-
1 bestechen*
vt1) подкупать (кого-л)éínen Beámten bestéchen — давать взятку чиновнику
Er bestách séíne Zúhörer durch séínen Charme. — Он расположил слушателей к себе своим шармом.
-
2 Datenbestand
m <-(e)s,..bestände>информ массив [корпус] данныхDen gesámten Dátenbestand konvertíéren. — Конвертировать [преобразовывать] все данные (из одного формата в другой).
-
3 gesamt
a весь, целыйdie gesámte Famílie — вся семья
sein gesámtes Vermögen áúsgeben* — потратить всё своё состояние
im Gesámten устарев — в целом, итого
-
4 Waagschale
f <-, -n> чашка весовjédes Wort auf die Wáágschale légen — взвешивать каждое слово
in die Wáágschale fállen* — иметь значение, оказывать влияние
etw. (A) in die Wáágschale wérfen* — бросить что-л на чашу весов, использовать что-л
Er wirft séínen gesámten Éínfluss in die Wáágschale, um den Bau der Stráße zu verhíndern. — Он использует всё своё влияние, чтобы не допустить строительства дороги.
-
5 gesamt
-
6 grumten
grúmten vi с.-х.коси́ть ота́ву -
7 samten
sámten aба́рхатный; бархати́стый -
8 Stand
1. тк. sg (место)положе́ние, ме́сто; положе́ние сто́я; спорт. сто́йкаein Sprung aus dem Stand — прыжо́к с ме́ста ( без разбега)
der Tisch hat ké inen fé sten Stand — стол стои́т непро́чно
den Mó tor (é ines Á utos) im Stand lá ufen lá ssen* — дать мото́ру (автомоби́ля) порабо́тать вхолосту́ю [на ме́сте, не дви́гаясь с ме́ста]2. тк. sg положе́ние, состоя́ниеé inen schwé ren Stand háben, ké inen lé ichten Stand há ben — быть в тяжё́лом [затрудни́тельном] положе́нии
er ist gut im Stá nde [in gú tem Stá nde] — состоя́ние его́ здоро́вья хоро́шее
etw. ist gut im Stand — что-л. нахо́дится в хоро́шем (техни́ческом) состоя́нии
der gé genwärtige Stand der Dí nge — существу́ющее [настоя́щее] положе́ние веще́й
j-n in den Stand sétzen, é twas zu tun — дать кому́-л. возмо́жность что-л. сде́лать
Stand der Té chnik — у́ровень те́хники
die Á ufklärungsarbeit auf é inen hö́ heren Stand brí ngen* — повы́сить у́ровень просвети́тельной [агитацио́нной] рабо́тыsich auf dem Stand des Já hres 1985 befí nden* — находи́ться на у́ровне 1985 го́даbeim hé utigen Stand von Wí ssenschaft und Té chnik — при совреме́нном у́ровне нау́ки и те́хники
wé lchen Stand zeigt Ihr Kilomé terzähler an? — ско́лько киломе́тров пока́зывает ваш счё́тчик?, ско́лько у вас на спидо́метре?
wie ist der Stand? — како́й счёт?
den tí efsten Stand erré ichen — упа́сть до са́мого ни́зкого у́ровня ( о курсе акций)
5. ларё́к, кио́ск6. стенд (на выставке, ярмарке)7. сто́йло8. стоя́нка (такси, автомобильная)9. ист. сосло́вие; перен. сосло́вие; зва́ние (социальное положение, профессия)ein Mann von Stand und Wǘ rden — влия́тельный [зна́тный] челове́к; челове́к с положе́нием
10. семе́йное положе́ние11. pl ист. шта́ты ( сословное представительство)é inen schwéren [ké inen léichten] Stand há ben — быть в тяжё́лом [затрудни́тельном] положе́нии
sie wird mit ihm ké inen lé ichten Stand há ben — ей с ним придё́тся нелегко́
-
9 Übergriff
Ǘbergriff m -(e)s, -eпревыше́ние вла́сти [полномо́чий]; злоупотребле́ние (вла́стью)
См. также в других словарях:
MTEN — Medical Technology & Innovations, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
MTEN — abbr. MEDICAL TECH & INNOV INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Differenz — (lat.), Unterschied, Verschiedenheit; Uneinigkeit; in der Mathematik das Ergebnis einer Subtraktion (s.d.). Hat man eine Reihe Zahlen und zieht immer jede Zahl der Reihe von der nächstfolgenden ab, so bilden die Differenzen eine neue Reihe: die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erik Spiekermann — (born May 30 1947) is a German typographer and designer. He is a professor at the University of the Arts Bremen.Spiekermann studied art history at Berlin s Free University, funding himself by running a hot metal printing press in the basement of… … Wikipedia
Commonwealth Coast Conference — The Commonwealth Coast Conference (or CCC) is an intercollegiate athletic conference affiliated with the NCAA’s Division III. Member institutions are located in New England in the States of Maine, Massachusetts, New Hampshire, and Rhode… … Wikipedia
National Economic Action Council — The National Economic Action Council (NEAC) ( ms. Majlis Tindakan Ekonomi Negara (MTEN)) is a main governing body which solved the economic crisis in Malaysia between 1996 1998. Its headquarters is located in Perdana Putra, Putrajaya. History The … Wikipedia
Ernest Fortin — Ernest L. Fortin, A.A. (December 17, 1923 October 22, 2002) was a professor of theology at Boston College. While engaged in graduate studies in France, he met Allan Bloom, who introduced him to the work of Leo Strauss. Father Fortin worked at the … Wikipedia
Osculirende Curve — Osculirende Curve, ist eine solche, welche mit einer andern Curve einen Punkt gemein hat, so daß für diesen Punkt außerdem noch einige der ersten Differentialcoefficienten der Ordinaten beider Curven gleich sind. Gilt dies für die ersten m… … Pierer's Universal-Lexikon
Trigonometrie — Trigonometrie, ist derjenige Theil der Mathematik, welcher aus gegebenen Stücken eines Dreiecks die übrigen durch Rechnung finden lehrt. Wenn drei in einer Ebene liegende Gerade sich gegenseitig schneiden, ohne durch einen gemeinschaftlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Arithmetische Reihe — (A. Progression, Progression der ersten Ordnung), ist eine Folge gleichartiger Größen (Glieder der Reihe), deren jede von der vorhergehenden um eine gegebene Größe unterschieden ist. Sie heißt steigende od. fallende, je nachdem ihr Unterschied (d … Pierer's Universal-Lexikon
Poténz — (lat.), Wirkungs , Leistungsfähigkeit, inwohnende Kraft. Namentlich wird das Wort P. in der Mathematik gebraucht und bedeutet hier zunächst ein Produkt aus lauter gleichen Faktoren, z. B. nennt man das Produkt: 2.2.2.2 die vierte P. von 2 und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon