-
1 командовать
несов.
1. give* orders;
воен. command;
2. (тв.) command (smth.), be* in command (of) ;
~ полком command a regiment;
3. ( тв., над тв.) разг. give* orders (to), manage( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > командовать
-
2 be in command of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in command of
-
3 order about
командовать, помыкать* * *командовать, помыкать* * *командовать -
4 be in command of
-
5 be in command of smth.
командовать чем-л. (воинским подразделением, кораблем и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in command of smth.
-
6 command a warship
командовать военным кораблемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > command a warship
-
7 order about
командовать, помыкать помыкать, распоряжаться;
- he likes ordering people about он любит распоряжаться людьмиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > order about
-
8 rule the roost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rule the roost
-
9 be in command of smth
командовать чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in command of smth
-
10 command a warship
командовать военным кораблемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > command a warship
-
11 order about
командовать; помыкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > order about
-
12 rule the roost
командовать, верховодить; задавать тонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rule the roost
-
13 come the old soldier over
-
14 lead an army
-
15 throw one's weight about
командовать, подавлять своим авторитетом -
16 throw one's weight around
командовать, подавлять своим авторитетом -
17 direct by radio
-
18 supervise by radio
-
19 order the helm
-
20 boss somebody around
командовать, распоряжаться, помыкатьDavid complained that his older sister was always bossing him around.
“If you keep bossing me around, darling,” Tom said to Jane, “the days of our relationship are surely numbered.”
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > boss somebody around
См. также в других словарях:
командовать — КОМАНДОВАТЬ, КОМАНДИРОВАТЬ, КОМАНДРОВАТЬ commander, нем. commandieren. 1. Быть командиром, осуществлять командование над кем , чем л. Сл. 18. Корабль на котором командует капитан Питер Фок, зело скудость имеет. МРФ 1 41. Ежели некоторые командиры … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, командую, командуешь, несовер. 1. без доп. Произносить слова команды (воен.). «Отвечает… отчеканивая каждое слово, точно командуя.» Чехов. || кем чем. Быть начальником какой нибудь военной части (воен.). Командовать флотом.… … Толковый словарь Ушакова
командовать — См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командовать господствовать, вертеть, верховенствовать, коноводить, руководить, распоряжаться, хозяйничать, управлять,… … Словарь синонимов
КОМАНДОВАТЬ — (фр. commander). 1) распоряжаться кем либо. 2) расположение местности выше другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДОВАТЬ франц. commander. а) Распоряжаться кем либо. b) Укрепление командует,… … Словарь иностранных слов русского языка
Командовать — (иноск.) самостоятельно распоряжаться, господствовать, помыкать. Ср. Женщина совершеннѣйшее созданіе Божіе; не даромъ, учитъ насъ Библія, является она послѣднею въ ряду Его твореній.... Ну жъ и командуютъ онѣ нами! нѣтъ, скажу вамъ, горше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Произносить, обращать к кому н. слова команды. 2. кем (чем). Быть командиром. К. полком. К. парадом (войсками на параде). 3. перен., кем или над кем. Приказывать, распоряжаться (разг.). К. над домашними. 4. (1 … Толковый словарь Ожегова
КОМАНДОВАТЬ — чем, повелевать, держать под своею властью, под рукою; начальствовать, управлять, заведовать, б.ч. говорят о начальстве воен.; | произносить принятия в строю слова, для исполненья движений и действий оружием. ся, страд. и безличн. Рота… … Толковый словарь Даля
командовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
командовать — парадом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМАНДОВАТЬ — Командовать во сне большим количеством людей и успешно с этим справляться – значит, наяву получите награду за свои многотрудные заслуги. Если ваших команд не слушаются и вам не подчиняются – вы будете разочарованы проявленной к вам… … Сонник Мельникова
командовать — чем, кем чем, над кем чем. 1. чем (быть командиром чего л.). Командовать полком. Командовать парадом (войсками на параде). Противотанковая батарея, в которой сержант Иван Наумов командовал орудием, находилась в арьергарде (Б. Полевой). 2. кем чем … Словарь управления