-
101 comfort
['kʌmfət] 1. сущ.1) утешение; успокоениеSyn:2) содействие, поддержка, помощьHe was accused of giving help and comfort to the enemies. — Его обвинили в том, что он оказывал помощь и поддержку представителям вражеской стороны.
Syn:assistance, support 1.3) отдых, расслаблениеSyn:Ant:4) ободрение, улучшение настроенияSyn:5) комфорт6) ( comforts) удобства7) позитивный, положительный опыт2. гл.1) подбадривать, обнадёживатьSyn:cheer I 2.2) утешать, успокаиватьSyn:console I -
102 prize
I [praɪz] 1. сущ.1) награда, премия, призto award / give a prize — награждать, вручать приз
At school I received several prizes for chemistry. — В школе я получил несколько наград по химии.
There is no prize for guessing who will be the next prime Minister. — Нетрудно догадаться, кто будет следующим премьер-министром.
Life has a prize for every one who will open his heart to receive it. — Жизнь преподносит свою награду каждому, кто открывает своё сердце, чтобы получить её.
Syn:2) выигрышSyn:3) труднодостижимая цель; предмет вожделений; желанная добыча2. прил.Three companies have been struggling to win the same prize - the TV franchise for the north-west. — Три компании боролись за достижение одной цели - получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе.
prize poem — стихотворение, удостоенное премии
prize marrow — кабачок, получивший приз
2) призовой; назначаемый в качестве премии, награды, поощрения3) ирон. типичный, настоящий, классический3. гл.1) высоко ценить, оценивать по достоинствуFreedom is to be prized above riches. — Свободу надо ценить превыше богатства.
Syn:2) оценивать, производить оценку, устанавливать истинную ценуII [praɪz] сущ.; мор.приз; захваченное судно или имущество; трофейIII [praɪz] амер.; = prise -
103 salvo
I ['sælvəu] сущ.; мн. -oes, -os [-əuz]1)а) залп (орудийный, бомбовый)б) салютв) батарейная очередь (выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определённые короткие интервалы)2) взрыв (смеха, криков, аплодисментов)Syn:II ['sælvəu] сущ.; книжн.; мн. -os, -oes [-əuz]1) увёртка, отговорка, предлогHe found a salvo for staying in office. — Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе.
Syn:2) средство спасения репутации; спасение, утешениеIt was a salvo to their hurt feelings. — Это было утешением для их оскорблённых чувств.
Syn:comfort 1., consolation 1.3) юр. оговорка; ограничение, условие ( в договоре)Syn: -
104 seek
[siːk]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sought1)а) (seek for / after) искать, разыскивать; пытаться найтиFor over 100 years, men have sought for gold in these hills. — В течение ста лет люди искали золото в этих горах.
She knew the end; the means were to seek. — Она видела цель; средства предстояло найти.
Syn:look for, hunt 1.б) = seek through обыскивать ( место), прочёсывать (в поисках кого-л. / чего-л.)They sought brake and thicket, in vain. — Они обыскали чащу и заросли, но всё было напрасно.
2)а) добиваться (чего-л.), стремиться (к чему-л.)She sought consolation. — Она искала утешения.
б) предпринимать попытки, пытаться3)а) обращаться ( за помощью), проситьto seek help from smb. — обращаться за помощью к кому-л.
Syn:request 2.б) уст. прибегать (к чему-л.)Syn:resort 2.•- seek out••to seek smb.'s life — покушаться на чью-л. жизнь
-
105 solace
['sɔləs] 1. сущ.утешение; смягчение (боли, страдания и т. п.)Time brought no solace to her widowed heart. — Время не принесло утешения её обездоленному сердцу.
Syn:2. гл.1) утешать; успокаиватьSyn:2)а) подбадривать; отвлекать, развлекатьSyn:б) облегчать (боль, страдание)Syn: -
106 balm
-
107 comfort
-
108 comforting
-
109 consolatory
-
110 glad
-
111 reassurance
подтверждение имя существительное: -
112 refuge
-
113 relief
рельеф имя существительное:рельефность (relief, relievo)рельеф местности (relief, lie of the ground)характер местности (relief, relievo)имя прилагательное: -
114 resort
курорт имя существительное:обращение за помощью (recourse, resort, recurrence)имя прилагательное: глагол: -
115 salvo
залп имя существительное: -
116 solace
-
117 Salvo
Залп имя существительное: -
118 comfort
1. n1) утеше́ние с ( consolation)2) удо́бства мн2. vcomfort station — обще́ственная убо́рная
утеша́ть -
119 Dutch comfort
слабое утешение; см. тж. cold comfortA: "I'm afraid all my furniture is quite ruined, but the whole house was nearly burnt down, so after all it might have been much worse." B: "That's a bit of Dutch comfort! But I suppose you're right to look on the bright side of things." (SPI) — А: "Боюсь, что вся моя мебель совершенно испорчена. Но могло быть и хуже, ведь чуть весь дом не сгорел." Б: "Ну, это слабое утешение. Хотя, пожалуй, вы правы, что так оптимистически ко всему относитесь."
-
120 ill-gotten gains never prosper
посл.≈ чужое добро впрок нейдётIll-gotten gain never prospers... It is the trite consolation administered to the easy dupe, when he has been tricked out of his money... (Ch. Lamb, ‘The Essays of Ella’, ‘Popular Fallacies’) — чужое добро впрок нейдет... Этой избитой фразой утешают простофилю, у которого обманом выманили деньги...
Large English-Russian phrasebook > ill-gotten gains never prosper
См. также в других словарях:
consolation — [ kɔ̃sɔlasjɔ̃ ] n. f. • fin XIe; lat. consolatio 1 ♦ Soulagement apporté à la douleur, à la peine de qqn. ⇒ adoucissement, apaisement , réconfort, soulagement. Chercher une consolation dans l étude. Paroles de consolation. « Consolation à Du… … Encyclopédie Universelle
Consolation-Maisonnettes — Consolation Maisonnettes … Deutsch Wikipedia
consolation — CONSOLATION. s. f. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu un. Grande consolation. Douce consolation. Consolations spirituelles. Donner, apporter de la consolation. Recevoir de la consolation. Ecrire une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consolation — Consolation. s. f. v. Soulagement que l on donne à l affliction, à la douleur, au desplaisir de quelqu un. Grande consolation. douce consolation. consolation spirituelle. donner, apporter de la consolation. recevoir de la consolation. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Consolation Prizes — Single by Phoenix from the album It s Never Been Like That Released 11 September 2006 Format Promo CD, download 7 , CD … Wikipedia
Consolation — Origin Zaanstreek, Netherlands Genres Death metal grindcore Years active 1989–1999, 2002–2005, 2008 Labels Displeased Records … Wikipedia
Consolation-Maisonnettes — Consolation Maisonnettes … Wikipedia
Consolation de Philosophie — La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des débuts de la Renaissance. Son… … Wikipédia en Français
Consolation de la Philosophie — Consolation de Philosophie La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des… … Wikipédia en Français
Consolation de philosophie — La Consolation de Philosophie (latin Consolatio Philosophiae) est un dialogue philosophique écrit par Boèce vers 524 alors qu il est en prison. Il s agit de l une des œuvres les plus influentes du Moyen Âge et des débuts de la Renaissance. Son… … Wikipédia en Français
consolation prize — consolation prizes 1) N COUNT A consolation prize is a small prize which is given to a person who fails to win a competition. 2) N COUNT A consolation prize is something that is arranged for or is given to a person to make them feel happier when… … English dictionary