-
1 улавливатель
-
2 ловить в западню
-
3 поймать в западню
-
4 уловить
-
5 задерживать воду
Russian-English mining-engineering dictionary > задерживать воду
-
6 запутывать
Русско-английский глоссарий по космической технике > запутывать
-
7 застревать
Русско-английский глоссарий по космической технике > застревать
-
8 улавливать
-
9 завлечь
entrap глагол: -
10 заманить в ловушку
entrap глагол:noose (заманить в ловушку, поймать арканом, поймать арканом или силком, заманивать в ловушку, вешать, повесить преступника)Русско-английский синонимический словарь > заманить в ловушку
-
11 вовлекать шлак
-
12 захватывать воздух
-
13 защемлять
entrap, bind, ( о режущем инструменте) dig, jam, restrainРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > защемлять
-
14 улавливать
entrap, capture, catch, ( загрязняющие вещества) collect, trapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > улавливать
-
15 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up -
16 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture -
17 Далила
1) Religion: Delila (In the Old Testament, a Philistine bribed to entrap Samson. Jgs:16:4), Delilah (In the Old Testament, a Philistine bribed to entrap Samson. Jgs:16:4)2) Bible: Delilah -
18 шлаковое включение
1) General subject: (оно же "black spot") penetrator (частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test"))2) Geology: entrap slag3) Naval: slag entrap4) Engineering: dross inclusion, slag enclosure, slag inclusion, slag nodule5) Metallurgy: cinder inclusion, dirthole, flux inclusion, (шаровидное) slag nodule6) Automation: slag inclusion (сварного шва)7) Makarov: slag inclusion (напр. сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > шлаковое включение
-
19 захватывать
bite, capture, clutch, entrain, entrap, grasp, hold, (цель, частоту) lock, nip* * *захва́тывать гл.1. (воду, воздух, пыль, газ и т. п.) entrain, entrap, pick up2. ( при помощи механизма) grip, catch3. ( ядерные частицы) capture; ( носители зарядов) trap4. ( охватывать) cover5.:захва́тывать загото́вку ( о валках) прок. — bite the work(piece)6.:захва́тывать цель рлк. — lock on a target* * * -
20 ловушка
жен.snare, trapпоймать в ловушку (кого-л.) — to ensnare, to entrap
поймать в ловушку — ensnare, entangle, entrap
См. также в других словарях:
entrap — en·trap /in trap/ vt en·trapped, en·trap·ping: to cause (a person) to commit a crime by means of undue persuasion, encouragement, or fraud in order to later prosecute police entrap him into violating the literal terms of a criminal statute W. R.… … Law dictionary
Entrap — En*trap , v. t. [imp. & p. p. {Entrapped}; p. pr. & vb. n. {Entrapping}.] [Pref. en + trap: cf. OF. entraper.] To catch in a trap; to insnare; hence, to catch, as in a trap, by artifices; to involve in difficulties or distresses; to catch or… … The Collaborative International Dictionary of English
entrap — 1530s, intrappe, from O.Fr. entraper trap, catch in a trap; see EN (Cf. en ) (1) + TRAP (Cf. trap). Related: Entrapped; entrapping … Etymology dictionary
entrap — trap, snare, ensnare, bag, *catch, capture Analogous words: seize, *take, clutch: *lure, inveigle, decoy, entice … New Dictionary of Synonyms
entrap — [v] capture, involve allure, bag*, beguile, benet, box in*, catch, decoy, embroil, enmesh, ensnare, entangle, entice, hook, implicate, inveigle, lay for*, lead on, lure, net, reel in*, rope in*, seduce, set up, snare, suck in*, tempt, trap,… … New thesaurus
entrap — ► VERB (entrapped, entrapping) 1) catch in a trap. 2) (of a police officer) deceive (someone) into committing a crime in order to secure their prosecution. DERIVATIVES entrapment noun … English terms dictionary
entrap — [en trap′, intrap′] vt. entrapped, entrapping [OFr entraper] 1. to catch in or as in a trap 2. to deceive or trick into difficulty, as into incriminating oneself entrapment n … English World dictionary
entrap — v. (D; tr.) to entrap in, into * * * [ɪn træp] into (D;tr.) to entrap in … Combinatory dictionary
entrap — [[t]ɪntræ̱p[/t]] entraps, entrapping, entrapped VERB If you entrap someone, you trick or deceive them and make them believe or do something wrong. [FORMAL] [V n] The police have been given extra powers to entrap drug traffickers... [V n] He… … English dictionary
entrap — UK [ɪnˈtræp] / US verb [transitive] Word forms entrap : present tense I/you/we/they entrap he/she/it entraps present participle entrapping past tense entrapped past participle entrapped a) to put someone in a dangerous situation that is difficult … English dictionary
entrap — entrapper, n. entrappingly, adv. /en trap /, v.t., entrapped, entrapping. 1. to catch in or as in a trap; ensnare: The hunters used nets to entrap the lion. 2. to bring unawares into difficulty or danger: He entrapped himself in the web of his… … Universalium