-
1 высекать
высекать hew; carve -
2 высекать
-
3 высекать
(что-л.)несовер. - высекать; совер. - высечьhew ( вырубать); carve; sculpture, cut ( о скульптуре)•• -
4 высекать
гл. hew, cut, carveвырубать, высекать — hew out
Синонимический ряд:1. вырубать (глаг.) ваять; вырубать2. насекать (глаг.) насекать -
5 высекать
высечь (вн.)♢
высекать огонь — strike* fire (from a flint) -
6 высекать
(что-л.)
hew (вырубать); carve; sculpture, cut (о скульптуре)* * ** * *высекать; высечь hew; carve; sculpture, cut* * *carvecutgravehewstrike -
7 высекать
Русско-английский словарь математических терминов > высекать
-
8 высекать
1) cut off
2) cut out
3) hew
4) intercept -
9 высекать
1) General subject: carve (из камня), carve (out of, in), chisel (из мрамора и т.|п.), chisel (из мрамора), cut (из камня), enchisel (статую), grave, hew, hew out, insculp (фигуры, надписи), rough-hew, sculpt, sculpture, sculpture (на камне, мраморе и т.п.), strike (огонь)2) Colloquial: sculp4) Rare: enchisel (статую и т.п.)6) Architecture: chisel (из мрамора, камня и т.п.)7) Polygraphy: die-cut8) Makarov: carve in, carve out of9) Archaic: (graved ; graved, graven) grave -
10 высекать
( из камня) carve, indent* * *высека́ть гл. ( вырубать из цельного куска)
hew, cut (out), carve* * * -
11 высекать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > высекать
-
12 высекать
(высечь) v. cut, cut out, carve, excise -
13 высекать
несов. - высека́ть, сов. - вы́сечь; (вн.)1) (вырезать из камня, на камне) carve (d); ( вырубать) hew (d); ( скульптуру) sculpture (d), cut (d)2)высека́ть ого́нь — strike / make fire
высека́ть и́скру (при добывании огня) — strike fire; ( искриться) emit / produce a spark
-
14 высекать
1. cut2. cutting -
15 высекать
(perf. высечь), v.cut, cut out, carve, excise -
16 высекать в камне
Architecture: sculpt -
17 высекать из камня
1) Construction: carve2) Makarov: carve out of stone -
18 высекать искры из кремня
General subject: strike sparks out of flintУниверсальный русско-английский словарь > высекать искры из кремня
-
19 высекать края детали одежды зубчиками
Engineering: serrateУниверсальный русско-английский словарь > высекать края детали одежды зубчиками
-
20 высекать края зубчиками
Универсальный русско-английский словарь > высекать края зубчиками
См. также в других словарях:
ВЫСЕКАТЬ — ВЫСЕКАТЬ, высечь, архан. высекчи что, вырубить; вытесать, выделывать рубкой, теской, долотом, резцом. Высекать хворост. Высекать из шляпы пыжи. Высечь мраморное изваяние. | ·стар. посекать, порубить, порезать людей. | высечь кого розгами, плетьми … Толковый словарь Даля
ВЫСЕКАТЬ — ВЫСЕКАТЬ, высекаю, высекаешь, несовер. (к высечь1). 1. что. Вырубать, вырезать на камне (знаки и изображения). Высекать надпись на надгробном камне. 2. что из чего. Выделывать, вырезать инструментом (изображение) из камня. Скульптор высекает из… … Толковый словарь Ушакова
высекать — иссекать, насекать, добывать, вырезывать, вырезать, ваять, исполосовывать, извлекать, вырубать, выделять, отделять, выключать. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. высекать см. ваять Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
высекать — ВЫСЕКАТЬ/ВЫСЕЧЬ ВЫСЕКАТЬ/ВЫСЕЧЬ, вырубать/вырубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСЕКАТЬ — см. высечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высекать — I несов. перех. 1. Вырезая или вырубая специальным инструментом, делать надписи, рисунки на камне, металле и т.п. 2. Выделывать, изготовлять что либо из камня, отсекая лишнее, ненужное. II несов. перех. Добывать, извлекать огонь, искры резкими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высекать — высек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высекать — (I), высека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
высекать — Syn: выделять, отделять, выключать Ant: соединять, объединять … Тезаурус русской деловой лексики
высекать — ВЫСЕКАНИЕ, ВЫСЕКАТЬ; ВЫСЕКАТЬСЯ см. 1. Высечь … Энциклопедический словарь
высекать — см. высечь I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений