-
1 надуваться
-
2 надуваться
I несовер. - надуваться; совер. - надуться
1) distend; fill out, belly (out), swell out (о парусах)
2) перен.; разг. (принимать важный вид)
be puffed up
3) перен.; разг. (обижаться)
pout
II страд. от надувать I* * *distend; fill out, belly, swell out* * *baginflate -
3 надуваться
1. distend2. puff outнадуваться, наполняться ветром — belly out
3. inflate; swell; drift; blow; dupe4. bellyСинонимический ряд:1. важничать (глаг.) важничать; задирать нос; задирать хвост; кичиться; пыжиться; фуфыриться; чваниться2. вздуваться (глаг.) взбухать; вздуваться; вспучиваться; набухать; пузыриться; пучиться; раздуваться -
4 надуваться
1) General subject: bag (о парусах), balloon (о парусах), belly, belly out, blow up, distend, inflate (от важности), puff out, puff up, swell2) Automobile industry: bunt3) Jargon: get the spike4) Makarov: fill out (о парусах) -
5 надуваться
= надувать -
6 надуваться
надуться1. distend; ( о парусах) fill out, belly (out), swell* out2. разг. ( принимать важный вид) be puffed up3. страд. к надувать I -
7 надуваться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > надуваться
-
8 надуваться
несов. - надува́ться, сов. - наду́ться1) ( о парусах) fill out, belly (out), swell out; (о воздушном шаре, покрышке и т.п.) blow up, inflate2) разг. ( принимать важный вид) be puffed up3) разг. ( обижаться) sulk, pout; be in the sulks -
9 надуваться
-
10 надуваться пивом
Jargon: beer up -
11 надуваться от важности
General subject: swell with importanceУниверсальный русско-английский словарь > надуваться от важности
-
12 надувать
= надуваться -
13 надувать
diddle глагол:fob (надувать, обманывать)belly out (надувать, надуваться)cod (надувать, обманывать)pigeon (надувать, обманывать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, надувать)словосочетание: -
14 раздуваться
bloat глагол: -
15 пузыриться
-
16 К-228
КОНДРАШКА ХВАТИЛ (СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, sub-stand VP subj s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke: X-a кондрашка хватит - X will drop dead from a stroke (from apoplexy) X will have (will suffer) a strokes.o. sth. will give X a stroke. "...A вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!» (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).«От таких новостей кондрашка может хватить» (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)According to historian Sergey Solovyov, this phrase might be related to the name of Кондратий (Кондрашка) Булавин, who led the peasant uprising of 1707. Cited in M.I. Mikhelson, «Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии» (St. Petersburg: 1912) and other sources. -
17 кондратий хватил
• КОНДРАШКА ХВАТИЛ( СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand; КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, substand[VPsubj]=====⇒ s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:- s.o. (sth.) will give X a stroke.♦ "...А вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!" (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).♦ "От таких новостей кондрашка может хватить" (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)—————Большой русско-английский фразеологический словарь > кондратий хватил
-
18 кондрашка пришиб
• КОНДРАШКА ХВАТИЛ( СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand; КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, substand[VPsubj]=====⇒ s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:- s.o. (sth.) will give X a stroke.♦ "...А вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!" (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).♦ "От таких новостей кондрашка может хватить" (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)—————Большой русско-английский фразеологический словарь > кондрашка пришиб
-
19 кондрашка стукнул
• КОНДРАШКА ХВАТИЛ( СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand; КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, substand[VPsubj]=====⇒ s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:- s.o. (sth.) will give X a stroke.♦ "...А вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!" (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).♦ "От таких новостей кондрашка может хватить" (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)—————Большой русско-английский фразеологический словарь > кондрашка стукнул
-
20 кондрашка хватил
• КОНДРАШКА ХВАТИЛ (СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand; КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, substand[VPsubj]=====⇒ s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:- s.o. (sth.) will give X a stroke.♦ "...А вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!" (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).♦ "От таких новостей кондрашка может хватить" (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)—————Большой русско-английский фразеологический словарь > кондрашка хватил
См. также в других словарях:
надуваться — упиваться, навеиваться, тряхомудствовать, перебирать градус, наливать глаза, фуфыриться, наметаться, задирать нос, спесивиться, выпивать лишнее, нализываться, объегориваться, околпачиваться, облапошиваться, набухать, чваниться, пыжиться, взбухать … Словарь синонимов
НАДУВАТЬСЯ — НАДУВАТЬСЯ, надуваюсь, надуваешься, несовер. 1. несовер. к надуться. 2. страд. к надувать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надуваться — НАДУТЬСЯ, уюсь, уешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надуваться спесью — задирать хвост, задаваться, важничать, фуфыриться, спесивиться, чваниться, кичиться, задирать нос, пыжиться, подымать нос, дуться, воображать, форсить, зазнаваться, драть нос, превозноситься, заноситься, величаться, распускать павлиний хвост,… … Словарь синонимов
Надуваться — I несов. неперех. 1. Наполняться воздухом, газом, становясь упругим. отт. Напрягаться, становиться упругим от ветра. отт. Чрезмерно напрягаться, с усилием вбирая в себя воздух. 2. Увеличиваться в объёме, напрягаясь, набухая. отт. Увеличиваться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надуваться — надуваться, надуваюсь, надуваемся, надуваешься, надуваетесь, надувается, надуваются, надуваясь, надувался, надувалась, надувалось, надувались, надувайся, надувайтесь, надувающийся, надувающаяся, надувающееся, надувающиеся, надувающегося,… … Формы слов
надуваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надуваюсь, ты надуваешься, он/она/оно надувается, мы надуваемся, вы надуваетесь, они надуваются, надувайся, надувайтесь, надувался, надувалась, надувалось, надувались, надувающийся, надувавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
надуваться — сжиматься … Словарь антонимов
надуваться — надув аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
надуваться — (I), надува/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
надуваться — Syn: см. набухать … Тезаурус русской деловой лексики