-
101 Vorzugsaktionär
-
102 die Aktienkurse bröckeln ab
арт.общ. курсы акций (на бирже) имеют тенденцию к спаду, курсы акций (на бирже) понижаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Aktienkurse bröckeln ab
-
103 Aktiengesellschaft
fакционерное общество, распространённая в ФРГ правовая форма многих предприятий. В качестве юридического лица привлекает капитал путём выпуска и продажи акций. Сумма номинальной стоимости выпущенных акций не должна превышать величину уставного капитала (в настоящее время – не менее 50 тыс. евро). Акционеры не ответственны своим имуществом по обязательствам общества (например, в случае банкротства). Характерна для крупных предприятий, т.к. позволяет быстро привлечь заёмный капитал → KapitalgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Aktiengesellschaft
-
104 Aktienkurs
['aktsi̯ən-]m <-es, -e> курс акцийdie Aktienkurse stéígen* [fállen*] (s) — курсы акций повышаются [падают]
-
105 Aktienmehrheit
['aktsi̯ən-]f <-, -en> контрольный пакет акцийdie Aktienmehrheit besítzen* — владеть контрольным пакетом акций
-
106 Stand
1. тк. sg (место)положе́ние, ме́сто; положе́ние сто́я; спорт. сто́йкаein Sprung aus dem Stand — прыжо́к с ме́ста ( без разбега)
der Tisch hat ké inen fé sten Stand — стол стои́т непро́чно
den Mó tor (é ines Á utos) im Stand lá ufen lá ssen* — дать мото́ру (автомоби́ля) порабо́тать вхолосту́ю [на ме́сте, не дви́гаясь с ме́ста]2. тк. sg положе́ние, состоя́ниеé inen schwé ren Stand háben, ké inen lé ichten Stand há ben — быть в тяжё́лом [затрудни́тельном] положе́нии
er ist gut im Stá nde [in gú tem Stá nde] — состоя́ние его́ здоро́вья хоро́шее
etw. ist gut im Stand — что-л. нахо́дится в хоро́шем (техни́ческом) состоя́нии
der gé genwärtige Stand der Dí nge — существу́ющее [настоя́щее] положе́ние веще́й
j-n in den Stand sétzen, é twas zu tun — дать кому́-л. возмо́жность что-л. сде́лать
Stand der Té chnik — у́ровень те́хники
die Á ufklärungsarbeit auf é inen hö́ heren Stand brí ngen* — повы́сить у́ровень просвети́тельной [агитацио́нной] рабо́тыsich auf dem Stand des Já hres 1985 befí nden* — находи́ться на у́ровне 1985 го́даbeim hé utigen Stand von Wí ssenschaft und Té chnik — при совреме́нном у́ровне нау́ки и те́хники
wé lchen Stand zeigt Ihr Kilomé terzähler an? — ско́лько киломе́тров пока́зывает ваш счё́тчик?, ско́лько у вас на спидо́метре?
wie ist der Stand? — како́й счёт?
