-
1 толкаться
jostle глагол: -
2 толкаться
несовер. - толкаться; совер.- толкнуться1) только несовер.; вз.- возвр. ( толкать друг друга) push one another, push each other, jostle2) (куда-л. к кому-л.) разг. knock at/on smb.'s door; (пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb. -
3 толкаться
толкнуться2. (куда-л., к кому-л.) разг. knock at / on smb.'s door; (пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb., try to see smb. -
4 толкаться
несовер. - толкаться; совер.- толкнуться
1) только несовер.; вз.- возвр. (толкать друг друга) push one another, push each other
2) (куда-л. к кому-л.) разг. knock at/on smb.'s door; (пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb.
3) только несовер. разг. (слоняться) loaf/lounge about* * *только push one another, push each other, jostle* * * -
5 толкаться
-
6 толкаться
-
7 толкаться
несов. - толка́ться, сов. - толкну́ться1) тк. несов. ( толкать друг друга) push one another [each other], jostleне толка́йтесь! — don't push!
толка́ться локтя́ми — elbow (one another)
2) разг. (куда́-л, к кому́-л; обращаться) knock at / on smb's door; ( пытаться увидеть кого-л) attempt to see smbя це́лый день толка́лся по кабине́там — I spent all day knocking on various office doors
3) тк. несов. разг. ( слоняться) loaf / lounge about -
8 толкаться
несовpush [puʃ] one another (each other)не толка́йтесь! — don't push!
-
9 толкаться
нсв2) (св толкну́ться) прост ударять, нажимать, стараясь открытьтолка́ться в дверь — to knock on/at the door, to push the door open, to push at the door, to try to get into (some place)
-
10 толкаться
1. push; knock2. hustle3. jostle4. jumbleСинонимический ряд:толкать (глаг.) пихать; пихаться; толкать -
11 толкаться локтями
elbow глагол:Русско-английский синонимический словарь > толкаться локтями
-
12 толкаться без дела
General subject: buy gape-seed (на рынке и т. п.), seek gape-seed (на рынке и т. п.), sow gape-seed (на рынке и т. п.), seek gape-seed (на рынке, ярмарке и т. п.), buy gape-seed (на рынке, ярмарке и т.п.), seek gape-seed (на рынке, ярмарке и т.п.), sow gape-seed (на рынке, ярмарке и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > толкаться без дела
-
13 толкаться в дверях
General subject: thrust at the doorУниверсальный русско-английский словарь > толкаться в дверях
-
14 толкаться локтями
General subject: elbow -
15 толкаться торопиться
General subject: hustleУниверсальный русско-английский словарь > толкаться торопиться
-
16 толкаться локтями
Русско-английский словарь по общей лексике > толкаться локтями
-
17 толкать
push глагол:shoulder (брать на себя, взвалить на плечи, толкать, толкаться, проталкиваться, отталкивать в сторону)словосочетание:force hand (заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию, заставлять кого-л. действовать немедленно, подталкивать, толкать) -
18 проталкиваться
push глагол:shoulder (брать на себя, взвалить на плечи, толкать, толкаться, проталкиваться, отталкивать в сторону)jostle through (проталкиваться, протискиваться) -
19 пихать
shove глагол: -
20 теснить
crowd глагол:
См. также в других словарях:
ТОЛКАТЬСЯ — ТОЛКАТЬСЯ, толкаюсь, толкаешься, несовер. 1. Толкать (кого нибудь другого). Не толкайтесь, пожалуйста, будьте вежливее. 2. Толкать друг друга. Дети во дворе расшалились: толкаются, дерутся, визжат. 3. (совер. толкнуться) во что. Толкать что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКАТЬСЯ — ТОЛКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Толкать (в 1 знач.) кого н. или друг друга. Т. локтями. Т. в толпе. 2. во что. Ударять, нажимать (на дверь, ворота), стараясь открыть (прост.). Т. в дверь. Т. в разные учреждения (перен.: ходить, обращаться).… … Толковый словарь Ожегова
толкаться — ТОЛКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов. 1. без доп. Находиться на «черном рынке», барахолке; заниматься продажей или спекуляцией чего л.; покупать что л. 2. куда. Пытаться войти куда л., проникать. Пойду еще раз толкнусь… … Словарь русского арго
толкаться — пихаться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
толкаться — ТОЛКАТЬСЯ1, несов. Касаться друг друга короткими, резкими движениями от себя с целью подвинуть (о множестве живых существ); Син.: Разг. пихаться [impf. to push (one another), shove (one another), jostle, be engaged in pushing and shoving]. Все… … Большой толковый словарь русских глаголов
Толкаться во все двери — ТОЛКАТЬСЯ ВО ВСЕ ДВЕРИ. ТОЛКНУТЬСЯ ВО ВСЕ ДВЕРИ. Прост. Экспрес. Обращаться всюду, во все инстанции. Надо горой стоять за свою мысль, за своё дело. Надо толкаться во все двери (А. Кожевников. Живая вода) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Толкаться — I несов. неперех. 1. Толкать [толкать I 2.] кого либо. отт. Толкать друг друга. 2. Толчком, толчками ударяться обо что либо. 3. Отталкиваться, упираясь во что либо. 4. разг. Стучаться в дверь, намереваясь войти. II несов. неперех. разг. 1. Ходить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толкаться — толкаться, толкаюсь, толкаемся, толкаешься, толкаетесь, толкается, толкаются, толкаясь, толкался, толкалась, толкалось, толкались, толкайся, толкайтесь, толкающийся, толкающаяся, толкающееся, толкающиеся, толкающегося, толкающейся, толкающегося,… … Формы слов
толкаться — толк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
толкаться — (I), толка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
толкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Толкать кого л. или друг друга. Т. локтями. Решительно, больно т. Начать т. Не толкайся! Перестаньте т.! 2. Толчком, толчками ударяться, стукаться обо что л. Шлюпки толкаются друг о друга. Постоянно толкаюсь об угол. //… … Энциклопедический словарь