-
1 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
2 полоса
band, bar, belt, fringe, list швейн., ( набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch, ( вид переноса материала при трении) stringer -
3 полоса пропускания
Полоса пропусканияОбласть частот, в которой амплитудно-частотная характеристика акустического, радиотехнического или оптического устройства достаточно равномерна для того, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения его формы. В спектроскопии – ширина полосы поглощения (пропускания).Англо-русский словарь по нанотехнологиям > полоса пропускания
-
4 полоса Шаппуи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса Шаппуи
-
5 полоса аналитичности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса аналитичности
-
6 полоса боковая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса боковая
-
7 полоса боковая верхняя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса боковая верхняя
-
8 полоса боковая одна
радио SSBБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полоса боковая одна
-
9 полоса воздушных под-кодов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса воздушных под-кодов
-
10 полоса выпадения осадков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса выпадения осадков
-
11 полоса высокого давления
метео high-pressure beltБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полоса высокого давления
-
12 полоса движения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса движения
-
13 полоса двойников отжига
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса двойников отжига
-
14 полоса дефекта упаковки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса дефекта упаковки
-
15 полоса заграждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса заграждения
-
16 полоса заграждения фильтра
filter attenuation band, filter elimination band, filter exclusion band, filter rejection band, filter stop band, filter suppression bandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полоса заграждения фильтра
-
17 полоса задерживания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса задерживания
-
18 полоса затухания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса затухания
-
19 полоса затягивания частоты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса затягивания частоты
-
20 полоса захвата
spanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полоса захвата
См. также в других словарях:
Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии … Википедия
ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОСА — жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами,… … Толковый словарь Даля
полоса — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? полосы, чему? полосе, (вижу) что? полосу, чем? полосой, о чём? о полосе; мн. что? полосы, (нет) чего? полос, чему? полосам, (вижу) что? полосы, чем? полосами, о чём? о полосах 1. Полосой называют… … Толковый словарь Дмитриева
полоса — ПОЛОСА1, ы, вин. полосу и полосу,ж чего или какая. То же, что этап; Син.: веха, ступень, фаза, фазис. Наступила полоса экономического кризиса. ПОЛОСА2, ы, вин. полосу и полосу,мн полосы, лос, ам, ж Длинная, узкая часть какого л. пространства,… … Толковый словарь русских существительных
полоса — укр., блр. полоса, др. русск. полоса узкий участок земли , цслав. пласа, болг. пласа полоска кожи (Младенов 427), сербохорв. пла̏са кусок (льда); пятно , чак. пласа̏, словен. plasa полоса, пашня , чеш. рlаsа, польск. рɫоsа полоска земли, поле… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полоса — См. ряд … Словарь синонимов
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
полоса́ — полоса, полосы, полосу; мн. полосы, полос, полосам [неполос, полосам] … Русское словесное ударение
ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСА — множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы … Большой Энциклопедический словарь
