-
1 велосипед
-
2 велосипед
велосипед Fahrrad -
3 велосипед
мехать на велосипеде — radfahren (непр.) vi (s) -
4 колесо велосипед
-
5 Zweirad
велосипед
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweirad
-
6 Mofa
велосипед с двигателем (до 50 см") -
7 Motorfahrrad
велосипед с двигателем (до 50 см")Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Motorfahrrad
-
8 Fahrrad
-
9 Aufsitzen
сущ.1) общ. посадка (на коня, на велосипед и т.п.), посадка (на коня, велосипед и т. п.)2) мор. посадка на мель3) спорт. мах в положение седа, прыжок в положение седа -
10 Bahnrad
сущ.общ. трековый велосипед, велосипед для трековых гонок -
11 Drahtesel
сущ.шутл. велосипед, драндулет (велосипед) -
12 Fahrrad billig abzugeben
сущ.общ. дёшево продаётся велосипед (в объявлении), дёшево продаётся велосипед (объявление)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrrad billig abzugeben
-
13 Treckingfahrad
сущ.велосип. гоночный велосипед, полугоночный велосипед -
14 aufsitzen
сущ.1) общ. посадка (на коня, на велосипед и т.п.), посадка (на коня, велосипед и т. п.)2) мор. посадка на мель3) спорт. мах в положение седа, прыжок в положение седа -
15 Straßenrad
сущ.спорт. шоссейный велосипед, велосипед для шоссейных гонок -
16 Rad
n1. колесо2. велосипед (см. тж. Fahrrad)3. гимн. переворот бокомam Rad hängen — «сидеть» на колесе;
am Rad kleben — «сидеть» на колесе;
das Rad in der Waage halten — удерживать велосипед в равновесии (на месте), выполнять сюрпляс
-
17 Straßenrad
nвелосипед для гонок на шоссе, шоссейный велосипед -
18 Bike
-
19 Rad
n <-e(s), Räder>1) колесоein Rad áúswechseln — менять колесо
únter die Räder kómmen* (s) — 1) попасть под колёса 2) разг пропасть, оказаться сломленным жизнью, попасть под удар
2) тех зубчатое колесо; шестерня3) сокр от Fahrrad велосипедmit dem Rad fáhren — приехать на велосипеде
4) ист колесо (орудие казни)j-n aufs Rad fléchten [bínden*] — колесовать кого-л
5) спорт колесо (элемент в гимнастике)ein Rad schlágen* — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать хвост (о павлине)
das fünfte Rad am Wágen sein разг — быть пятым колесом в телеге
das Rad der Geschíchte — колесо истории
das Rad neu [noch éínmal] erfínden — изобретать колесо [велосипед]
nur ein Rad im Getríébe sein — быть всего лишь винтиком [колёсиком] в системе
-
20 Tourenrad
['tu:-]n <-(e)s,..räder> дорожный велосипедauf das Tóúrenrad úmsteigen* — пересесть на дорожный велосипед
См. также в других словарях:
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
велосипед — а, м. vélocipède m. 1. Самокат, сиденье на 2 или 3 колесах, который можно (севши на него) приводить в движение ногами с помощью особого механизма. Павленков 1911. В покоях наследника престола великого князя Александра можно увидеть карты земных и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый, и pes, pedis нога). Машина для езды, приводимая в движение ногами ездока; изобретена Дре (Drais). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЛОСИПЕД от лат. velox, быстрый, и pes … Словарь иностранных слов русского языка
Велосипед — Велосипед. ВЕЛОСИПЕД (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
велосипед — железный конь, трицикл, тандем, велик, лисапед, стальной конь, двухколесный конь, двухколесная машина, ровер, аквапед, самокат, лайба Словарь русских синонимов. велосипед велик (прост.); самокат (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЕЛОСИПЕД — (французское velocipede, от латинского velox быстрый и pes нога), 2 или (реже) 3 колесная машина для передвижения с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные (в том числе складные), легкодорожные, подростковые,… … Современная энциклопедия
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый и pes нога) двух или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. Различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, а, муж. Двухколёсная или трёхколёсная машина для езды, приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать на велосипеде. • Изобретать велосипед (разг.) придумывать то, что давно известно. | прил. велосипедный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Велосипед — или самокат (Velocipede, Fahrrad, cycle). Этим именемобозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в немчеловеком. Колеса так облегчают передвижение грузов; что мысль обустройстве В. должна была явиться очень давно и развиваться… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
велосипед — ВЕЛОСИПЕД, устар. самокат, разг. сниж. велик, разг. сниж., шутл. лисапед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, двухколесное средство передвижения, приводимое в движение самим ездоком. Самую первую конструкцию датируют еще 1790 г. Усовершенствованный вариант был разработан Карлом фон Драйсом в Германии около 1816 г. Первую модель с цепной… … Научно-технический энциклопедический словарь
