознавание( цели, объекта и т. п.) recognition lights ≈ мор. опознавательные огни ∙ optical character recognition magnetic ink character recognition Syn: identification г) компьют. распознавание узнавание;
опознавание - * site (биохимия) центр узнавания - my * of him was immediate я сразу узнал его - to escape * остаться неузнанным, сохранить инкогнито - to alter beyond /past/ * изменить или измениться до неузнаваемости сознание, осознание - * of danger осознание опасности - the * that certain things were not true сознание того, что не все это правда признание, одобрение - to win * from the public завоевать признание - he received no * он остался непризнанным - in * of your services в знак признания ваших заслуг - fact which has obtained general * общепризнанный факт (юридическое) официальное признание (факта, претензии и т. п.) ;
утверждение, санкция - * of the child as lawful heir признание ребенка законным наследником - * of the woman as lawful wife признание женщины законной женой - * as a person before the law признание правосубъективности (дипломатическое) признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.) - diplomatic * дипломатическое признание - de facto * признание де-факто - * of belligerency признание воюющей стороной - to extend * to a state признать какое-л. государство - to withold * from a state не признавать какое-л. государство приветствие (при встрече) - he only gave me a passing * он лишь кивнул мне на ходу - he gave me a smile of * он приветствовал меня улыбкой (парламентское) предоставление слова - * of a speaker by the chair предоставление председателем собрания слова желающему выступить( военное) обнаружение, опознавание - target * обнаружение /опознавание/ цели - * and identification system система опознавания самолетов - * lights (морское) опознавательные огни (юридическое) (историческое) расследование;
судебное следствие( о причинах смерти) (компьютерное) распознавание - optical character * оптическое распознавание символов character ~ вчт. распознавание символов collective ~ коллективное признание entry ~ вчт. распознавание ввода feature ~ распознавание признаков mutual ~ взаимное признание optical character ~ вчт. оптическое распознавание символов pattern ~ распознавание образов recognition одобрение ~ опознавание ~ официальное признание (независимости и суверенитета страны) ~ официальное признание ~ подтверждение ~ последующее одобрение, последующее подтверждение ~ предоставление слова (на заседании) ~ предоставление слова ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики ~ признание ~ вчт. распознавание ~ распознавание ~ санкция ~ узнавание;
опознание ~ утверждение ~ of authorization соглашение о наделении правами revenue ~ одобрение годового дохода speaker ~ распознавание говорящего speech ~ распознавание речи structural pattern ~ вчт. структурное распознавание образов visual ~ распознавание зрительных образов ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognition
-
13 cognizance
ˈkɔɡnɪzəns сущ.
1) а) знание Syn: knowledge, erudition б) информация, уведомление I had no cognizance of the situation. ≈ Я не имел понятия о том, что происходит. Syn: notice, acknowledgment
2) компетенция, способность, одаренность Syn: competence
3) подсудность, уголовная ответственность, юрисдикция Syn: jurisdiction, responsibility
4) эмблема;
герб( книжное) знание - to have * of smth. знать о чем-л (книжное) внимание - to take * of smth. принять во внимание что-л - we must take * of the fact мы должны учесть этот факт компетенция - to be within smb.'s * находиться в компетенции - to be beyond smb.'s * находиться вне компетенции юрисдикция, подсудность - to fall under the * of a court быть подсудным, подпадать под юрисдикцию (о судебном деле) осуществление юрисдикции;
судебное рассмотрение отличительный знак;
значок (геральдика) эмблема, герб cognizance внимание ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать( о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить( что-л.), обратить внимание( на что-л.) ~ знание ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах( чьей-л.) компетенции ~ юр. компетенция ~ осуществление юрисдикции ~ отличительный знак;
герб ~ подсудность ~ судебное рассмотрение ~ юрисдикция, подсудность ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) judicial ~ осведомленность суда ~ знание;
узнавание;
to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.) ;
to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) ~ компетенция;
within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cognizance
-
14 recognition
сущ.1)а) псих. осознание; узнавание (осознание человеком какого-л. факта и отнесение его определенному классу фактов)Ant:See:б) рекл. узнавание (узнавание потребителем рекламы, товара или компании)See:2)а) эк. признание (согласие лица с какой-л. претензией, санкцией и т. д.)Syn:Ant:б) пол. признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.)See:в) эк. тр. признание (официальное выражение согласия на то, чтобы определенный профсоюз представлял интересы работников определенной организации)Syn:See:recognition claim, recognition picketing, recognition-only clauses, recognition-only practices, certification 5)г) соц. признание (признания сообществом соответствия какого-л. явления или поведения каким-л. нормам)public [social\] recognition — общественное признание
The partners were delighted with the recognition of their work. — Партнеры были довольны тем, что их работа получила признание.
Ant:See:д) юр. признание ( согласие с соответствием нормам)recognition of attorneys and agents — утверждение [регистрация\] поверенных и агентов
See:3) учет признание (официальная регистрация определенной операции, активов или пассивов в учетной документации [в балансе, в отчетности\] организации)Ant:See:expense recognition, revenue recognition, reserve recognition accounting, accounts and records, balance sheet, financial statement4) тех. распознавание (получение текста или проверка подлинности чего-л. техническим устройством)Ant:See:
* * *
признание: 1) запись суммы сделки в бухгалтерские книги, т. е. формальное признание осуществления сделки; 2) формальное признание права профсоюза проводить переговоры от имени рабочих.* * *оприходование; отражение в отчетности; учет; признание. . Словарь экономических терминов .* * *признание рекламного предприятия, дающее право на получение агентской комиссии в установленном размере -
15 recognition
биол. узнавание; ( иммунологическое) распознаваниеaberrant recognition — изменённое [аберрантное] распознавание ( T-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости)
cognate recognition — распознавание «своего», когнатное распознавание
Ia-dependent recognition — рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание ( антигена)
Ia-restricted recognition — рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание ( антигена)
like-like recognition — узнавание по типу «подобный-подобное», «лайк-лайк»-узнавание (распознавание молекулой родственных лигандов, напр. антигена антителом)
MHC-restricted recognition — рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание ( антигена)
pseudoimmunological recognition — псевдоиммунологическое [псевдоиммунное] распознавание
self-non-self recognition — распознавание «своего», когнатное распознавание
target cell recognition — ( иммунологическое) распознавание клетки-мишени
-
16 like-like recognition
1) Иммунология: узнавание по типу "подобный-подобное", "лайк-лайк"-узнавание (распознавание молекулой родственных лигандов, напр. антигена антителом)2) Макаров: узнавание по типу "подобный-подобное" (распознавание молекулой родственных лигандов, напр. антигена антителом) -
17 cognizance
noun1) знание; узнавание; to have cognizance of smth. знать о чем-л.; to take cognizance of smth. заметить что-л., обратить внимание на что-л.2) компетенция; within one's cognizance в пределах чьей-л. компетенции3) юрисдикция, подсудность4) отличительный знак; герб* * *(n) внимание; герб; знание; компетенция; осуществление юрисдикции; отличительный знак; подсудность; судебное рассмотрение; эмблема; юрисдикция* * *а) знание б) информация, уведомление* * *['cog·ni·zance || 'kɑgnɪzəns/'kɒg-] n. отличительный знак, знание, узнавание, компетенция, юрисдикция, подсудность, герб* * *гербзнаниезнаниякомпетенцияподсудностьузнаваниеюрисдикция* * *1) а) знание б) информация 2) компетенция -
18 recognition
noun1) узнавание; опознание2) признание; одобрение; to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики3) официальное признание (независимости и суверенитета страны)* * *(n) одобрение; признание; распознавание* * *осознание, понимание; сознание, представление* * *[rec·og·ni·tion || ‚rekəg'nɪʃn] n. узнавание, опознавание, опознание, сознание, признание, одобрение, официальное признание* * *одобрениеопознаниепризнаниепризнанияпризнанностираспознаваниераспознаванияузнавание* * *1) осознание 2) признание; одобрение (чьих-л. заслуг и т. п.) -
19 cognizance
