-
1 дремать
несовер.;
без доп. doze (off), slumber, drowse;
nod (клевать носом) не дрематьдрем|ать - несов. doze;
nod;
перен. slumber;
не ~ be* on the alert, keep* one`s wits about one;
~ота ж. drowsiness, somnolence;
~отный drowsy, somnolent, sleepy. -
2 не дремать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не дремать
-
3 drowse
дремать -
4 doze
-
5 slumbering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slumbering
-
6 snooze
дремать; скукотаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > snooze
-
7 Z
дремать. Почему? Американцы считают, что сопение, которое мы производим во сне, воспроизводится на бумаге именно так: Z-Z-Z... И еще слово есть для того же, сходное по звычанию - to snooze. Второе значение Z - унция наркотика - от сокращенного обозначения унции - oz. -
8 doze
дремать; дремота -
9 to nod over smth
-
10 drowse
дрематьсонливость -
11 slumbered
-
12 slumbering
Синонимический ряд:1. in slumber (adj.) asleep; dreaming; heavy with sleep; in a sound sleep; in a torpor; in slumber; sleeping; sound asleep; taking a siesta; unawake2. dozing (verb) dozing; drowsing3. sleeping (verb) sleeping; slumbering -
13 slumbers
Синонимический ряд:1. dozes (noun) dozes; drowses2. lethargies (noun) comas; languors; lassitudes; lethargies; sleeps; stupors; torpors3. sleep (noun) sleep4. sleeps (verb) sleeps -
14 doze
1. noun1) дремота2) дряблость (древесины)2. verbдремать* * *1 (n) гниль; дремота; дряблость2 (v) дремать; клевать носом; разгребать; разгрести; расчистить; расчищать; снести; сносить* * ** * *[ dəʊz] n. дремота, дряблость v. дремать* * *дремадрематьдремота* * *I 1. сущ. 1) дремота, сонливость, сонное состояние 2) гниль, гниение, дряблость (древесины) 2. гл. 1) дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянии 2) быть в одурманенном состоянии II гл. работать бульдозером; выравнивать грунт, перемещать грунт, расчищать (участок) при помощи бульдозера -
15 nap
I1. nounдремота; короткий сон; to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть; to steal a nap вздремнуть украдкой2. verbдремать; вздремнутьto be caught napping быть застигнутым врасплохII1. noun1) ворс (на сукне)2) пушок (на чем-л.)2. verbворситьIIInounto go nap on smth. рискнуть, поставить все на карту* * *1 (n) короткий сон днем2 (v) арестовать; арестовывать; вздремнуть; дремать; задержать; задерживать; поймать на месте преступления; схватить; хватать* * ** * *[ næp] n. короткий сон, дремота; ворс, пушок, пух v. дремать, вздремнуть; ворсить [текст.]* * *ворсдремадрематьдремота* * *I 1. сущ. дремота; короткий сон 2. гл. дремать II 1. сущ. 1) ворс (на сукне) 2) пушок (на чем-л.) 3) гладкая блестящая поверхность бобровой, касторовой или шелковой шляпы 2. гл. ворсить III сущ.; сокр. от napoleon 1) название карточной игры IV сущ. чаша V сущ. сквозняк VI сущ. говяжья голень VII гл. воровать -
16 nod
1. noun1) кивок; to give smth. the nod одобрить что-л.2) клевание носом; дремотаto give (to get) smth. on the nod amer. дать (получить) что-л. в кредитa nod is as good as a wink (to a blind horse) = а) намек понятен;б) умейте понять намек2. verb1) кивать головой (в знак согласия, приветствия и т. п.)2) дремать, клевать носом; to catch smb. nodding застать кого-л. врасплох3) прозевать (что-л.)4) наклоняться, качаться (о деревьях)5) покоситься, грозить обвалом (о зданиях)Homer sometimes nods посл. = на всякого мудреца довольно простоты; каждый может ошибиться* * *1 (n) дремота; кивок; клевание носом2 (v) дремать; зазеваться; качаться; кивать головой; клевать носом; покоситься; прозевать* * ** * *[nɑd /nɒd] n. кивок, клевание носом, дремота v. кивать головой, кивнуть, покивать, клевать носом, дремать, прозевать что-л., наклоняться, качаться, покоситься, грозить обвалом* * *качатькиватькивнутькивокпошатнуть* * *1. сущ. 1) кивок 2) одобрение 3) а) клевание носом б) дремотное состояние, вызванное наркотическим опьянением 2. гл. 1) кивнуть головой 2) дремать, клевать носом (тж. nod off) 3) спорт направить (мяч) головой (в футболе) 4) зазеваться; прозевать (что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежности -
17 nap
̈ɪnæp I
1. сущ. дремота;
короткий сон to have a nap ≈ вздремнуть to snatch a nap ≈ вздремнуть to steal a nap ≈ вздремнуть украдкой Syn: doze
2. гл. дремать;
вздремнуть Syn: doze, slumber to be caught napping ≈ быть застигнутым врасплох II
1. сущ.
