-
1 quilt
Ⅰquilt [kwɪlt]1. n стёганое одея́ло2. v1) стега́ть; подбива́ть ва́той2) зашива́ть в подкла́дку пла́тья, в по́яс и т.п.3) разг. компили́роватьⅡquilt [kwɪlt] vавстрал. сл. дать затре́щину, си́льно уда́рить -
2 quilt
- quilt
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 quilt
quilt стегать. стеганое одеяло -
4 quilt
-
5 quilt
1. n стёганое одеяло; лоскутное одеяло2. n пикейное покрывало3. n пике4. v стегать, подбивать ватой5. v прошивать, простёгивать; сшивать6. v компилировать7. v зашиватьСинонимический ряд:cover (noun) afghan; bedspread; blanket; cloak; comfortable; comforter; cover; coverlet; pouf; puff; sheet; strip -
6 quilt
[kwɪlt] 1. сущ.1)In memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death. — В память о жертвах СПИДа в 1986 году было сшито огромное лоскутное одеяло, в котором каждый лоскут напоминал об одном из людей, умерших от этой болезни.
б) мозаика, пёстрая смесь•Syn:2) брит.; = continental quilt пуховое (стёганое) одеяло3) тех. стёганый теплоизоляционный мат2. гл.1)а) стегать, выстёгивать, простёгивать; подбивать ватойб) сшивать; зашивать (что-л. внутрь чего-л.)2) разг. компилировать ( о литературном произведении) -
7 quilt
[kwɪlt]quilt разг. компилировать quilt зашивать в подкладку платья, в пояс и т. п. quilt стеганое одеяло quilt стегать; подбивать ватой -
8 quilt
1. стёганое одеяло; 2. пикейное покрывало; 3. пике (ткань); 4. простёгивать, стегать @alhambra quilt пики "альгамбра" (с ярким жаккардовым рисунком) @down quilt стеганое одеяло; ватное одеяло @repp quilt тяжёлая ткань "репс-пике" (с крупным жаккардовым рисунком) @ -
9 quilt
1. стёганое одеяло; 2. пикейное покрывало; 3. пике (ткань); 4. простёгивать, стегать @alhambra quilt пики "альгамбра" (с ярким жаккардовым рисунком) @down quilt стеганое одеяло; ватное одеяло @repp quilt тяжёлая ткань "репс-пике" (с крупным жаккардовым рисунком) @ -
10 quilt
1. [kwılt] n1. 1) стёганое одеяло; лоскутное одеяло2) что-л. состоящее из лоскутов2. пикейное покрывало3. пике ( ткань)2. [kwılt] v1. 1) стегать, подбивать ватой2) прошивать, простёгивать; сшивать3) компилировать ( литературное произведение)2. зашивать (в подкладку платья, в пояс и т. п.) -
11 quilt
kwɪlt
1. сущ.
1) стеганое одеяло
2) спец. стеганый теплоизоляционный мат
2. гл.
1) а) стегать, выстегивать, простегивать;
подбивать ватой б) сшивать;
зашивать( что-л. внутрь чего-л.)
