-
61 ATM Statistical
статистический асинхронный режим переноса информации.Разновидность асинхронного режима переноса информации, при котором пропускная способность, определенная для данной службы и предоставляемая пользователю на все время существования соединения, выражается значениями таких параметров как среднее, пиковое и стандартное отклонение.English-Russian dictionary of modern telecommunications > ATM Statistical
-
62 delay
dɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) задержка, проволочка, приостановка, промедление Come, delays are dangerous. ≈ Пойдем, промедления опасны. Syn: procrastination, protraction, loitering, waiting, lingering б) барьер, помеха, препятствие Syn: hold-up
2) время приостановки, время задержки She apologized for the delay in answering. ≈ Она извинилась за то, что задержала ответ. ∙ to brook no delay ≈ не выносить промедления
2. гл.
1) откладывать;
отсрочивать We delayed sending the telegram. ≈ Мы решили пока не посылать телеграмму. Syn: detain, hold, keep, retard, postpone, put off Ant: further, quicken, send, speed
2) а) задерживать, замедлять;
препятствовать He delayed my calling the police. ≈ Он препятствовал тому, чтобы я позвонил в полицию. Syn: hinder, prevent б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.) ;
опаздывать Syn: retard, linger, be tardy, be slow задержка, приостановка - phase * запаздывание /задержка/ по фазе - * line (электроника) линия задержки - after half an hour's *, after a * of half an hour после получасовой задержки - to make no * не мешкать, не задерживаться - the *s in getting admitted to hospitals задержки в госпитализации больных откладывание, отсрочка - * of payment отсрочка платежа замедление, промедление, проволочка - excusable * опоздание /отсрочка/ по уважительной причине - it admits of no * это не терпит отлагательства - without * немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек (техническое) выдержка времени( специальное) простой - avoidable * простой, зависящий от рабочего - traffic *s простои транспорта на дорогах - the road works caused traffic *s дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта задерживать - the train was *ed for two hours by snowdrifts поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов отсрочивать, откладывать, переносить - to * one's journey отложить путешествие - to * the attack for four days отложить наступление на четыре дня медлить;
мешкать, задерживаться - he didn't * an instant он не мешкал /не медлил/ ни минуты answering ~ вчт. задержка ответа cable ~ вчт. задержка в кабеле compensating ~ вчт. компенсирующая задержка condenser ~ вчт. емкостная задержка corrective ~ вчт. корректирующая задержка cross-network ~ вчт. задержка в сетях cross-office ~ вчт. станционная задержка dead-time ~ вчт. зона нечувствительности debtor's ~ задержка платежей дебитором debtor's ~ задержка платежей должником debtor's ~ отсрочка в погашении долга delay время задержки ~ выдержка времени ~ задерживать;
препятствовать ~ задерживать ~ задерживаться ~ задержка, приостановка, препятствие ~ вчт. задержка ~ задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно ~ замедление ~ запаздывание ~ медлить;
мешкать;
опаздывать ~ медлить ~ откладывание ~ откладывать;
отсрочивать ~ откладывать ~ отлагательство, отсрочка ~ отсрочивать ~ отсрочка ~ переносить ~ приостановка ~ промедление ~ in delivery задержка поставки delivery: delay in ~ задержка в доставке ~ in discharge задержка разгрузки ~ in payment задержка платежа ~ of creditor задержка платежа кредитору envelope ~ вчт. групповая задержка network ~ вчт. сетевая задержка operating ~ вчт. операционная задержка post dialing ~ вчт. постнаборная задержка programmable ~ вчт. программируемая задержка propagation ~ вчт. задержка на распространение pulse time ~ задержка импульса responce ~ вчт. задержка ответа ripple ~ вчт. задержка в цепи переноса service ~ вчт. рабочая задержка time ~ вчт. временная задержка transmission ~ вчт. задержка передачи undue ~ ненужная задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно without ~ безотлагательно without ~ немедленно without undue ~ без ненужных проволочек without undue ~ без необоснованной задержки -
63 transit
1) транзит
2) створ
3) кульминация
4) прохождение
5) пролет
6) переход
7) перекачка
– breakage in transit
– electron transit
– in transit
– lower transit
– stadia transit
– transit angle
– transit circle
– transit exchange
– transit routine
– transit screw
– transit time
– transit traffic
– upper transit
meridian transit telescope — <astr.> труба меридианная
-
64 interhemispheric transfer time
Авиационная медицина: время межполушарного передачи (сигнала), время межполушарного переноса (сигнала)Универсальный англо-русский словарь > interhemispheric transfer time
-
65 MTR
1. magnetic tape recorder - магнитный ленточный самописец;2. main transformer - блочный трансформатор;3. manual tracking radar - РЛС с неавтоматическим сопровождением целей;4. mass transfer rate - скорость массообмена, скорость массоотдачи, скорость переноса массы, коэффициент массообмена;5. materials testing reactor - реактор для испытания материалов;6. mean time to recover - среднее время восстановления; время работы до восстановления;7. mechanical tubing release - механический разъединитель насосно-компрессорных труб;8. metal testing reactor - металловедческий ядерный реактор, ядерный реактор для исследования металлов;9. missile-track radar - РЛС сопровождения ракет;10. multitrack range - многоканальный радиомаяк -
66 Williamsburg
Город на юго-востоке штата Вирджиния, в междуречье рек Джеймс и Йорк [ James River; York River]. 11,9 тыс. жителей (2000). Туристский центр и место расположения Колледжа Вильгельма и Марии [ William and Mary College]. В 1633 здесь возникло поселение т.н. Средней плантации [Middle Plantation], которое было сначала временной (с 1698, сменив Джеймстаун [ Jamestown] в этой роли), а с 1699 и постоянной столицей Вирджинии [ Virginia Colony]. Поселение было переименовано в Уильямсберг в 1699 в честь английского короля Вильгельма III Оранского и стало общественно-политическим и культурным центром колонии, а позднее - местом многих важных событий периода борьбы за независимость; история города тесно связана с такими видными деятелями, как Дж. Вашингтон [ Washington, George], Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], П. Генри [ Henry, Patrick] и др. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] неоднократно переходил из рук в руки. После переноса столицы в Ричмонд [ Richmond] в 1779 город постепенно утратил свое значение в жизни штата. Во время Гражданской войны [ Civil War] был захвачен северянами в результате Уильямсбергского сражения [Williamsburg, Battle of] и оставался в их руках до конца войны. Крупные реставрационные работы, начатые в 1928 при поддержке Дж. Д. Рокфеллера, мл. [ Rockefeller, John Davison, Jr.], сделали историческую часть города - Колониальный Уильямсберг [Colonial Williamsburg] - крупнейшим музеем колониального периода под открытым небом. Здесь восстановлено около 100 зданий и заново построено около 400, музейные работники и добровольцы смогли воссоздать быт колониальной эпохи. Среди достопримечательностей копия капитолия [Capitol], построенного в 1705 и сгоревшего в 1747, губернаторский дворец [Governor's Palace] (1720), таверна Роли [Raleigh Tavern] (своего рода неформальный общественно-политический клуб города), дом работы Рена [Wren Building], дома выдающихся горожан и др.English-Russian dictionary of regional studies > Williamsburg
-
67 SDH
- система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
- синхронная цифровая иерархия для высокоскоростной передачи
- синхронная цифровая иерархия
- время запланированной работы на пониженной нагрузке
- боковое сверление
время запланированной работы на пониженной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
синхронная цифровая иерархия
стандарт SDH
Стандарт телекоммуникационной сети, распространенной в Европе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
синхронная цифровая иерархия для высокоскоростной передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
СП СЦИ
Цифровая система передачи, обеспечивающая передачу информационных сигналов железнодорожной электросвязи с использованием синхронного режима переноса.
Примечание
СП СЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.691, МСЭ-Т G.707, МСЭ-Т G.783, МСЭ-Т G.957.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- SDH
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDH
-
68 zone
zəun
1. сущ.
1) зона, пояс, полоса;
область, район to establish, set up a zone ≈ установить зону, ограничить область buffer zone climatic zone combat zone danger zone demilitarized zone enterprise zone - frigid zone neutral zone no-parking zone no-passing zone occupation zone safety zone school zone security zone temperate zone time zone torrid zone war zone
2) амер. район отделения связи
3) уст.;
поэт. кушак, пояс
2. гл.
1) опоясывать Syn: gird, encircle
2) разделять на зоны They zoned the area as residential. ≈ Этот район должен стать жилой застройкой.
3) устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров зона, пояс;
район - free * вольная гавань, порто-франко - demilitarized * демилитаризованная зона - dollar * долларовая зона - frigid * (метеорология) арктический пояс - time * часовой пояс - annual * (ботаника) годичное кольцо, годичный слой - parking-meter * платная (авто) стоянка - silent /skip/ *, * of silence (радиотехника) (физическое) зона молчания, мертвая зона - radiation * зона облучения;
(специальное) активная зона( ядерного реактора) - defence * (спортивное) зона защиты - * of convergence( специальное) зона конвергенции - * of advance( военное) полоса продвижения /наступления/ - * of fire (военное) сектор /полоса/ огня зона единого тарифа, тарифная зона ( на транспорте, в связи и т. п.) (американизм) район отделения связи (устаревшее) пояс, кушак (математика) пояс полоса, кольцо (другого цвета или фактуры) разделять на зоны, на пояса;
районировать - to * for industry отводить районы для промышленного строительства - the city was *d for factories and residences город был разделен на жилые и промышленные районы устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п. опоясывать делать полосатым agricultural ~ сельскохозяйственная зона agricultural ~ сельскохозяйственный район border ~ пограничная зона buffer ~ буферная зона communication ~ вчт. зона связи disaster ~ аварийная зона disaster ~ зона бедствия disaster ~ район катастрофы economic ~ зона экономических интересов zone: fishing ~ зона рыболовства foreign trade ~ зона свободной торговли free ~ свободная зона frontier ~ приграничная зона grey ~ район частичной безработицы hot ~ вчт. зона переноса indeterminate ~ вчт. область непринятия решения industrial ~ промышленная зона intermediate ~ промежуточная зона landing ~ вчт. зона посадки головок local ~ локальная зона logical ~ вчт. логическая зона minus ~ вчт. позиция минуса neutral ~ нейтральная зона neutral ~ вчт. нейтральная зона neutral ~ ничейная полоса plus ~ вчт. позиция плюса rural ~ сельская местность rural ~ сельскохозяйственная зона safety ~ зона безопасности storage ~ вчт. зона ЗУ tape ~ вчт. зона на ленте tariff ~ тарифный пояс zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса time ~ часовой пояс urban ~ городская зона zone зона, пояс, полоса;
район;
temperate zones умеренные пояса ~ зона, пояс ~ зона ~ опоясывать ~ полоса ~ уст., поэт. пояс, кушак ~ пояс ~ разделять на зоны ~ разделять на зоны ~ разделять на пояса ~ район ~ амер. район отделения связи ~ район отделения связи (США) ~ районировать ~ устанавливать зональный тариф ~ устанавливать зональный тариф или зональные цены ~ устанавливать поясные цены Zone: Zone: Export Processing ~ зона производства товаров на экспорт zone: zone: fishing ~ зона рыболовства ~ attr. зональный;
поясной;
региональный;
zone time поясное время -
69 diffusion
1) распространение
2) бездрейфовый
3) диффузионный
4) диффузия
5) паромасляный
6) рассеивание
7) размытый
8) расплывчатость
9) диффузиционный
– annular diffusion
– barrier diffusion
– bridge diffusion
– by diffusion
– circular diffusion
– convergent diffusion
– counter-current diffusion
– diffusion barrier
– diffusion battery
– diffusion breadth
– diffusion capacitance
– diffusion coating
– diffusion constant
– diffusion delay
– diffusion equation
– diffusion juice
– diffusion membrane
– diffusion porosity
– diffusion process
– diffusion pump
– diffusion resistance
– diffusion transfer
– diffusion transistor
– diffusion ventilation
– diffusion voltage
– diffusion welding
– divergent diffusion
– double-shock diffusion
– dummy diffusion
– eddy diffusion
– fixed-geometry diffusion
– forced diffusion
– hole diffusion
– indicatrix of diffusion
– inlet diffusion
– interstitial diffusion
– inward diffusion
– isentropic diffusion
– open diffusion
– outward diffusion
– pore diffusion
– screw diffusion
– separation by diffusion
– shallow diffusion
– single diffusion
– steady-state diffusion
– subsonic diffusion
– thermal diffusion
– unsteady-state diffusion
– vaned diffusion
– wide-angle diffusion
mass transfer by diffusion — <metal.> перенос диффузионный
-
70 leave pool
эк. тр. фонд отпусков* (условный фонд времени, выделенного для оплачиваемых отпусков; если работник исчерпает причитающийся ему на данный период оплачиваемый отпуск, но будет нуждаться в дополнительном отпуске по уважительной причине, напр., в связи с серьезной производственной травмой, ему может быть предоставлен дополнительный оплачиваемый отпуск за счет фонда отпусков; обычно условием участия в таком фонде является передача в фонд оплачиваемых отпусков, не использованных работником в данном периоде, вместо переноса неиспользованного отпуска в дополнение к личному отпуску следующего периода)The Sick Leave Pool ( SLP) is a fund of sick leave hours donated by employees to alleviate hardship caused to their fellow employees and their families when a catastrophic illness or injury forces the employee to exhaust all sick leave time earned. — Пул отпусков по болезни представляет собой фонд из часов отпусков, пожертвованных работниками, чтобы помочь коллегам по работе и их семьям в случае тяжелых болезней или травм, из-за которых все заработанное ранее время оплачиваемого отпуска было исчерпано.
Syn:See: -
71 diffusion transit time
Техника: время диффузионного переносаУниверсальный англо-русский словарь > diffusion transit time
-
72 diffusion-transit time
Электроника: время диффузионного переносаУниверсальный англо-русский словарь > diffusion-transit time
-
73 drifting snow gauge
-
74 T
1. absolute temperature - абсолютная температура;2. oscillation period - период колебаний;3. radioactive half-life - период полураспада радиоизотопа;4. table - жатка; платформа; поверхность кости; стол; таблица; хедер;5. tactical - тактический; оперативно-тактический;6. tank - бак; бункер; водоём; ёмкость; испаритель; небольшое водохранилище; резервуар; сборник; цистерна; чан;7. tare - тара; масса тары;8. target - цель; мишень;9. target angle - курсовой угол цели;10. teeth - зубы;11. telecommunication - дальняя связь; связь; телекоммуникация; телефонная связь; техника связи; электросвязь;12. telegrapher - телеграфист;13. telemetering - телеметрия;14. telephone - телефон(ный аппарат); телефонировать;15. teletype - телеграфный буквопечатающий аппарат; телетайп;16. temperature - температура;17. temporal - молочный зуб; височный; временный; преходящий; сезонный;18. tension - давление; напряжение; напряжённое состояние; натяжение; растяжение;19. tera— тера...; Т; 1012;20. terminal - конечная часть; окончание; терминальный; конечный; концевой;21. termination - окончание;22. terminator - терминатор;23. territorial - территориальный;24. territory - территория; участок обитания;25. tertiary - третичный; с третичным углеродным атомом;26. tesla - тесла; Т; Тл;27. test - анализ; испытание; исследование; опыт; проба; проверка; реактив; реакция; тест;28. test equipment - испытательная аппаратура;29. testing - исследование; испытание; проба; испытательный;30. thickness - толщина;31. thread - резьба;32. threonine - треонин;33. thymidine - тимидин;34. time - время; момент времени; период; период времени;35. timer - таймер; синхронизирующее устройство; реле времени;36. toe - палец ноги; передняя часть; копыта;37. toggle - триггер; триггерная схема; пусковая схема;38. ton - тонна;39. tooth - зуб; культиваторная лапа; сегмент ножа;40. top - верх; верхушка; верхняя часть; верхний;41. total cation exchange capacity - общая ёмкость поглощения катионов;42. trace - след;43. tracer - трассер;44. trainer - тренажёр, учебное устройство;45. transformer - трансформатор; преобразователь; датчик;46. transit - переход; прохождение; пролёт;47. transition - переход; перемещение; переучивание;48. transitional - переходный;49. translation - трансляция; радиопередача; преобразование;50. transmitter - радиопередатчик; микрофон, датчик;51. transmitting - процесс радиопередачи; трансляция; передающий; пропускающий;52. transponder - радиоответчик; запросчик-ответчик; транспондер; импульсный повторитель;53. transport - перенос; транспорт;54. transport number - число переноса;55. triangle - треугольник;56. trigger - бистабильный мультивибратор; запускающий сигнал; пусковая схема; сигнал запуска; триггер; триггерная схема;57. triode - триод; триодный;58. triple - тройной;59. triple bond - тройная связь;60. tritium - тритий;61. tropical - тропический;62. trotter - рысак;63. true - истина;64. true direction - истинный азимут; истинный пеленг;65. tube - (электронная) лампа, электронно-лучевая трубка; ЭЛТ;66. turn - оборот; виток;67. twin - близнец; являющийся близнецом; двойной; сдвоенный; спаренный; pi близнецы; двойня;68. volume - объём;69. соединение впритык; тавровое соединение;70. тройник -
75 TF
1. tabulating form - табличная форма;2. tantalum film - танталовая плёнка;3. temperature factor - температурный коэффициент;4. temporary failure - временный отказ;5. test facility - испытательная установка; испытательное оборудование;6. test to failure - испытания до отказа;7. thermal feedback - тепловая обратная связь;8. thin film - тонкая плёнка;9. time factor - фактор времени;10. time of fall - время затухании импульса;11. tracking filter - фильтр системы слежения;12. training facility - учебно-тренировочный комплекс, тренажёр;13. transfer factor - коэффициент передачи, передаточный коэффициент;14. transfer function - передаточная функция;15. transfer of function - передача функции;16. transformer - трансформатор;17. transmitter frequency - частота передатчика;18. transparent film - прозрачная плёнка;19. transport factor - коэффициент переноса;20. trap flag - флаг трассировки;21. true fault - истинная ошибка;22. tunable filter - перестраиваемый фильтр;23. tuned frequency - резонансная частота -
76 Cross-over Study
Исследование, в котором каждый пациент получает оба сравниваемых препарата, как правило в случайной последовательности. Этот дизайн применяется у пациентов со стабильным течением заболевания, обычно хронического характера. В настоящее время подобный дизайн исследования не распространен широко из-за возникающих эффектов переноса при смене препаратов.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Cross-over Study
-
77 Deterministic
детерминированный.Разновидность асинхронного переноса информации, при котором на все время существования соединения пользователю предоставляется постоянная пропускная способность, выбранная из ограниченного числа заранее определенных для данной службы значений.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Deterministic
-
78 Mohawk Valley Formula
ист"Формула долины реки Могаук"Комплекс рекомендаций по отношениям с профсоюзами, разработанный президентом компании "Ремингтон Рэнд" [Remington Rand] Дж. Рэндом [Random, James] в 1936. Содержал рекомендации по борьбе с забастовками, дискредитации профсоюзных лидеров, тактике угроз закрытия или переноса предприятия, привлечения штрейкбрехеров. Был поддержан Национальной ассоциацией промышленников [ National Association of Manufacturers], в то время как в Национальном управлении по трудовым отношениям [ National Labor Relations Board] сочли этот документ "планом боевых действий"English-Russian dictionary of regional studies > Mohawk Valley Formula