1) ворс( на сукне)
2) пушок( на чем-л.)
3) гладкая блестящая поверхность бобровой, касторовой или шелковой шляпы
2. гл. ворсить III сущ.;
сокр. от napoleon
1) to go nap on smth. ≈ рискнуть, поставить все на карту IV сущ чаша, чашка V сущ сквозняк Syn: draught VI сущ говяжья голень VII гл. воровать, красть Syn: nab, steal короткий сон днем - after-dinner * послеобеденный сон - to take a * вздремнуть - to steal a * вздремнуть украдкой вздремнуть;
дремать > to be caught *ping быть затигнутым врасплох (текстильное) ворс;
начес( текстильное) ворсковая, ворсованная ткань;
ткань с начесом пушок (на персике и т. п.) ;
пушистая поверхность (сленг) шляпа > to bring /to get/ up smb.'s * (американизм) разозлить кого-л.;
погладить кого-л. против шерсти( текстильное) ворсить, ворсовать наполеон( карточная игра) - to go * поставить все на карту, идти на большой риск( обыкн. перен.) (сленг) схватить, арестовать, задержать;
поймать на месте преступления( сленг) вырвать( сумочку и т. п.) ;
цапнуть, украсть, стащить( разговорное) намек, совет, сведения, полученные частным образом( особ. на бегах) давать частную информацию( особ. указывать возможного победителя на бегах) поливать соусом;
заправлять( готовое блюдо) ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту nap ворс (на сукне) ~ ворсить ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту ~ пушок (на чем-л.) ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой -
18 nod
nɔd
1. сущ.
1) кивок approving nod ≈ кивок одобрения to give a nod of greeting ≈ кивнуть в знак приветствия
2) одобрение, признание We will not be surprised if the museum gives this piece the nod. ≈ Мы не будем удивлены, если музей одобрит эту картину. Perhaps he sees himself - if he gets the nod - as a natural successor to Sir Kevin Ellis. ≈ Возможно он видит себя - если он получит поддержку - естественным преемником сэра Кевина Эллиса.
3) а) клевание носом;
дремота Syn: nap I
1. б) дремотное состояние, вызванное наркотическим опьянением while I was on the nod ≈ пока я был 'под кайфом' ∙ a nod is as good as a wink (to a blind horse) ≈ намек понятен;
умейте понять намек on the nod
2. гл.
1) кивнуть головой 'Are you okay?' I asked. She nodded and smiled. ≈ 'Ты в порядке?' - спросил я. Она кивнула и улыбнулась. 'Does it work?' he asked nodding at the piano. ≈ 'Работает?' - спросил он, кивнув на фортепиано. She nodded towards the drawing room. 'He's in there.' ≈ Она кивком головы указала на гостиную. 'Он там. ' I nodded him out of the room. ≈ Я головой указал ему на дверь. They nodded goodnight to the security man. ≈ Они кивком головы попрощались с охранником. All the girls nodded and said 'Hi'. ≈ Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали 'Хай'.