den tí efsten Stand erré ichen — упа́сть до са́мого ни́зкого у́ровня ( о курсе акций)
5. ларё́к, кио́ск6. стенд (на выставке, ярмарке)7. сто́йло8. стоя́нка (такси, автомобильная)9. ист. сосло́вие; перен. сосло́вие; зва́ние (социальное положение, профессия)ein Mann von Stand und Wǘ rden — влия́тельный [зна́тный] челове́к; челове́к с положе́нием
10. семе́йное положе́ние11. pl ист. шта́ты ( сословное представительство)é inen schwéren [ké inen léichten] Stand há ben — быть в тяжё́лом [затрудни́тельном] положе́нии
sie wird mit ihm ké inen lé ichten Stand há ben — ей с ним придё́тся нелегко́
-
107 Finanzmarkt
финансовый рынок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
финансовый рынок
Часто называемый денежным рынком, рынок долгосрочных кредитов (а также акций, других ценных бумаг и финансовых инструментов, включая производные финансовые инструменты). Сюда относят также рынок кратко- и среднесрочных кредитов, инвестиций, а также, валютный рынок, рынок золота и т.п. Обычно финансовый рынок в целом делят на три сегмента: банковский (финансовые посредники), инвестиционный (управляющие компании инвестиционных фондов и др.), страховой (страховые компании). См. Денежный рынок, регулятор финансовых рынков. Финансовый рынок (financial market) —рынок кратко-, средне- и долгосрочных кредитов, инвестиций, ценных бумаг (например, рынок государственных обязательств), вкладов,а также долговой рынок, валютный рынок и т.п. Обычно ф.р. В целом делят на рынок капиталов и денежный рынок. Выделяются также рынки золота, акций и иные секторы ф.р.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
financial market
A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Finanzmarkt
-
108 abbröckeln
1. vtкрошить; отламывать ( мелкими кусочками)2. vi (s)крошиться, выкрашиваться; отламываться ( мелкими кусочками), осыпаться (напр., о штукатурке)die Aktienkurse bröckeln ab — курсы акций (на бирже) имеют тенденцию к спаду ( понижаются)die ganze bisherige Weltanschauung bröckelt ab — вся система старого мировоззрения распадается -
109 abgeben
1. * vt1) отдавать, передавать, вручать; сдавать; уступать; возвращатьj-m von etw. (D) abgeben — поделиться с кем-л. чем-л. (тк. в прямом значении)(eigenhändig) abzugeben bei... (D) — вручить... ( такому-то) (лично, в собственные руки)ein Amt abgeben — сложить с себя обязанности, сдать делаden Ball abgeben — передавать( отпасовать) мяч (партнёру - футбол, волейбол)ein Gutachten abgeben — представить экспертное заключениеseine Karte ( seine Visitenkarte) abgeben — засвидетельствовать своё почтение, нанести визит ( отдав визитную карточку)den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben — сдавать чемодан в камеру храненияden Mantel bei der Garderobe abgeben — сдавать пальто в гардеробseine Meinung abgeben (über A) — высказывать своё мнение (о чём-л.)eine Norm abgeben — спорт. сдавать нормуdie Runde abgeben — карт. сдавать на последнюю игру ( последним)einen Satz abgeben — проиграть сет ( теннис)einen Schuß abgeben — выстрелить, сделать ( произвести) выстрелSignale abgeben — подавать сигналыein Urteil abgeben — выносить приговор, высказывать суждениеeine Versicherung abgeben — заверятьein Versprechen abgeben — обещатьWärme abgeben — излучать теплоeinen Wechsel abgeben — выдавать( трассировать) вексель2) продавать; отдавать внаёмeine Ware (billig) abgeben — уступать ( дёшево отдавать) товарein Zimmer an j-n abgeben — сдавать комнату кому-л.Fahrrad billig abzugeben — дёшево, продаётся велосипед ( в объявлении)dieser Laden ist sofort abzugeben — срочно сдаётся лавка( торговое помещение)an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben — предложение акций стальных компаний на бирже было большим3) исполнять роль, разыгрывать из себяer gibt einen Ehrenmann ab — он разыгрывает из себя джентльменаj-m den Narren abgeben — быть чьим-л. шутом (тж. перен.)4) представлять собой, быть (кем-л., чем-либо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben — из неё выйдет хорошая хозяйкаden bloßen