2) разг.;
перен. компилировать( о литературном произведении) стеганое одеяло;
лоскутное одеяло что-л., состоящее из лоскутов - a * of gray clouds лохматые серые тучи пикейное покрывало пике (ткань) стегать, подбивать ватой прошивать, простегивать;
сшивать компилировать (литературное произведение) зашивать (в подкладку платья, в пояс и т. п.) - to * money in one's belt зашить деньги в пояс quilt разг. компилировать ~ зашивать в подкладку платья, в пояс и т. п. ~ стеганое одеяло ~ стегать;
подбивать ватой -
12 quilt
-
13 quilt
2) выстёгивать (детали, материал) -
14 quilt
[kwɪlt]1) Общая лексика: (что-л.) состоящее из лоскутов, зашивать (в подкладку платья, в пояс), зашивать в подкладку платья, зашивать в пояс, зашить в подкладку платья, зашить в пояс, компилировать, лоскутное одеяло, одеяло, подбивать ватой, простёгивать, прошивать, стёганое одеяло, стегать, сшивать, сшить, что-л. состоящее из лоскутов, компилировать (литературное произведение)2) Техника: выстегивать (детали, материал), стёганый теплоизоляционный мат3) Строительство: прошивной теплоизоляционный мат4) Железнодорожный термин: подбивать ватой (сиденье)5) Автомобильный термин: подбивать ватой (напр. подушки сидения)6) Архитектура: стёганый теплоизоляционный материал7) Лесоводство: ватное стёганое тряпьё, стёганый настил8) Макаров: пикейное покрывало, компилировать (лит. и т.п. произведения), пике (ткань) -
15 quilt
[kwɪlt]стеганое одеяло; одеяло, сшитое из отдельных лоскутовстёганый теплоизоляционный матстегать,выстёгивать, простёгивать; подбивать ватойсшивать; зашиватькомпилироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quilt
-
16 quilt
1. nounстеганое одеяло2. verb1) стегать; подбивать ватой2) зашивать в подкладку платья, в пояс и т. п.3) collocation компилировать* * *1 (0) сшить2 (n) лоскутное одеяло; пике; стеганое одеяло3 (v) компилировать; подбивать ватой; прошивать; прошить; стегать; сшивать* * *стеганое одеяло; одеяло* * *[ kwɪlt] n. стеганое одеяло v. стегать, подбивать ватой, зашивать в подкладку платья; сильно ударить* * *компилироватьодеялопике* * *1. сущ. 1) а) стеганое одеяло; одеяло, сшитое из отдельных лоскутов б) перен. 2) спец. стеганый теплоизоляционный мат 2. гл. 1) а) стегать,выстегивать, простегивать; подбивать ватой б) сшивать; зашивать (что-л. внутрь чего-л.) 2) разг.; перен. компилировать (о литературном произведении) -
17 quilt
-
18 quilt
-
19 quilt
-
20 quilt
• /vt/ простегивать
См. также в других словарях:
Quilt — als Babydecke Ein Quilt (engl. quilt „Steppdecke“, „steppen“) ist eine vielseitig verwendbare Zierdecke, die als Tagesdecke dienen kann, aber sich z.B. auch als Wandteppich eignet. Die Decke besteht aus mindestens zwei, in der Regel aus drei… … Deutsch Wikipedia
quilt — [kwilt] n. [ME quilte < OFr < L culcita, bed, mattress < IE base * kwelek > Sans kūrcaḥ, bundle, roll] 1. a bedcover made of two layers of cloth filled with down, cotton, wool, etc. and stitched together in lines or patterns to keep… … English World dictionary
Quilt — Quilt, v. t. [imp. & p. p. {Quilted}; p. pr. & vb. n. {Quilting}.] 1. To stitch or sew together at frequent intervals, in order to confine in place the several layers of cloth and wadding of which a garment, comforter, etc., may be made; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Quilt — 〈[kwı̣lt] m. 6〉 in Nordamerika hergestellte Steppdeckenart [engl.] * * * Quịlt, der; s, s [engl. quilt = Schlafdecke < mengl. quilte < afrz. coilte, cuilte < lat. culcita = Matratze, Kissen]: (ursprünglich von amerikanischen… … Universal-Lexikon
Quilt — Quilt, n. [OE. quilte, OF. cuilte, L. culcita ? bed, cushion, mattress. Cf. 2d {Counterpoint}, {Cushion}.] Anything that is quilted; esp., a quilted bed cover, or a skirt worn by women; any cover or garment made by putting wool, cotton, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Quilt — der; s, s <aus engl. quilt »Schlafdecke« über altfr. coilte, cuilte aus lat. culcita »Matratze, Kissen«> gesteppte, mit Applikationen verzierte Bettüberdecke od. künstlerisch gestalteter Wandbehang … Das große Fremdwörterbuch
quilt — quilt·er; quilt; … English syllables
quilt — ► NOUN 1) a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of decorative stitching. 2) a bedspread of similar design. ► VERB (often as adj. quilted) ▪ join (layers of fabric or padding) with… … English terms dictionary
quilt — s..inv. ES ingl. {{wmetafile0}} trapunta piuttosto leggera {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Quilt — 〈[kvı̣lt] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 in Nordamerika hergestellte Steppdeckenart [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
quilt — [kwılt] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: cuilte, from Latin culcita mattress ] a warm thick cover for a bed, made by sewing two layers of cloth together, with feathers or a thick material in between them →↑duvet … Dictionary of contemporary English