2) дремать, клевать носом (тж. nod off)
3) спорт направить (мяч) головой (в футболе) Taylor leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season. ≈ Тейлор подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне.
4) зазеваться;
прозевать( что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежности Scientific reason, like Homer, sometimes nods. ≈ Научные доводы, как и Гомер, иногда бывают ошибочны. Homer sometimes nods. посл. ≈ Каждый может ошибиться.;
И на старуху бывает проруха.
5) покоситься, грозить обвалом the arches nodding westward and sinking into the ground ≈ покосившиеся в сторону запада и вросшие в землю арки A later Empire nods in its decay. (Shelley) ≈ Последняя империя клонится в упадке.
6) а) наклоняться, качаться, раскачиваться( о деревьях и т. п.) б) наклонять, раскачивать By every wind that nods the mountain pine. (Keats) ≈ Каждый ветерок, который раскачивает горную сосну. кивок (знак согласия или приветствия) - to give a * кивнуть головой - he gave my plans the * он одобрил мои планы - to be dependent on smb.'s *, to be at smb.'s * быть в полной зависимости от кого-л., слепо подчиняться кому-л. - to have smb. at one's * командовать кем-л. - I have him at my * мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет все - to obey on the * слушаться с первого слова, подчиняться кивку головы - to get the * получить одобрение начальства, оказаться назначенным (на должность и т. п.) ;
попасть в число избранных - he received the party's * as a candidate for governor (его) партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора клевание носом;
дремота > the land of N. царство сна > on the * без формальностей, без церемоний;
по (простой) договоренности;
без проволочек;
в кредит > to pass a motion on the * принять решение /резолюцию/ без голосования > to get smth. on the * получить что-л. даром или в кредит > a * is as good as a wink (to a blind horse) намек понятен;
умейте понять намек;
не будьте слепы кивать головой - to * to smb. кивнуть кому-л. - to * and smile to smb. приветствовать кого-л. кивком и улыбкой - to * assent утвердительно кивнуть головой - to * approval кивком выразить одобрение /согласие/ - he *ded comprehension кивком головы он показал, что понял клевать носом, дремать - he sat *ding by the fire он клевал носом /дремал/, сидя у камина - he often *s off after dinner после обеда он любит вздремнуть зазеваться, прозевать - to catch smb. *ding застать кого-л. врасплох - there is hardly an author but is caught *ding каждый автор может допустить ошибки наклоняться, качаться, кивать (о деревьях, плюмаже и т. п.) покоситься, грозить обвалом (о здании и т. п.) быть на краю гибели;
грозить рухнуть - the empire was *ding to its fall крах империи был близок > Homer sometimes *s (пословица) и великие люди ошибаются;
на всякого мудреца довольно простоты nod дремать, клевать носом;
to catch (smb.) nodding застать (кого-л.) врасплох ~ клевание носом;
дремота;
to give (to get) (smth.) on the nod амер. дать( получить) (что-л.) в кредит ~ кивок;
to give (smth.) the nod одобрить( что-л.) ~ покоситься, грозить обвалом (о зданиях) ;
Homer sometimes nods посл. = на всякого мудреца довольно простоты;
каждый может ошибиться nod дремать, клевать носом;
to catch (smb.) nodding застать (кого-л.) врасплох ~ кивать головой (в знак согласия, приветствия и т. п.) ~ кивок;
to give (smth.) the nod одобрить (что-л.) ~ клевание носом;
дремота;
to give (to get) (smth.) on the nod амер. дать (получить) (что-л.) в кредит ~ наклоняться, качаться (о деревьях) ~ покоситься, грозить обвалом (о зданиях) ;
Homer sometimes nods посл. = на всякого мудреца довольно простоты;
каждый может ошибиться ~ прозевать (что-л.) a ~ is as good as a wink (to a blind horse) = намек понятен a ~ is as good as a wink (to a blind horse) = умейте понять намек -
