-
1 кипеть
-
2 кипеть
boil глагол: -
3 КИПЕТЬ
-
4 кипеть
(в разн. знач., тж. перен.)boil, seetheкипеть злобой — boil / seethe with anger
дело, работа кипит — work is in full swing
♢
как в котле кипеть — be hard pressed / driven -
5 кипеть
несовер.; без доп.1) boil; seethe2) (чем-л.); (об эмоцияхboil, rage, seethe, burn (with) -
6 кипеть
-
7 кипеть
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кипеть
-
8 кипеть
1) boil
2) bubble
3) foam -
9 кипеть из-за
General subject: be het up about (чего-л.), to be het up about (smth.) (чего-л.) -
10 кипеть
1) General subject: be in full swing, boil, boil over, bubble, ebulliate, froth, overflow, percolate, rage, seethe, sod, surge, teem with, zip (жизнью), (продолжать) boil away, bubble over, bubble up2) Literal: blaze4) Automobile industry: become milky5) Gastronomy: simmer6) Oil: reboil7) General subject: churn -
11 кипеть
-
12 кипеть
boil, bubble, rim* * *кипе́ть гл.
boilкипе́ть при бо́лее ни́зкой температу́ре [то́чке], чем … — boil lower than … -
13 кипеть
bubble, frothРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кипеть
-
14 кипеть
несовер.; без доп.
1) boil
2) (чем-л.); (об эмоциях)
boil, rage, seethe, burn (with)
3) (о деятельности)
be in full swing* * ** * *1) boil; seethe 2); boil, rage, seethe, burn* * *boilbubbleseethesimmer -
15 кипеть
-
16 кипеть
-
17 кипеть
boil, bubble, foamРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кипеть
-
18 кипеть
-
19 кипеть
1) ( бурлить при нагревании) boilкипе́ть на ме́дленном огне́ — simmer
2) (о реке, потоке) seetheмо́ре кипе́ло у скал — the sea was seething around the rocks
3) (о событиях, процессах, жизни) boilде́ло / рабо́та кипи́т — work is in full swing
4) разг. ( возмущаться) seethe, boil, fumeкипе́ть зло́бой — boil / seethe with anger
я весь кипе́л — I was absolutely seething
у меня́ кровь кипи́т от возмуще́ния — it makes my blood boil
••как в котле́ кипе́ть — be hard pressed / driven ['drɪ-]
-
20 кипеть
vi; св - вскипе́ть1) о жидкости to boil2) перен о чувствах to seethe, to boil overона́ вся кипе́ла от возмуще́ния — she was boiling over/seething with indignation
рабо́та кипе́ла — the work was in full swing
См. также в других словарях:
кипеть — См … Словарь синонимов
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, киплю, кипишь, несов. 1. О жидкостях: бурлить, волноваться, пениться от образующегося при сильном нагревании пара. Пора снять чайник с огня, вода уже кипит. Кипящее масло. || Доходить до указанного выше состояния, закипать. Разные… … Толковый словарь Ушакова
Кипеть — название населённых пунктов: Россия Кипеть деревня в Сухиничском районе Калужской области. Кипеть село в Суворовском районе Тульской области … Википедия
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком н. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
кипеть — 1) об охлаждающей жидкости, когда она булькает; 2) о водителе, когда он злится. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кипеть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble … Справочник технического переводчика
кипеть — киплю/, кипи/шь, нсв.; вскипе/ть (к 1, 3, 5 знач.), сов. 1) только 3 л. О жидкости: бурлить, интенсивно испаряясь от нагревания. Кипит вода. Самовар кипит. Синонимы: клокота/ть 2) только 3 л. Бу … Популярный словарь русского языка
кипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. кипение 1) а) Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости) В котле кипит уха. Чай уже кипит? б) отт. Доходить до точки кипения; закипать. Вода кипит при ста граду … Словарь многих выражений
кипеть — • сильно кипеть … Словарь русской идиоматики
кипеть — Как в котле кипеть находиться в непрерывной беспокойной работе или хлопотах. Целую неделю перед праздником хозяйка как в котле кипела. Слезы кипят (книжн.) готовы пролиться, подступают к горлу. Молчит, а слезы кипят, того и гляди,… … Фразеологический словарь русского языка
кипеть как в котле — шуршать, вертеться колесом, вариться как в котле, вертеться как белка в колесе, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, хлопот полон рот, колотиться, возиться, колготиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов