-
1 подняться
несовер. - подниматься;
совер. - подняться возвр.
1) rise;
go up;
get up подняться на ноги подняться в атаку
2) (на что-л.) climb;
ascend
3) arise;
break out, develop;
set out;
get agitated поднялась ссора
4) экон. improve;
recover ∙ у меня рука не поднимается (делать что-л.) ≈ I can't bring myself( to do smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подняться
-
2 подняться в атаку
to go in to the attackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подняться в атаку
-
3 подняться в цене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подняться в цене
-
4 подняться на ноги
to rise to one's feetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подняться на ноги
-
5 подняться на трибуну
to mount the platform/rostrumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подняться на трибуну
-
6 подняться (от nousta)
nousemaanСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > подняться (от nousta)
-
7 подняться (от nousta)
nousemaanСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > подняться (от nousta)
-
8 помогать подняться
to help downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помогать подняться
-
9 резко подняться
гл. whirl upwardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > резко подняться
-
10 come/go on board
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come/go on board
-
11 rise to higher level
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rise to higher level
-
12 take a jump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a jump
-
13 to go up in price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to go up in price
-
14 rise to higher level
подняться на более высокую ступеньАнгло-русский словарь экономических терминов > rise to higher level
-
15 come/go on board
подняться на борт, сесть на корабльАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come/go on board
-
16 take a jump
подняться в ценеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a jump
-
17 pick oneself up
-
18 rise to a great height
-
19 take a jump
-
20 board a vessel
См. также в других словарях:
ПОДНЯТЬСЯ — поднимусь, поднимешься, и (простореч.). подымусь, подымешься (формы от глаг. подъяться), прош. поднялся, поднялась; поднявшийся, сов. (к подниматься (1)). 2. Взойти, взлететь наверх. «За облака орел на верх Кавказских гор поднялся.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
подняться — хохот поднялся.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подняться взлететь, подняться, взмыть, взвиться, возвыситься, повыситься; увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться;… … Словарь синонимов
ПОДНЯТЬСЯ — ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься и (разг.) подымусь, подымешься; ялся и ялся, ялась, ялось и ялось; совер. 1. Переместиться вверх или принять более высокое положение. П. на гору. П. на пятый этаж. Рука поднялась. Брови поднялись. 2. Встать, переменить … Толковый словарь Ожегова
ПОДНЯТЬСЯ — жить. Беломор. Стать зажиточным. СРНГ 28, 100 … Большой словарь русских поговорок
подняться — подняться, поднимусь, поднимется и в просторечии подымусь, подымется; прош. поднялся (устарелое поднялся), поднялась (не рекомендуется поднялась, неправильно поднялась), поднялось, поднялись (допустимо поднялось, поднялись); прич. поднявшийся… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подняться — I. ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, взвиваться/ взвиться, взлетать/взлететь, взмывать/взмыть, разг. подыматься/подняться II. подъем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подняться — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей … Словарь русского арго
подняться — 1. Syn: взлететь, подняться, взмыть (усил.), взвиться (усил.), возвыситься, повыситься Ant: снизиться, опуститься 2. Syn: увеличиться, вырасти, повыситься, умножиться (усил.) Ant: уменьшиться, понизиться, снизиться 3. ‘возникнуть в ком либо о… … Тезаурус русской деловой лексики
подняться — ниму/сь, ни/мешься и; (разг.) подыму/сь, поды/мешься см. тж. подниматься, подыматься, поднятие, подъём (формы от глаг. подъ … Словарь многих выражений
подняться в цене — вздорожать, стать дороже, подорожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подняться вверх — ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ. ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ. Выбиваться из нищеты, занимать более высокое общественное положение. Оскорблённая надежда подняться вверх, начать учиться тоже толкала меня к ним [Башкину и Трусову] (М. Горький. Мои университеты). А Ванька,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
