-
1 Zeugnis
Zeugnis n -ses, -se свиде́тельство; удостовере́ние, спра́вка; сертифика́т; аттеста́т; (шко́льный) та́бельdas Zeugnis der mittleren Reife свиде́тельство об оконча́нии непо́лной сре́дней шко́лыj-m ein Zeugnis geben [ausstellen] выдава́ть кому́-л. свиде́тельство [удостовере́ние]; выдава́ть [заполня́ть] та́бель, проставля́ть оце́нки в та́беле; дава́ть о́тзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen перен. я могу́ дать о нём то́лько са́мый положи́тельный о́тзывZeugnis ablegen (von D) дава́ть показа́ние (о чем-л.), свиде́тельствовать (о чем-л.), das Zeugnis verweigern отка́зываться от да́чи свиде́тельских показа́нийZeugnis n -ses, - se (von D) свиде́тельство (чего-л.)Zeugnis n страх. освиде́тельствование; страх. свиде́тельство -
2 Zeugnis
1) Schriftstück свиде́тельство. Schulzeugnis та́бель успева́емости. Abgangszeugnis аттеста́т. ein ärztliches Zeugnis спра́вка <свиде́тельство> врача́ [враче́й]. das Zeugnis der mittleren Reife свиде́тельство об оконча́нии непо́лной сре́дней шко́лы. ein gutes [schlechtes] Zeugnis Schulzeugnis хоро́шие [плохи́е] отме́тки <оце́нки > в та́беле2) Zeugenaussage (свиде́тельское) показа́ние, свиде́тельство. Zeugnis für [gegen] jdn. ablegen дава́ть дать свиде́тельские показа́ния <свиде́тельствовать> в по́льзу [про́тив] кого́-н. -
3 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
4 Zeugnis
-
5 Zeugnis
das;-ses,-eсвидетельство;falsches Zeugnis ablegen – лжесвидетельствовать
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Zeugnis
-
6 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство, удостоверение2) табель (успеваемости); аттестат3) юр. (свидетельское) показание -
7 Zeugnis
сущ.1) общ. удостоверение, табель (в школе), свидетельство2) авиа. сертификат (лётной годности)3) воен. аттестация4) юр. доказательство, документ об образовании, квитанция, расписка, сертификат, освидетельствование, свидетельское показание5) экон. справка, (свидетельское) показание6) лингв. диплом7) бизн. свидетельские показания8) высок. показание (свидетельское)9) внеш.торг. аттестат -
8 Zeugnis a
сущ. -
9 Zeugnis
n1) свидетельство; удостоверение; справка2) аттестат; характеристика, рекомендацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeugnis
-
10 Zeugnis
свидетельствоудостоверениеаттестатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeugnis
-
11 Zeugnis
ńудостоверение, свидетельство; аттестация -
12 Zeugnis
(n)удостоверение, свидетельство; аттестация -
13 Zeugnis
n <-ses, -se>1) табель (в школе)2) свидетельство, удостоверение3) рецензия, отзыв, письменное заключение экспертизыIch kann ihm nur das béste Zéúgnis áússtellen. — Я могу отзываться от нём лишь положительно.
4) устарев показание (свидетельское); свидетельствоvon etw. Zéúgnis áblegen* [gében*] — давать свидетельское показание, свидетельствовать
5) высок доказательство -
14 Zeugnis
Zéugnis n -ses, -se1. свиде́тельство, удостовере́ние2. та́бель ( в школе)3. высок. показа́ние ( свидетельское); свиде́тельство◇ich kann ihm nur das bé ste Zé ugnis á usstellen перен. — я могу́ дать о нём то́лько са́мый положи́тельный о́тзыв
-
15 Zeugnis ablegen
сущ.1) общ. давать показание2) книжн. свидетельствовать (о чём-л.)3) юр. (fьr или gegen A) давать (свидетельское) показание (в пользу или против кого-л.)4) патент. давать показания -
16 Zeugnis ausstellen
сущ. -
17 Zeugnis geben
сущ.общ. свидетельствовать -
18 Zeugnis von der Wahrheit ablegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeugnis von der Wahrheit ablegen
-
19 Zeugnis, Abschlusszeugnis
сущ.общ. диплом (для техникумов, училищ (напр., "диплом медсестры", "диплом техника-электрика"- это не Diplom)Универсальный немецко-русский словарь > Zeugnis, Abschlusszeugnis
-
20 Zeugnis der normgerechten Ausführung
Универсальный немецко-русский словарь > Zeugnis der normgerechten Ausführung
См. также в других словарях:
Zeugnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zertifikat • Diplom Bsp.: • Billy bekam dieses Jahr ein sehr gutes Zeugnis … Deutsch Wörterbuch
Zeugnis — (Attest, Attestat, lat. Testimonium) heißt die beweiskräftige Bescheinigung einer Tatsache unter Unterschrift des Ausstellers. Zeugnisse von öffentlichen Behörden werden mit dem Amtssiegel versehen. Bei Privatzeugnissen ist die amtliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeugnis — 1. ↑Diplom, ↑Zertifikat, 2. Testimonium … Das große Fremdwörterbuch
Zeugnis — ↑ Zeuge … Das Herkunftswörterbuch
Zeugnis — Zertifikat; Bescheinigung; Beurkundung; Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Referenz; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Zeug|nis [ ts̮ɔy̮knɪs], das; ses, se: 1. urkundliche B … Universal-Lexikon
Zeugnis — Als Zeugnis bezeichnet man: das Schulzeugnis (veraltet) im Rechtswesen die Zeugenaussage in der Religion der emphatische Bericht einer persönlichen Gotteserfahrung, siehe Zeugnis (Religion) ein seemännisches Patent, siehe Befähigungszeugnis… … Deutsch Wikipedia
Zeugnis — In einem Zeugnis wird zum Ende eines Schulhalbjahres (Zwischenzeugnis) oder Schuljahres die Leistung des Schülers und der Schülerin im jeweiligen Halbjahr festgehalten. Dies geschieht in der Regel in Form von Zensuren. * * * In den ersten beiden… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Zeugnis — das Zeugnis, se (Grundstufe) ein Dokument mit Schulnoten Beispiele: Dieses Jahr hat sie ein sehr gutes Zeugnis. Die Schüler haben heute ihre Zeugnisse erhalten. das Zeugnis, se (Aufbaustufe) schriftliche Beurteilung der Arbeit eines Arbeitnehmers … Extremes Deutsch
Zeugnis — Zeug·nis das; ses, se; 1 eine Art Urkunde, auf der meist in Form von Noten steht, wie gut die Leistungen eines Schülers, Lehrlings o.Ä. waren || K : Zeugnisausgabe, Zeugnismappe, Zeugnisnote || K: Abiturzeugnis, Abschlusszeugnis, Prüfungszeugnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeugnis — 1. Bescheinigung, Diplom, Schein, Urkunde, Zertifikat; (Schülerspr. landsch.): Giftzettel; (österr. veraltend): Ausweis. 2. Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme. 3. Angabe, Aussage; (Rechtsspr.): Bekundung; (bes. Rechtsspr.): Einlassung. 4.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeugnis — das Zeugnis, se 1. Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. 2. Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit … Deutsch-Test für Zuwanderer