-
1 жонглировать
-
2 жонглировать
-
3 жонглировать
juggle глагол: -
4 жонглировать
-
5 жонглировать
General subject: juggle -
6 жонглировать
(прям. и перен.) -
7 жонглировать
-
8 жонглировать
-
9 жонглировать ножами
General subject: juggle with knivesУниверсальный русско-английский словарь > жонглировать ножами
-
10 жонглировать понятиями
Graphic expression: play with conceptsУниверсальный русско-английский словарь > жонглировать понятиями
-
11 жонглировать мячом
-
12 набивать мяч, жонглировать мячом
Football: juggle a ballУниверсальный русско-английский словарь > набивать мяч, жонглировать мячом
-
13 он умеет жонглировать тремя мячами
General subject: he can juggle three ballsУниверсальный русско-английский словарь > он умеет жонглировать тремя мячами
-
14 надувать
diddle глагол:fob (надувать, обманывать)belly out (надувать, надуваться)cod (надувать, обманывать)pigeon (надувать, обманывать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, надувать)словосочетание: -
15 обманывать
deceive глагол:spoof (обманывать, мистифицировать)take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)bilk (обманывать, уклоняться от уплаты)blinker (обманывать, надевать шоры)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)mountebank (обманывать, жульничать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать)green (зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым, делать зеленым, обманывать)go back on (обманывать, подводить)practise deceit (обманывать, хитрить)словосочетание:sell a goldbrick (обманывать, надувать)play a trick (сыграть с кем-л. шутку, обманывать, надувать кого-л.)take for a ride (надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)pull the wool over eyes (обманывать, вводить в заблуждение)play false (обманывать, предавать) -
16 обмануть
deceive глагол:take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать) -
17 фокусничать
juggle глагол: -
18 плутовать
-
19 показывать фокусы
juggle глагол:Русско-английский синонимический словарь > показывать фокусы
-
20 пускать петуха
Iпускать < красного> петуха ( кому), сов. в. - пустить (подпустить) < красного> петуха ( кому) прост. make red cock crow in smb.'s house; set fire to smb.' s house (place)IIМужики хотели подпустить ему красного петуха: прижимал их Филипп, чересчур был жаден и жесток. (Н. Вирта, Одиночество) — The peasants wanted to set fire to Filip's place: he had been too exacting with them in his excessive greed and cruelty.
пускать (давать) петуха crack on the high notes (of smb.'s voice)Всё ему хотелось делать на вечере - и плясать, и жонглировать пудовыми гирями, и даже петь, несмотря на то что голос "Эдуарда" был не из мелодичных и часто на репетициях он "давал петуха". (В. Беляев, Старая крепость) — He wanted to do everything at the show - dance, and juggle with ten-pound dumb-bells, and even sing, although 'Edouarde's' voice was not exactly tuneful and often cracked on the high notes.
См. также в других словарях:
ЖОНГЛИРОВАТЬ — ЖОНГЛИРОВАТЬ, жонглирую, жонглируешь, несовер., чем и без доп. (от франц. jongler). Искусно и ловко подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов. Этот ходит по канату, а тот жонглирует. || перен. С большой ловкостью, но произвольно… … Толковый словарь Ушакова
жонглировать — jongler. 1. Искусство и ловко подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов. БАС 1. Диц довольно ловко жонглировал пустыми бутылками. Куприн Поединок. || перен. Гонг нас вызвал в столовую; дамы были прелестны, а кавалеры жонглировали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жонглировать — (иноск.) фокусничать, надувать увертками, какъ фокусникъ. Жонглированіе. Ср. Павелъ Спасскій, жонглируя сумасшествіемъ супруга то въ ту, то въ другую сторону, заявилъ оффиціально о сумасшествіи жены, пока она окончательно не заболѣла и не была… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖОНГЛИРОВАТЬ — ЖОНГЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем. 1. Подбрасывать и ловить на лету одновременно несколько предметов. Ж. тарелками. 2. перен. Ловко, но произвольно обращаться (с фактами, словами). Ж. цитатами, цифрами. | сущ. жонглирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
жонглировать — манипулировать, играть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
жонглировать — и/рую, и/руешь, нсв. 1) (чем и без доп.) Искусно подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов. Жонглировать шарами. Китаец жонглировал копьями и мечами, фокусник превращал голубей в ленты, воду в дым (Федин). 2) перен. Ловко, но… … Популярный словарь русского языка
жонглировать — (фр. jongler) 1) ловко подбрасывать и ловить на лету одновременно несколько предметов; 2) перен. ловко, но произвольно обращаться с фактами, словами и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. жонглировать жонглирую, жонглируешь,… … Словарь иностранных слов русского языка
Жонглировать — Вот что об этом говорил Д. Лофф: «У всех наступает в жизни момент, который можно сравнить с жонглированием, – мы беремся за многое, но нам не под силу справиться со всем этим. Если у вас получается жонглировать одному, то на самом деле вам… … Большой универсальный сонник
жонглировать — (иноск.) фокусничать, надувать увертками, как фокусник Жонглирование. Ср. Павел Спасский, жонглируя сумасшествием супруга то в ту, то в другую сторону, заявил официально о сумасшествии жены, пока она окончательно не заболела и не была признана… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жонглировать — I несов. неперех. Искусно и ловко подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов. II несов. неперех. разг. Ловко, но произвольно обращаться с фактами или со словами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жонглировать — жонглировать, жонглирую, жонглируем, жонглируешь, жонглируете, жонглирует, жонглируют, жонглируя, жонглировал, жонглировала, жонглировало, жонглировали, жонглируй, жонглируйте, жонглирующий, жонглирующая, жонглирующее, жонглирующие, жонглирующего … Формы слов