[ˈkɔɡnɪzəns]cognizance внимание cognizance знание; узнавание; to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.); to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) cognizance знание cognizance компетенция; within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенции cognizance юр. компетенция cognizance осуществление юрисдикции cognizance отличительный знак; герб cognizance подсудность cognizance судебное рассмотрение cognizance юрисдикция, подсудность cognizance знание; узнавание; to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.); to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) judicial cognizance осведомленность суда cognizance знание; узнавание; to have cognizance (of smth.) знать (о чем-л.); to take cognizance (of smth.) заметить (что-л.), обратить внимание (на что-л.) cognizance компетенция; within one's cognizance в пределах (чьей-л.) компетенции -
20 name recognition question
вопрос на узнавание имени; используется для измерения узнаваемости электоратом конкретных политических или общественных деятелей.* * *вопрос на узнавание имени; используется для измерения узнаваемости электоратом конкретных политических или общественных деятелей.Англо-русский словарь по социологии > name recognition question
См. также в других словарях:
узнавание — опознание воспринимаемого объекта как такого, который уже известен по прошлому опыту (см. идентификация). Основой его является сличение наличного восприятия со следами, сохраняющимися в … Большая психологическая энциклопедия
Узнавание — Узнавание традиционный перевод древнегреческого термина «анагноризис» (ἀναγνώρισις), которым оперирует в «Поэтике» Аристотель. Это переломный момент в драматическом произведении, когда тайное становится явным, когда главный герой утрачивает … Википедия
Узнавание — опознание , как уже известного, объекта, который находится в центре актуального восприятия . Этот процесс основан на сличении воспринимаемых признаков с соответствующими следами памяти, которые выступают в качестве эталонов опознавательных… … Психологический словарь
узнавание — ознакомление, выведывание, проведывание, вызнавание, распознавание, испытание, изучение, обнаружение, пронюхивание, угадывание, постижение, различение, познавание, постигание, разузнавание, распознание, выспрашивание, выпытывание, доискивание,… … Словарь синонимов
узнавание — УЗНАТЬ, аю, аешь; узнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЗНАВАНИЕ — англ. recognition; нем. Erkennen. В психологии и соц. психологии псих, процесс отождествления (опознания) объекта как уже известного по прошлому опыту. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
узнавание — УЗНАВАНИЕ выделяемые в психологии прямые и косвенные процедуры воспроизведения (припоминание и У), причем объем припоминания меньше, чем i < ьем У При работе оперативной памяти У зависит только от количества элементов (объема… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
УЗНАВАНИЕ — УЗНАВАНИЕ. Восстановление в памяти прежде воспринятого, опознание воспринимаемого объекта, который уже известен по прошлому опыту (см. воспроизведение). Основой У. является сличение воспринятого со следами, сохраняющимися в памяти. У. различается … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
узнавание — УЗНАВАНИЕ1, опознавание и опознаванье, опознание и опознанье, распознавание УЗНАВАЕМЫЙ, распознаваемый УЗНАВАТЬ/УЗНАТЬ, разг. опознавать/опознать, разг. признавать/признать, разг. распознавать/распознать УЗНАВАНИЕ2, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
узнавание — речевое действие, в процессе которого дифференциальные признаки воспринятой лексической единицы сопоставляются с признаками хранящегося в долговременной памяти эталона и при их совпадении происходит идентификация речевой единицы или узнавание… … Толковый переводоведческий словарь
УЗНАВАНИЕ — опознание объекта, который уже известен по прошлому опыту (см. Идентификация). Основой узнавания является сличение актуального восприятия со следами, сохранившимися в памяти. Узнавая объект, мы всегда относим его к определенной категории объектов … Профессиональное образование. Словарь