-
79 annulate lamellae
Кольцевые пластинки — спаренные мембраны, упакованные стопками и имеющие кольца, напоминающие кольца в ядерной мембране. К. п. могут служить для переноса ядерного материала в цитоплазму путем репликации ядерной оболочки, а также для хранения генной информации, которая используется для цитоплазматической дифференциации в течение раннего эмбриогенеза. Во время оогенеза насекомых К. п. встречаются рядом с ядрами питательных клеток и зародышевыми пузырьками и в изобилии имеются в ооплазме.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > annulate lamellae
-
80 electroporation
Электропорация, электротрансформация — метод для прямого переноса макромолекул (ДНК) в клетки путем пробивания клеточных мембран короткими (1 мсек) электрическими импульсами. Поры образуются лишь на короткое время, но молекулы ДНК успевают проникнуть в клетку. Они могут оставаться в цитоплазме или ядре и быстро деградировать, но могут также ковалентно интегрировать в геном ядра или органеллы. Э. используется с целью повышения частоты генетической трансформации.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > electroporation
См. также в других словарях:
ВРЕМЯ ПЕРЕНОСА ЭНЕРГИИ — среднее время переноса энергии в живых системах, входящих в состав данного сообщества, равное энергии, запасенной в этой системе в виде биомассы, деленной на скорость роста энергии через систему или биомасса (г/м2) Время переноса (годы) … Экологический словарь
время переноса (разряда в газе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transfer time … Справочник технического переводчика
время переноса или пролёта частиц, определяемое лавинным процессом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled avalanche transit timeCATT … Справочник технического переводчика
время переноса или пролёта, определяемое лавинным процессом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled avalanche transit time … Справочник технического переводчика
ПЕРЕНОСА — ПРОЦЕССЫ в плазме неравновесные процессы, приводящие к выравниванию пространственных распределенийпараметров плазмы концентраций, среднемассовой скорости и парциальныхтемп р электронов и тяжёлых частиц. В отличие от П. п. нейтральных частиц … Физическая энциклопедия
ПЕРЕНОСА СОПРОТИВЛЕНИЕ — Использование переноса во время психоанализа как защиты от тревоги. То есть использование переноса для сопротивления чему то, порождающему тревогу, например, раскапыванию прошлого или перспективе окончания анализа и вынуждению действовать без… … Толковый словарь по психологии
Переноса сопротивление — – в психоанализе – использование переноса во время аналитической терапии в качестве защиты от тревоги, то есть для сопротивления чему то, порождающему тревогу (например, «раскапыванию» прошлого или перспективе окончания лечения и тем самым утраты … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЕРЕНОСА, НЕВРОЗ — 1. Вообще – невроз, при котором удовлетворение достигается трансформацией либидинальных вкладов человека с соответствующих людей или объектов на несоответствующие. 2. Специальное значение – такая ситуация, которая возникает во время процесса… … Толковый словарь по психологии
Средство переноса данных Windows — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ТРАНЗИТНОЕ ВРЕМЯ — (от лат. transitus прохождение), время, затрачиваемое на перенос энергии в данном сообществе для данного уровня продуктивности. Транзитное время и запасание химической энергии в живой биомассе и детрите непосредственно связаны между собой: чем… … Экологический словарь
групповое время задержки сигнала акустоэлектронного изделия — групповое время задержки Время переноса энергии волнового пакета акустоэлектронного изделия, распространяющегося с групповой скоростью. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные Обобщающие термины функциональные параметры… … Справочник технического переводчика