Zuschauer abgeben — оставаться в роли безучастного зрителяden vierten Mann abgeben — карт. войти четвёртым в игруden Hintergrund abgeben — составлять фонdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben — этой суммы должно хватить и на заграничную поездку••dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab — этот материал даёт массу тем для разговораheute gibt's noch was ab! — разг. сегодня тебе( нам) ещё достанется!heute wird es noch (et-)was abgeben — разг. сегодня будет дождь ( гроза)2. * vi карт. 3. * mit D разг. (sich)заниматься (кем-л., чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab — она любит возиться с детьмиdamit gebe ich mich nicht ab — это не моя забота, это меня не касается -
110 Aktie
f =, -n эк.die Aktien stehen hoch ( gut) — курс акций держится на высоком уровнеseine Aktien fallen ( steigen) — перен. его акции падают ( повышаются)wie stehen die Aktien? — фам. как обстоят дела?, каковы шансы (на успех)? -
111 Aktienanteil
mпакет акций, доля участия ( в акционерном обществе) -
112 Aktienausgabe
f эк. -
113 Aktienbesitz
mвладение акциями, фонд акций -
114 Aktienbuch
-
115 Aktienindex
m эк. -
116 Aktieninhaber
mакционер, держатель акций -
117 Aktienpaket
n эк. -
118 Aktionär
m -s, -eакционер, держатель акций -
119 Angebot
n -(e)s, -e1) предложение; ком. тж. оферт(а)Angebot und Nachfrage — спрос и предложениеweiches ist Ihr äußerstes Angebot? — ком. какова ваша крайняя цена?ein Angebot machen — предлагать; ком. предлагать сделку -
120 Arrosierung
f =, -enконверсия ( государственных бумаг и акций) (связанная с дополнительными взносами держателей)
См. также в других словарях:
Акций — Акций, Луций, Accius Lucius, 170 ок.85 гг. до н. э., римский трагический поэт и первый значительный латинский филолог. Сын вольноотпущенника, родился в Умбрии. С ранней юности находился в Риме, где в период живого (особенно после лекций Крата)… … Античные писатели
АКЦИЙ — мыс у выхода из Артского зал. в Ионическом м. В 31 до н. э. во время гражданской войны в Риме у Акция флот Октавиана разбил флот Антония и Клеопатры … Большой Энциклопедический словарь
Акций — (Accius). Римский поэт трагик, род. в 170 г. до Р. X. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
Акций — (Аккий) (170 ок. 80 до н.э.) драматург трагик Пусть ненавидят, лишь бы боялись! Честь хороша от чтимых. (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.: Просвещение; 2006.) … Сводная энциклопедия афоризмов
Акций — (Actium), мыс в Сев. Зап. Греции на юж. берегу Амбракского (ныне Артрийского) зал. Служил опорным пунктом Марку Антонию и Клеопатре в войне (31 до н.э.) с Октавианом за верховную власть в Римской империи. Это была последняя война в серии гражд.… … Всемирная история
АКЦИЙ — Из античных историков, чьи сочинения сохранились до нашего времени, битву при Акции наиболее полно описали два грека: Плутарх (I II вв. н.э.) и Дион Кассий (III в. н. э.). Оба они пользовались трудами современников и участников событий, к… … Энциклопедия Кольера
Акций — Сражение при Акциуме Акций Луций Акций (мыс) … Википедия
АКЦИЙ ДРОБЛЕНИЕ — один из методов извлечения дополнительной учреди тельской прибыли и привлечения более широкого круга инвесторов, применяемый многими успешно функционирующими акционерными компаниями. Использу ется в тех случаях, когда курс акций поднимается… … Финансовый словарь
АКЦИЙ КОТИРОВКА — КОТИРОВКА АКЦИЙ. АКЦИЙ КУПЛЯ ПРОДАЖА КУПЛЯ ПРОДАЖА АКЦИЙ … Юридическая энциклопедия
Акций или Актий — (Actius, 170 прибл. 84 до христ. эры) древнеримский поэт, трагик и отчасти историк литературы. Сюжеты для своих трагедий, от к рых сохранились многочисленные фрагменты, он брал большей частью из репертуара великих греческих трагиков. Литературная … Литературная энциклопедия
Акций (мыс) — Акций мыс, находящийся в Ионическом море. Знаменит состоявшейся 2 сентября 31 года до н. э. при нем битвой между бывшими участниками второго триумвирата Марком Антонием и Октавианом. Победой Октавиана в этом сражении заканчивается период… … Википедия