19 slumber
ˈslʌmbə
1. сущ.;
часто мн. сон;
дремота Syn: somnolence, drowsiness
2. гл. спать;
дремать slumber away Syn: sleep, be asleep обыкн. сон, дремота - leaden * тяжелый сон - * cap сеточка для волос, которую надевают на ночь, чтобы не испортить прическу - to fall into broken (troubled) * забыться беспокойным сном короткий, легкий сон - he is lost in * он задремал оцепенение;
бездеятельность спать, дремать - they *ed on the mere fame of their exploits они почили на лаврах спать, покоиться( в могиле) бездействовать;
находиться в состоянии оцепенения, неподвижности - a volcano that has *ed for centuries вулкан, спавший на протяжении веков slumber (часто pl) поэт. сон;
дремота ~ спать;
дремать;
slumber away проспать, даром потерять время ~ спать;
дремать;
slumber away проспать, даром потерять время -
20 drowse
1. noun1) дремота, полусон2) сонливость2. verb1) дремать, быть сонным2) оказывать снотворное действие; наводить сон3) проводить время в бездействии* * *1 (n) дремота; сонливость2 (v) дремать* * *сонливость, сонное состояние* * *[ draʊz] n. дремота, полусон, сонливость v. дремать, быть сонным, проводить время в бездействии, наводить сон, оказывать снотворное действие* * *дрематьсонливость* * *1. сущ. а) сонливость, сонное состояние б) дремота 2. гл. 1) а) быть сонным, находиться в состоянии полудремы б) навевать сон 2) а) бездействовать б) убивать время (бездельничая)
См. также в других словарях:
дремать — См. беззаботный, спать бес не дремлет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дремать пролеживать бока, голубей гонять, кемарить, бездействовать, кимарить, кочемарить,… … Словарь синонимов
ДРЕМАТЬ — ДРЕМАТЬ, дремлю, дремлешь, и (прост.) дремешь, несовер. 1. Быть в состоянии полусна, некрепко спать. «Ты ж дремли, закрывши глазки, баюшки баю.» Лермонтов. «Дремал бурлак на дне завозной лодки.» Некрасов. || перен. быть неподвижным, не… … Толковый словарь Ушакова
ДРЕМАТЬ — ДРЕМАТЬ, дремлю, дремлешь; несовер. Быть в дремоте. Д. в кресле. Враг не дремлет (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дремать — дремать, дремлю, дремлет (неправильно дремаю, дремает); повел. дремли; прич. дремлющий; дееприч. дремля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дремать — Древнерусское – дремати (дремать). Общеславянское – dremati. Глагол «дремать» – исконно русское слово, появившееся в языке в XI в. Значение глагола – «находиться в полусонном состоянии». Производные: дремота, дремотный, дрема, дремучий … Этимологический словарь русского языка Семенова
дремать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дремлю, ты дремлешь, он/она/оно дремлет, мы дремлем, вы дремлете, они дремлют, дремли, дремлите, дремал, дремала, дремало, дремали, дремлющий, дремавший, дремля 1. Когда вы дремлете, вы находитесь в… … Толковый словарь Дмитриева
дремать — Общеславянское слово индоевропейской природы, в латинском языке имевшей форму dormire – спать . Родственные слова находятся в других европейских языках. Например, в английском, где dream – дремать, мечтать … Этимологический словарь русского языка Крылова
дремать — дремлю/, дре/млешь; дре/млющий; нсв. 1) а) Находиться в состоянии полусна. Дрема/ть в кресле. Дрема/ть после обеда. б) расш.; трад. поэт. О природе. Деревья дремлют в лунном сиянии. в) … Словарь многих выражений
дремать в бездействии — См … Словарь синонимов
дремать тонкою дремотой — См … Словарь синонимов
дремать — дремлю, укр. дрiмати, др. русск., цслав. дрѣмати, болг. дремя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словен. drėmam, drėmati, чеш. dřimam, dřimati, слвц. driemat , польск. drzemię, drzemac, в. луж. drěmac, н. луж. dremas. Родственно лат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера